 | Belgium - 1885 - 418 sidor
...Toutes les puissances exerçant des droits de souveraineté ou une influence dans les dits territoires s'engagent à veiller à la conservation des populations...de l'esclavage et surtout de la traite des noirs; elles protégeront et favoriseront sans distinction de nationalité ni de cultes toutes les installations... | |
 | Just-Jean-Etienne Roy - 1884 - 490 sidor
...Toutes les puissances exerçant des droits de souveraineté ou une influence dans les dits territoires, s'engagent à veiller à la conservation des populations...de l'esclavage, et surtout de la traite des noirs : elles protègeront et favoriseront, sans distinction de nationalité ni de culte, toutes les institutions... | |
 | France. Ministère des affaires étrangères - 1885 - 354 sidor
...Toutes les Puissances exerçant des droits de souveraineté ou une influence dans lesdits territoires s'engagent à veiller à la conservation des populations...suppression de l'esclavage et surtout de la traite des noirs ; elles protégeront et favoriseront, sans distinction de nationalités ni de cultes, toutes les institutions... | |
 | 1885 - 956 sidor
...Toutes les puissances exerçant des droits de souveraineté ou une influence dans lesdits ^territoires s'engagent à veiller à la conservation des populations...de l'esclavage et surtout de la traite des noirs; elles protégeront et favoriseront, sans distinction de nationalités ni de cultes, toutes les institutions... | |
 | Gustave Oppelt - 1885 - 482 sidor
...Toutes les Puissances exerçant des droits de souveraineté ou une influencc dans lesdits territoires s'engagent à veiller à la conservation des populations...de l'esclavage et surtout de la traite des noirs; elles protégeront et favoriseront, sans distinction de nationalités ni de cultes, toutes les institutions... | |
 | Yves Guyot - 1885 - 880 sidor
...Toutes les puissances exerçant les droits da souveraineté ou une influence dans lesdits territoires s'engagent à veiller à la conservation des populations...de l'esclavage et surtout de la traite des noirs. Elles protégeront et favoriseront, sans distinction de nationalité ni de cultes, toutes les institutions... | |
 | Portugal. Ministério dos Negócios Estrangeiros - 1885 - 262 sidor
...Toutes les Puissances exerçant des droits 'de souveraineté ou une influence dans lesdits territoires s'engagent à veiller à la conservation des populations...de l'esclavage et surtout de la traite des noirs; elles protégeront et favoriseront, sans distinction de nationalités ni de cultes, toutes les institutions... | |
 | 1885 - 794 sidor
...des professions, du même traitement et des mêmes droits que les nationaux. 2I7 indigènes et ;'i l'amélioration de leurs conditions morales et matérielles...de l'esclavage et surtout de la traite des noirs; elles protégeront et favoriseront, sans distinction de nationalités ni de cultes, toutes les institutions... | |
 | 1885 - 788 sidor
...droits de souverainete ou une influence dans les dits territoires, prendront l'obligation de concourir a la suppression de l'esclavage et surtout de la Traite des Noirs, de favoriser et d'aider les travaux des missions et toutes les institutions servant a instruire les indigenes... | |
 | 1886 - 236 sidor
...Toutes les Puissances exerçant des droits de souveraineté ou une influence dans lesdits territoires, s'engagent à veiller à la conservation des populations...de l'esclavage et surtout de la traite des noirs; elles partageront et favoriseront, sans distinction de nationalités ni de cultes, toutes les institutions... | |
| |
Toutes les Puissances exerçant des droits de souveraineté ou une influence dans lesdits territoires s'engagent à veiller à la conservation des populations indigènes et à l'amélioration de leurs conditions morales et matérielles d'existence... 
