Sidor som bilder
PDF
[ocr errors]

po fcription, who shall be found within the territories of his

Taid Highness, witleout regular passports from the English government, it being his Highnijs's determined refolur tion, not to. Suffer, even for a day, any European fo

reigners to remain within the territories now subjerted to ! his authority, unless by consent of the said Company, 15 ..!;!;

ART. VIII.* 2*

But ? he way Whereas the complete protection of his Highnes's Taid territories requires that various fortrelles and strong places, situated within the territorities of his Highnefs, Thould be garrisoned and commanded, as well in time of peace as of war, by British troops and officiers, his Highness Maha Rajah Mysore Kistua Rajah Ogdiaver Behauder engages, that the faid English Company Ben hauder Thall, at all times, be et liberty to garrison, in whatever nanner they may judge proper, such fortreses and strong places, within his faid Highness's territories, as it shall appear to them advisable to take charge of og :9b ki, ;' ART. IX." 4* i S :t

And wherras; in consequence of the system of des fence whish it may be expedient to 'adopt for the security of the territorial posferons of llis Higliness Maha Rajah Mysore Kilina Rajah Oodiauer, Bihauder, it may be ne. celj'ary that certain forts and strong places within his Highness's territories, should be dismantled or destroyed, and that other forts and strong places should be freng, thened and repaired, it is stipulated and agreed, that the English East India Company Shall be the fole judges of the necessity of any such alterations in the fortrelles. And it is further agreed, that such expences as may be incurred on this arcount, Shall be borne and defrayed, in equal, proportion, by the contracting parties. iii D) in 7.50.134, ART. X., & litr ott 8.9 In case it shall become necessary for enforcing and maintaining the authority and government of his Highness in the territories now subječted to his power, that the

regular troops of the English East India Company Be. # twina kauder should be employed, is ftipulated and agreed, **) that upon formal applicationsbeing made for the Jervice

of the faid troopisip they shall be employed in Yuth man. die je nog med as to the said Company fhalt feem fit; but it is ex. i pressly updenftaod by the contratting parties; that this - 2009

ftipu

a

[ocr errors]
[merged small][ocr errors]

rencontrés dans les zétats de la dite Haútefle fans! un 17
passeport en règle de la Compagnie Anglaise, comme c'est
la ferme resolution de la Hautesle de ne point fouffrir que :
quelques Européans étrangers séjournent même un jour'
dans les territoires, actyéllement sujets à ton pouvoir, li
ce n'eft du consentement de la dite Compagnie.
Rai, an ART. VII. MSign

*i Comme l'entière protection des états de fa Hantefle Droit de
exige que diverses fortereffes et places fortes situées sur
le territoire de la Hauteffe foient munies d'une gargilon terres.
et commandées en tems de paix commeren tems des ;
goerre par des tronpes vet officiers, britanniques, i fa
Hantefle Maha Rajab, Myfore Kistna Rajab Oodiaver Bees.
hauder s'engage que la dite Compagnie Anglaise des.:
Indes Orientales aura en tout tems la liberté de mettre
garnison de quelque manière qu'elle le juge à propos
dans les dites forteresses et places fortes fur le territoire
de fa Hautefle d'après qu'elle trouvera convenable, der
s'en charger: 25.

Sia) by e p .75498 ART. IX.

in finib . p. 'Et comme les consequence du « fyfteme defenaf Forterel

** tes i de qu'il pourrait être convenable d'adopter pour la sureté et

burete molir et des poffeffions territoriales de fa Hauteffe Maha Rajab autres a

bucir. Myfore Kiltna Rajah Oodiaver Behauder il pourrait être neceflaire que de certaines forteresse, et places fortes for le territoire de la Hautesse foient démantelées ou démolies et que d'autres fortereffes et places fortes foient fortifiées et reparées, i il est ftipulé et convenu ..., que la Comp. Anglaise des Indes Orientales sera leule jūge de la receflité de tels changemens dans les for terelles. Et il est convenu de plus, que les fraix goba pobrraient être occasionnés de ce chef feront fupportés o et payés en proportion égale par les parties contractantes.es

I ART. Xo En cas qu'il deviendroit necessaire pour renforcer Emploi et maintenir l'autorité et le gouvernement de la Hautes telle dans les diftri&ts actuellement assujettis à fon glaifos. pouvoir, que les troupes, regulieres de l'invincible Com. pagoie Anglaise des Indes Orientales foient employées, il, ett ftipulé et congenu qu'à la requisition formelle, pour le service desdites troupes, elles seront employées de telle manière qu'il paraitra propre à la dite como pagnie, inais il eft expressément entendu par les parties

:.. 600

[ocr errors]

oo ftipulation shall not fubjeâ the troops of the English Eaft

India Company Behauder to be employed in the ordinary
transactions of revenue. Di t is '

.1. ART. XI. *.*
" It being expedient , for the restoration and perma.'
nent establishment of tranquillity in the territories now
Subjetied to the authority of his Highness Maha Rajak
Myfore Kistna Rajal Oodiaver Behauder, that suitable
provision should be made for certain officers of rank is
the service of the late Tippoo Sultaun, his Highness agrees
to enter into the immediate discussion of this point, and to
fist the amount of the funds (as foon as the necellary infor.
mation can be obtained) to be granted for this purpose,
in a separate article to be hereafter added to this treaty."

e ! !, ART. XII. ... " Left the gärrison of Sering apatam Should, at any time, be subje&t to inconvenience from the high price of · provisions and other necellaries, his Highnefs Maha..

Rajah Mysore Kistna Rajah Oodiaver Behauder agrees, that such quantities of provisions, and other necellaires, as may be required for the use and confumption of the troops composing the said garrison, Thall be allowed to enter the places, from all and every part of his domi.. nions, free of any duty, tax, or impediment, whatever...

it

[ocr errors][merged small][ocr errors]

nt de

Fii contraétantes que cette ftipulation hassujettira pas les 900

troupes de l'invincible Compagnie Anglaise des Indes? Orientales à être employées pour le recouvrement ordie'. faire des revenue Daire des revenus.

sure 3. Siapa ART. XI. in timp ce : 1. Comme il eft avantageux pour le retabliffement et Anciens l'introduction permanente de repos dans les diftri&ts officiers

de Tip. actuellement assajettis à l'autorité de la Hauteffe Pins 2000, vincible Maha Raja Mysore Kiftna Rajah Dodiaver des former des établiffemens pour de certains officiers de . rang au fervice du defant Tippoo Sultaud, fa Haareffe consent de s'occuper immédiatement de ce point, et de fixer le montant des fonds (aufsi , tôt qu'on aura pris les informations neceflaires) pour être emplaiés à cette fin, dans un article séparé, qui sera ensuite, ajouté à ce traités

R Art. XII. stu?? 10 writ 1 . Afin que la garnison de Seringapatam ne foitaja: Happro- mais affujettie à des inconveniens par le haut prix des vifionns

provifions et autres besoins, la Hauteffe Pinvincible Maha Seringa - Rajab Myfore Kistna Rajah Oodiaver consent que telles patam.

quantités de provisions et autres befoins qui seront - requis pour l'usage et la consommation des troupes com

posant la dite garnison auront la permiffion d'entrer dans : cette place de toutes et quelconques parties de ses états i libres de tout droit, taxe ou moleftation quelconques.

POART. XIII. " : Les parties contractantes confentent par le preferit.com traité de prendre en leur serieuse considération les merce, meilleurs mayens pour établir un commerce réciproque entre leurs poffeffiops respectives tel qu'il sera mutuelle ment avantageux aux fujets des deux gouvernemens, et pour conclure un traité de commerce à cette fin dans už auffi court delai que poffible.'***.th?

ART. XIV. Sa Hauteffe l'invincible Maha Rajab Mysore Kiftna pinana Rajab Oodiaver promet par le present de prêter en tout des. tems la plus grande attention aux conseils que le gou. vernement Anglois jugera necessaire dans les occasions de lui donner par rapport à l'economie de les finances. à la meilleure perception de ses revenus, l'adminiftra tion de la justice, l'extenfion du commerce, l'ericoura.. gement du negoce, de l'agriculture et de l'industrie, ou par rapport à tels autres objets relatifs à l'avance.

ment

[ocr errors][graphic]
« FöregåendeFortsätt »