19) Pseudo-Phil. 118, 15 crumina : Dúλazos

mina sacculi genus...

=

Paul. 60, 10 cru

Paul. 78,5

20) Pseudo-Phil. 58, 6 eccer: xarà τys Anuntoos

eccere iurisiurandi est, ac si dicatur per Cererem ut

ecastor...

21) Pseudo-Phil. 59, 42 elix 1): άvanvoǹ

elices sulci aquarii, per quos

e liris.

=

óxerov Paul. 76, 2 aqua collecta educitur

22) Pseudo-Phil. 33, 32 gerrae : лhentá tiva

Paul. 94, 4 ger

rae crates uimineae. Athenienses cum Syracusas obsiderent et crebro gerras poscerent, irridentes Siculi gerras clamitabant. Vnde factum est, ut gerrae pro nugis) et contemptu dicantur.

23) Pseudo-Phil. 34, 29 glos: ʼn tov ávdøòs áðɛåøǹ pálos nagà Paul. 98, 5 glos uiri soror, a graeco

Πλαύτῳ 3)
γαλόως.

=

24) Pseudo-Phil. 34, 54 Gradibus 1): tantixòs "Aons = Paul. 97, 7 Gradiuus Mars appellatus est a gradiendo in bello ultro

citroque...

25) Pseudo-Phil. 78, 1 immusulus): eidos ỏọvéov

Paul. 112, 3

immusulus auis genus, quem alii regulum, alii ossifragam dicunt.

26) Pseudo-Phil. 89,57 intergeries) paries: Tuxos ó dúo xτý

Geis diogitov = Paul. 110, 21 intergeriui parietes di-
σεις διορίζων
cuntur, qui inter confines struuntur et quasi interge-

runtur.

27) Pseudo-Phil. 82, 60 infulae orέuuaτa :

=

Paul. 113, 1 infulae

sunt filamenta lanea, quibus sacerdotes et hostiae templaque uelantur.

1) Cf. Pseudo-Phil. 68, 5 et 68, 27.

2) Pseudo-Phil. 33, 27 gerra: ovdaμivós.

3) Steph. puncto disiungens adelon et yalos legendum putat glos : ἡ ἀνδρος ἀδελφή et glos : γάλως παρὰ Πλαύτῳ (ita legit Scalig. p. 67,31; cod. nλɛvto). Cf. Pseudo-Phil. 34, 32 glumea : zlogaç áðɛløy yauern is Пlavtos, cuius lemma ex glossa antecedenti huc aberravit; eodem spectare videtur loopas, nisi forte corruptum est ex glos, id quod Iunius recte adiecit. Cyrill. 261, 26 γαμετὴ τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ ἀνδρός : glos; idem 225, 21 ávdgòs ádɛλœý : glos.

4) Steph. Gradiuus.

5) Pseudo-Phil. 81, 25 inemistulus (sc. immusulus) : öqveov faciliκόν, ὄρνις βασιλικός. Cf. Paul. 113, 16.

6) Scal. intergeriuus. Steph. toixos.

= Paul.

28) Pseudo-Phil. 89, 25 intercapedo 1) : diάoτnua xoóvov 111, 3 intercapedo tempus interceptum, cum scilicet mora est ad capiendum.

29) Pseudo-Phil. 121, 9 lapidicina 2): arouía

lapidicinae ubi exciduntur lapides.

=

Paul. 118, 13

Fest. 138,

30) Pseudo-Phil. 130, 35 monile: quos yvvainetos

=

31 monile dictum est ornatus muliebris, qualem habuisse Eriphylam fabulae ferunt. Ex eo etiam equis praependens a collo ornamentum monile appellant. 31) Pseudo-Phil. 131, 16 Mulciber: "Hqatoτos, approvers) Paul. 144, 2 Mulciber: Vulcanus . . .

32) Pseudo-Phil. 133, 28 nenia: Exitάis won1)

=

33) Pseudo-Phil. 132, 32 nassa: xúotos ȧhievτinós

=

Fest. 161,

13 naenia est carmen, quod in funere...cantabatur... Fest. 169,

19 nassa est piscatorii uasis genus, quo cum intrauit piscis, exire non potest. . .

34) Pseudo-Phil. 154, 13 Portunus 5): Пaλαíμov, daíμwv daAάoolos Fest. 242, 1 Portunus, qui et Palaemon λάσσιος

=

alio nomine dicitur, inter deos, qui mari praesunt, a Romanis colebatur.

35) Pseudo-Phil. 170, 43 reduuia ): лαошvνzís

=

Fest. 270, 17 rediuiam quidam, alii reluuium appellant, cum circa unguis cutis se resoluit, quia luere est soluere... 36) Pseudo-Phil. 182, 37 sequester: uɛoiτns, ëvtqitog, ovvdyzoφύλαξ - Fest. 339, 21 sequester is dicitur, qui inter

=

aliquos, qui certant, medius, ut inter eos conuenerit, ita tenet depositum aliquid...

37) Pseudo-Phil. 186, 1 solitaurilia: voia έxtos1) xoιov xτavρουκαι Fest. 293, 10 solitaurilia hostiarum trium

=

diuersi generis immolationem significant, tauri, arietis,

uerris . . .

Iam ad finem pervenimus. Totius autem quaestionis summa est haec: Scaligerum secuti Пoμлýïοv illum, qui Pseudo-Phil. 8,21 bis affertur, censuimus esse Pompeium Festum (§ 1). Vnde 1) Pseudo-Phil. 90, 6 intercapedo: diάorαois [a]nαιgov.

2) Alias lapicidina.

Αμφιγυήεις.

3) Steph. Auqiyvýsis. Ceterum hanc glossam compilatam esse concludo ex Pseudo-Phil. 130, 20 Mulciber : àμqıyvvns (sc. Aμqiyvýsis). 4) Steph. on.

5) Portunus et Palaemon duo sunt apud Appul. metam. IV 31.

6) Lege rediuia; cod. пagovνzis.

7) Scal. p. 190, 38 restituit voía in ovos, xgioỡ nai raúgov.

rati sumus praeter unam hanc glossam etiam alias plures ex eodem fonte in Pseudo- Philoxeni collectionem fluxisse. Quae coniectura stabilita est rationibus duabus. Primum enim inde explicavimus complurium glossarum Pseudo-Philoxeniarum miram naturam, quam aliter explicare adhuc non potuimus (§ 2); deinde satis multae glossae cum eis, quas Festus et Paulus tradiderunt, ita congruunt, ut non sit, cur eas ex Festo petitas esse negemus (§§ 3-6). Sic multarum glossarum emendationi firma fundamenta nobis videmur iecisse.