OF

1.

THE fine heroic song of Chevy-Chase has ever been admired by competent judges. Those genuine strokes of nature and artless passion, which have endeared it to the most simple readers, have recommended it to the most refined; and it has equally been the anusement of our childhood, and the favorite of our riper years.

Mr. Addison has given an excellent critique* on this very popular ballad, but is mistaken with regard to the antiquity of the common-received copy; for this, if one may judge from the style, cannot be older than the time of Elizabeth, and was probably written after the eulogium of Sir Philip Sydney: perhaps in consequence of it. I flatter myself, I have here recovered the genuine antique poem; the true original song, which appeared rude even in the time of Sir Philip, and caused him to lament that it was so evil apparelled in the rugged garb of antiquity.

This curiosity is printed, from an old manuscript, at the end of Hearne's preface to Gul. Newbrigiensis Hist. 1719, 8vo. vol i. To the MS. copy is subjoined the name of the author, Rychard Sheale† ; whom Hearne had so little judgement as to suppose to be the same with a R. Sheale, who was living in 1588. But whoever examines the gradation of language and idiom in the folowing volumes, will be convinced that this is the production of an earlier poet. It is indeed expressly mentioned among some very ancient songs in an old book intituled, The Complaint of Scotland‡, (fol. 42), under the title of

• Spectator, No. 70, 74.

+ Subscribed, after the usual manner of our old poets, EXPLICETH [explicit] QUOтH RYCHARD SHEALD.

One of the earliest productions of the Scottish press, now to be found. The title page was wanting in the copy here quoted; but it is supposed to have been printed in 1540. See Ames.

the Huntis of Chevet, where the two following lines are also quoted:

The Perssee and the Mongumrye mette*,
That day, that day, that gentil day:

which, though not quite the same as they stand in the ballad, yet differ not more than might be owing to the author's quoting from memory. Indeed, whoever considers the style and orthography of this old poem will not be inclined to place it lower than the time of Henry VI.: as on the other hand the mention of JAMES THE SCOTTISH KING,‡, with one or two anachronisms, forbids us to assign it an earlier date. King James I, who was prisoner in this kingdom at the death of his father§, did not wear the crown of Scotland till the second year of our Henry VI., but before the end of that long reign a third James had mounted the throne. A succession of two or three Jameses, and the long detention of one of them in England, would render the name familiar to the English, and dispose a poet in those rude times to give it to any Scottish king he happened to men

t on.

So much for the date of this old ballad: with regard to its subject, although it has no countenance from history, there is room to think it had originally some foundation in fact. It was one of the Laws of the Marches frequently renewed between the two nations, that neither party should hunt in the other's borders, without leave from the proprietors or their

See Pt. 2. v. 25. See Pt. 1. v. 104. Pt. 2. v 36, 140. Who died Aug. 5, 1406, in the 7th. year of our Hen. IV. James I. was crowned May 22, 1424; murdered Feb. 21. 1406-7. In 1430.-Hen. VI. was deposed 1461: restored an

slain, 1471.

deputies. There had long been a rivalship between the two martial families of Percy and Douglas, which, heightened by the national quarrel, must have produced frequent challenges and str egles for supe riority, petty invasions of their respective domains, and sharp contests for the point of honour; which would not always be recorded in history. Something of this kind, we may suppose, gave rise to the ancient ballad of the Hunting a' the Cheviatt. Percy Earl of Northumberland had vowed to hunt for three days in the Scottish border, without condescending to ask leave from Earl Douglas, who was either lord of the soil, or lord warden of the marches. Douglas would not fail to resent the insult, and endeavour to repel the intruders by force: this would naturally produce a sharp conflict between the two parties; something of which, it is probable, did really happen, though not attended with the tragical circumstances recorded in the ballad: for these are evidently borrowed from the Battle of Otterbourn‡, a very different event, but which aftertimes would easily confound with it. That battle might be owing to some such previous affront as this of Chevy-Chase, though it has escaped the notice of historians. Our poet has evidently jumbled the two subjects together: if indeed the lines, in which this mistake is made, are not rather spurious, and the after-insertion of some person, who did not distinguish between the two

stories.

Hearne has printed this ballad without any division of stanzas, in long lines, as he found it in the old written copy: but it is usual to find the distinction of stanzas neglected in ancient MSS; where, to save room, two or three verses are frequently given in one line undivided. See flagrant instances in the Harleian Catalog. No. 2253. s. 29, 34, 61, 70, et passim.

THE FIRST FIT.

THE Persè owt of Northonibarlande, And a vowe to God mayd he,

That he wolde hunte in the mountayns

This begane on a Monday at morn
In Cheviat the hillys so he;
The chyld may rue that ys un-born,
It was the mor pitté.

The dryvars tho owe the woodes went
For to reas the dear;
Bomen bickarte uppone the bent
With ther browd aras cleare.

Then the wyld thorowe the woodes went
On every syde shear :
Grea-hondes thorowe the greves glent

For to kyll thear dear.

The begane in Chyviat the hyls above
Yerly on a monnyn day;

Be that it drewe to the oware off none
A hondrith fat hartes ded ther lay.

The blewe a mort uppone the bent,
The semblyd on sydis shear;
To the quyrry then the Perse went
To se the bryttlynge off the deare.

He sayd, It was the Duglas promys
This day to meet me hear;
But I wyste he wold faylle verament ·
A gret oth the Persè swear.

At the laste a squyar of Northombelonde
Lokyde at his hand full ny,

15

20

ར

30

35

40

He was war ath the doughetie Doglas comynge: With him a mightè meany,

Off Chyviat within dayes thre,

In the mauger of doughtè Dogles,

And all that ever with him be.

The fattiste hartes in all Cheviat

He sayd he wold kill, and cary them away: Be my feth, sayd the dougheti Doglas agayn, I wyll let that hontyng yf that I may.

Then the Persè owt of Banborowe cam,
With him a myghtye meany;

With fifteen hondrith archares bold;

The wear chosen out of shyars thre*.

The wear borne a-long be the watter a Twyde, Yth bowndes of Tividale.

30

V. 5. magger in Hearne's PC. [Printed Copy]. V. 11, The the Perse, PC. V. 13, archardes bolde off blood and bone, PC.

Item....Concordatum est, quod....nullus unius partis el alterius ingrediatur terras, boschas, forrestas, warrenas, oca, dominia quæcunque alicujus partis alterius subditi, causa venandi, piscandi, ancupandi, disportum aut solatium in eisdem, aliave quæcunque de cansa, absque licentia ejus ....ad quem...loca....pertinent, aut de deputatis suis prius apt. & obtent. Vid. Bp. Nicolson's Leges Marchiarum, 1705, 8vo, pp. 27, 51.

+ This was the original title. See the ballad, Pt. 1. v. 106 Pt. 2, v. 165.

A bolder barne was never born.

V. 65, whoys, PC. V. 71, agay, PC. V. 81, sayd the the. PC. V. 88, on, i. e. one. V. 3, first, i. e. flight. V. 5, byddys, PC.

This is probably corrupted in the MS. 'for Rog Widdrington, who was at the head of the family in the reign of K. Edw. III. There were several successively of the rames of Roger and Ralph, but none of the name of Richard, as appears from the genealogies in the Heralds office. + Fit, vid. Gloss.

The Dogglas pertyd his ost in thre,
Lyk a cheffe cheften off pryde,
With suar speares off myghttè tre
The cum in on every syde.

Thrughe our Yngglishe archery
Gave many a wounde full wyde;
Many a doughete the garde to dy,
Which ganyde them no pryde.

The Yngglyshe men let thear bowys be,
And pulde owt brandes that wer bright;
It was a hevy syght to se

Bryght swordes on basnites lyght.

Thorowe ryche male, and myne-ye-ple

Many sterne the stroke downe streight:
Many a freyke, that was full free,
That undar foot dyd lyght.

At last the Duglas and the Persè met,
Lyk to captayns of myght and mayne;
The swapte togethar tyll the both swat
With swordes, that wear of fyn myllan.

Thes worthè freckys for to fyght
Ther-to the wear full fayne,

Tyll the bloode owte off their basnetes sprente,
As ever dyd heal or rayne.

Holde the, Persè, sayd the Doglas,

And i' feth I shall the brynge

Wher thowe shalte have a yerls wagis

Of Jamy our Scottish kynge.

Thoue shalte have thy ransom fre,

I hight the hear this thinge,

For the manfullyste man yet art thowe,

That ever I conqueryd in filde fightyng.

Nay 'then' sayd the lord Persè,
I tolde it the beforne,
That I wolde never yeldyde be

To no man of a woman born.

With that ther cam an arrowe hastely
Forthe off a mightie wane*,
Hit hathe strekene the yerle Duglas
In at the brest bane.

Thoroue lyvar and longs bathe

The sharp arrowe ys gane,

That never after in all his lyffe days,

He spayke mo wordes but ane,

That was t, Fyghte ye, my merry men, whyllys ye

V. 17, boys, P. C. V. 18, briggt, PC. V. 21, thorowe, PC. V. 22, done, PC. V. 26, to, i. e. two. Ibid, and of, PC. V. 32, ran, PC. V. 33, helde, PC. V. 49, thorowe, PC.

Wane, i. e. ane, one, sc. man, an arrow came from a mighty one: from a mighty man.

+ This seems to have been a Gloss added.