 | Edmund Burke - 1772 - 656 sidor
...with'ring lightnings fcar'd, The inward anguim of his foul dcclar'd. His eyeballs glowing from their duflcy caves Shot livid fires : far echoing o'er the waves His voice refounded, as the cavern'd more With hollow groan repeats the temper's roar. Cold gliding horrors thrill'd each hero's breaft.... | |
 | SEVERAL HANDS - 1776 - 612 sidor
...red; Writhing to fpeak his fable lips difclofe, Sharp and disjoin'd, his gnaihing teeth's blue rows; His haggard beard flow'd quivering on the wind, Revenge...anguifh of his foul declared. His red eyes glowing from ih.ir duflcy caves Shot livid fires : Far tcchoing o'er the waves His voice refounded, as the cavern'd... | |
 | Luís de Camões - 1776 - 674 sidor
...; Writhing to fpeak his fable lips difclofe, Sharp and disjoin'd, his gnafhing teeth's blue rows > His haggard beard flow'd quivering on the wind, Revenge...lightnings feared, The inward anguifh of his foul declared. D d 2 His His red 'eyes glowing from their dulky caves Shot livid fires : Far ecchoing o'er the waves... | |
 | Ralph Griffiths, George Edward Griffiths - 1776 - 608 sidor
...; Writhing to fpeak hie fable lips difclofe, Sharp and diejoin'd, his gnalhing teeth's blue rows j His haggard beard flow'd quivering on the wind, Revenge...front, by withering lightnings feared, The inward aoguilh of his Ibul declared. Hi» red eyes glowing from their dufky caves Shot livid fires: Far (.'echoing... | |
 | 1776 - 612 sidor
...j His haggard beard flow'd qaivcr'ing on (h"e wirid, Revenge and horror in his rnien cp'mbiiitd'J . His clouded front, by withering lightnings feared, The inward anguifh of his foul declared. Hii red eyes glowing from tlkir dufky cives Sh'ot livid fires : Far eccho'ing o'er the waves ' His... | |
 | Luís de Camões - 1791 - 526 sidor
...; Writhing to fpeak, his fable lips difelofe, Sharp and disjoin'd, his gnafhing teeth's blue rows ; His haggard beard flow'd quivering on the wind, Revenge and horror in his mien eombined ; His elouded front, by withering lightnings feared, The inward anguifh of his foul deelared.... | |
 | Luís de Camões - 1798 - 478 sidor
...; Writhing to fpeak, his fable lips difclofe, Sharp and disjoin'd, his gnafhing teeth's blue rows ; His haggard beard flow'd quivering on the wind, Revenge...o'er the waves His voice refounded, as the cavern'd more With hollow groan repeats the tempeft's roar. Cold gliding horrors thrill'd each hero's breaft,... | |
 | Luís de Camões - 1809 - 250 sidor
...red; Writhing to speak, his sable lips disclose, Sharp and disjoin'd, his gnashing teeth's blue rows ; His haggard beard flow'd quivering on the wind, Revenge...combined; His clouded front, by withering lightnings scared, The inward anguish of hfs soul declared. His red eyes glowing from their dusky caves Shot livid... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823 - 594 sidor
...; Writhing to speak, his sable lips disclose, Sharp and disjoin'd, his gnashing teeth's blue rows ; His haggard beard flow'd quivering on the wind, Revenge...combined ; His clouded front, by withering lightnings scared, The inward anguish of his soul declared. * Nao acabava, quando hua figura Se nos mostra no... | |
 | Richard Alfred Davenport - 1824 - 406 sidor
...; Writhing to speak, his sable lips disclose, Sharp and disjoin'd, his gnashing teeth's blue rows; His haggard beard flow'd quivering on the wind, Revenge...combined ; His clouded front, by withering lightnings scarred, The inward anguish of his soul declared. His red eyes glowing from their dusky caves Shot... | |
| |
The inward anguish of his soul declared. His red eyes glowing from their dusky caves Shot livid fires : far echoing o'er the waves His voice resounded, as the cavern'd shore With hollow groan repeats the tempest's roar. 
