| Homer - 1761 - 474 sidor
...fay, "XV hat maids dimonourui, and uhat obey? Then fhe : In thefe thy kindly walls remain ("My fen"! full fifty of the handmaid train, Taught by my care to cull the fleece, or weave, 460 And fervitude with pleafing tafks deceive. Of thefe, twice fix purfu'e their wicked way, 'Nor me... | |
| Samuel Johnson - 1779 - 300 sidor
...! fay What maids difhonour us,. and what obey ? Then me : In thefe thy kingly walls remain (My fon) full fifty of the handmaid train, Taught by my care to cull the fleece, or weave, 460 And fervitude with pleafmg tafks deceive ; Of thefe, twice fix purfue their wicked way, Nor me,... | |
| English poets - 1790 - 304 sidor
...! fay What maids difhonour us, and what obey ? Then fhe : In thefe thy kingly walls remain (My fon) full fifty of the handmaid train, Taught by my care to cull the fleece, or weave, 460 And fervitude with pleafing tafks deceive ; Of thefe, twice fix purfue their wicked way, Nor me,... | |
| 1792 - 918 sidor
...fay What maids diflionour us, and what obey ? Then (he : In thefe thy kingly walls remain (My fon) full fifty of the handmaid train, Taught by my care to cull the fleece, or weave, And fervitude with pleating talks deceive , Of thefe, twice fix purfue their wicked Way, Nor me, nor chafte... | |
| Robert Anderson - 1795 - 1104 sidor
...! fay What maids difhonour us, and what obey ? Then Hie : In thefe thy kingly walls remain (My fon) full fifty of the handmaid train, Taught by my care to cull the fleece, or Weave, And fervitude with pleafing talks deceive ; Of thefe, twice fix purfue their wicked way, Nor me, nor chafte... | |
| Robert Anderson - 1795 - 902 sidor
...fay What maids dilhoiiuui us and what obey ? Then (lie : In thefe thy kingly walls remain (My fon) full fifty of the handmaid train. Taught by my care to cull the fleece, or weave, And (ervitude with pleating talks deceive ; Of thcfe, twice fix purfue their wicked way, Nor me, nor chafte... | |
| Homer - 1806 - 234 sidor
...their mind. Justly the price of worthlessness they paid, And each now wails, an unlamented shade. 455 But thou sincere! oh Euryclea, say, What maids dishonour...weave, And servitude with pleasing tasks deceive: 46 1 Of these, twice six pursue their wicked way, Nor me, nor chaste Penelope, obey; Nor fits it that... | |
| Homerus - 1807 - 408 sidor
...their mind. Justly the prince of worthlessness they paid, And each now wails an unlamented shade. 455 But thou sincere ! Oh Euryclea, say, What maids dishonour...train, Taught by my care to cull the fleece, or weave, 460 And servitude with pleasing tasks deceive : Of these, twice six pursue their wicked way, Nor me... | |
| Homerus - 1807 - 488 sidor
...their mind. Justly the price of worthlessness they paid, And each now wails an unlamented shade. 455 But thou sincere ! Oh Euryclea, say, What maids dishonour...remain (My son) full fifty of the handmaid train, Tanght by my care to cull the fleece, or weave, 4$0 And servitnde with pleasing tasks deceive; Of these,... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 790 sidor
...they paid, And each now wails an unlamented shade. But thou, sincere, O F.uryclea ! say What maide 'dishonour us, and what obey ? Then she : " In these...(My son) full fifty of the handmaid train, Taught hy my care to cull the fleece, And servitude with pleasing tasks deceive ; Of these, twice six pursue... | |
| |