fa jufte fenfibilité fur le fus-dit événement facheux, et 1800 fes voeux pour que l'offenfe foit inceffamment reparée d'une manière fatisfaifante. Le fous- figné s'empreffe en conféquence de requérir avec inftance les bons offices de Son Exc. pour cet effet; et, avec une confiance illimitée dans fa manière de penfer jufte et équitable, il à l'honneur de lui renouveller l'affurance de fa confide ration et de fon refpect.

Note de Lord Grenville à Son Ext. M. le Comte de 30 Juil. Wedel Farlsberg, (traduite de l'Anglois). A Londres

le 30. Juillet 1800.

au C. de

Le fous-figné, Principal-Secrétaire d'Etat de S. M. Note de pour les Affaires Etrangères, a eu l'honneur de re- Grenville mettre devant le Roi la Note, qu'il a reçu hier du Comte Wedel. Wedel-Jarlsberg, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire du Roi de Danemarc.

Ce fut avec la plus grande furprife et douleur, que

cette Note eft relative. Defirant avec application de
maintenir toujours avec la Cour de Copenhague ces re-
lations d'amitié et d'alliance, qui ont fi longtems fubfifté
entre la Grande-Bretagne et le Danemarc, Sa Maj. a
durant tout le cours de fon Règne, donné des preuves
référées de ces difpofitions, qu'elle s'étoit flattée
voir reciproquement entretenues par le Gouvernement de
Sa Maj. Danoife: Et malgré les expreffions employées
dans la Note du Comte Wedel, Sa Maj. ne fçauroit pas
même fe perfuader encore, que ce foit réellement pag
les ordres du Roi de Danemarc, que cet état d'harmonie
et de paix ait été ainfi foudainement troublé aujourd'hui,
ou qu'un Officier Danois ait pu avoir agi conformément
à fes inftructions, en commençant des hoftilités effectives
contre ce Pays, par une attaque témeraire et non pro-
voquée contre un vaiffeau de guerre Britannique, portant
le Pavillon de Sa Majefté et naviguant dans les Mers
Britanniques, ping

Les impreffions, qu'un tel événement a néceffairement caufées fur le coeur de Sa Majefté, ont reçu un

1800 nouveau dégré de force par la lecture d'une Note, dans laquelle il eft demandé fatisfaction et réparation, comme dues aux Aggreffeurs de la part de ceux qui ont effuyé l'infulte et le tort.

Sa Majefté ayant des égards pour les circonftances difficiles, où les Nations neutres font placées par la conduite fans exemple, et le caractère fingulier de fon ennemi, s'eft abftenue, en bien des occafions durant la préfente guerre, de faite valoir fes droits, et de réclamer, de la part du Gouvernement Danois, l'acquit impartial des devoirs de cette neutralité, qu'il fe profeffoit disposé à maintenir. Mais l'aggreffion préméditée et ouverte, qu'elle vient d'éprouver, ne fçauroit être paffée de la même façon. La vie de fes braves Marins a été facrifiée; l'honneur de fon Pavillon a été infulté presqu'à la voë de fes propres côtes, et de tels procédés font foutenus en mettant en conteftation des droits indifputables, fondés far les principes les plus évidens du droit des gens, dont Sa Maj. ne fçauroit jamais fe départit, et dont l'exercice modéré eft indifpenfablement neceffaire pour le maintien des intéréts les plus chers de fon empire, sit

Le fous-figné, dans tous les rapports qu'il a faits a Sa Majefté, a rendu pleinement juftice aux difpofitions, perfonnelles. qu'il a uniformément trouvées, de la part du Comte Wedel, pour écarter toutes caufes de mesIntelligence entre les deux pays. Il ne fçauroit donc fe difpenfer aujourd'hui de le preffer de repréfenter cette matiére à fa Cour fous fon vrai jour, d'effacer ces fauffes impreffions, au moyen desquelles feules une conduite fi injurieufe pour Sa Maj. a pu être autoritée (fi même elle l'a été); et de confulter les intérêts des deux pays, mais fpécialement ceux du Danemarc, en rendant témoignage aux difpofitions, dont le Gouverne ment de Sa Maj. eft animé, et en recommandant à fa Cour avec tout cet empreffément férieux, que l'impor tance de l'occafion juftifie autant qu'elle l'exige, qu'elle faffe trouver à ces difpofitions, dans une conjoncture auffi critique, un retour proportionné et qu'il foit donné une réponse prompte et fatisfaifante à la demande, que Sa Maj. a ordonné de faire en fon nom à Copenhague tant pour avoir réparation de ce qui s'eft paffé, que pour fûreté contre la réiteration de ces injurieufes violences.

A l'ef

A l'effet de donner d'autant plus de poids aux re- 1800 préfentations de S. M. fur ce fujet, et de fournir en même tems les moyens de telles explications y relatives, qui puiffent détourner la neceffité de ces extrémités, dont S. M. confidère la perfpective avec la plus grande repugnance, elle à chargé Lord Withworth d'une miffion fpéciale à la Cour de Danemarc; et ce Minittre fera immédiatement voile pour fa deftination. Cette Cour ne fçauroit voir dans cette détermination qu'une nouvelle preuve du défir, dont le Roi eft animé, de concilier la confervation de la paix avec le maintien des droits fondamentaux et des intérêts de fon empire.

Note de M. le Comte de Wedel-Jarlsberg à Mylord doat. Grenville, A Londres le 2 Août 1899.

Comte de

Wedel

Le fous-figné, Envoyé - Extraordinaire de S. M. Note du Danoife, fe borne a accufer la reception de la Note de d miniftérielle de Mylord Grenville, datée le 30. du paffé, M. Grenen réponse à la fienne du 29. précedent. Il en a fait ville. inceffamment part à fa Cour, ainfi que de la miffion, dont Lord With worth eft chargé pour le Danemarc.

Mais, en attendant que la difcuffion fur les hoftilités commifes va être portée à Copenhague, le fousfigné s'empreffe de renouveller fa réclamation inftante fur la reftitution de la Frégate Freya, dans un état de continuer fon voyage; et fur celle de fon convoi. Après que le Gouvernement Britannique a, moyennant l'emploi de forces fupérieures, obtenu le but de mettre la Frégate de S. M. Danoife hors d'état de protéger fon convoi contre l'exécution d'une prétention contestée et en litige, et que l'une et l'autre ont été amenés dans un Port Anglois, où la prétendue vifite des navires marchands s'eft effectuée, fans qu'on ait découvert le moindre article à la charge des Cargaifons innocentes, le fousfigné fe flatte, que le Gouvernement Britannique voudra bien s'empreffer de donner par les faits à celui du Danemarc l'affurance conciliatoire, qu'il eft bien éloigné d'aggraver le différend par la prolongation de procedés hoftiles, et une preuve qu'en reftituant les vaiffeaux

Z3

men

1800 mentionnés il les traite différemment des captures faitēr

fur l'ennemi,

Le fous-figné prie S. E Mylord Grenville, de vouloir bien appuyer fa jufte demande de fes bons offices, et d'en confidérer l'accompliffement comme une voye ouverte vers telle explication qui puiffe arrêter l'impre fion du paffé et affurer la continuation d'une harmonie, a conftamment fait la fatisfaction et le bonheur des qui Souverains des Nations réciproques..

Ao. Note de Lord Grenville à Son Excel. M. le Comte da Wedel-Jarlsberg traduite de l'Anglois). A Loudres le 4 Août 1800.

Note de

Lord

Le fons-figné. principal Secrétaire d'Etat de S.M. Grenville pour les Affaires - Etrangères, a eu l'honneur de remettre au C. de devant le Roi la Note, qui lui a été transmife le Wade Comte Wedel - Jarlsberg, Envoyé Extraordinaire et Miniftre Plénipotentiaire de S. M. Danoife, le 2. de ce mois.

par

le

Pour ce qui concerne la demande, faite par Comte Wedel-Jarlsberg, pour faire relâcher la Frégate Danoife, Freya, et fon convoi il a ordre de Sa Majefté, d'informer ce Miniftre, que, quel que foit le défir de S M de manifefter en toutes les occafions fon égard et fon amitié pour le Roi de Danemarc, cependant comme Je Capitaine de la Freya a jugé à propos, fans aucune provocation, de commencer des hoftilités actuelles contre un de fes vaiffeaux de guerre, et de facrifier témérairement (wantonly) les vies des fujets des deux Souverains, par une conteftation où il eft entré fans caufe, et qui pouvoit uniquement conduire à une effufion de fang non neceffaire, la Frégate et le convoi. qui fe trouvoient placés fous fes ordres, doivent neceffairement répondre du réfultat de la demande, qui fera faite au nom de Sa Majefté, d'une fatisfaction due à cette conduite fi peu fufceptible de juftification et fi digne de blâme.

Cette refolution de la part de S. M. eft d'autant plus neceffaire, que le cas préfent n'eft pas le prémier, où S. M. à eu récemment à fe plaindre d'une pareille

con