Due victims slay to all th' etherial powers: Then heaven decrees in peace to end my days, And steal myself from life by slow decays; Unknown to pain, in age resign my breath, When late stern Neptune points the shaft of death; To the dark grave retiring... The British Poets: Including Translations ... - Sida 137efter British poets - 1822Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
| Homer - 1806 - 234 sidor
...swift re-sailing to my native shores, 295 Due victims slay to all th' ethereal pow'rs. Then heav'n decrees in peace to end my days, And steal myself...of death ; To the dark grave retiring as to rest; 301 My people blessing, by my people blest. Such future scenes th' all-righteous pow'rs display, By... | |
| Homerus - 1807 - 408 sidor
...swift re-sailing to my native shores, 295 Due victims slay to all th' etherial pow'rs. Then heav'n decrees in peace to end my days, And steal myself...of death ; To the dark grave retiring as to rest, 301 My people blessing, by my people blest. Such future scenes th' all righteous pow'rs display, By... | |
| Homerus - 1807 - 488 sidor
...ram, a bull, a boar; Thence swift re-sailing to my native shores, 2J)5 Dne victims slay to all th' etherial powers. Then Heaven decrees, in peace to...breath, When late stern Neptune points the shaft of desth; To the dark grave retiring as to rest; 301 My people blessing, by my people blest. Such future... | |
| 1809 - 364 sidor
...a bull, a boar : Thence swift reaailing to my native shores, Due victims slay to all the' ethereal powers. Then heaven decrees in peace to end my days,...dread seer, and such my future day.' To whom thus tirm of soul : — ' If ripe for death, And full of day!>, thou gently yield thy breath, While heaven... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 790 sidor
...a bull, a boar : Thence swift re-soiling to my native shores, Due victims slay to all th' ethereal powers. Then Heaven decrees in peace to end my days, And steal myself from life by slow d-cays : Vnknown to pain, in ngt resign my breath, When late stern Neptune points the shaft of death;... | |
| Alexander Chalmers - 1810 - 770 sidor
...bull, a boar : Thence <wift re-sailing to rny native shores, D»" victims slay to all th' ethereal powers. Then Heaven decrees in peace to end my days, And steal myself from life by sldw d'cays : I nknown to piiin, in age resign my breath, Whi'iilateslem Neptune points the shaft of... | |
| Homerus - 1818 - 434 sidor
...ram, a bull, a. boar; Thence swift re-sailing to my native shores, 295 Due victims slay to all th' etherial powers. Then Heaven decrees, in peace to..."When late stern Neptune points the shaft of death; To tbe dark grave retiring as to rest; 301 My people blessing, by my people blest. Snch future scenes... | |
| Porphyry - 1823 - 298 sidor
...peace to end his days, And steal himself from life by slow decays; Unknown to pain, in age resign his breath, When late stern Neptune points the shaft of death; To the dark grave retiring as to rest; His people blessing, by his people blest". I shall only observe farther, that Plotinus also considered... | |
| Homerus - 1827 - 538 sidor
...a bull, a boar ; Thence swift re-sailing to my native shores, Due victims slay to all th' ethereal powers. Then Heaven decrees, in peace to end my days,...retiring as to rest ; My people blessing, by my people blest. Such future scenes th' all-righteous powers display By their dread seer*, and such my future... | |
| Homerus - 1828 - 234 sidor
...vow'd, a ram, a bull, a boar: Thence swift re-sailing to my native shores, Hue victims slay to all th' etherial powers: Then heaven decrees in peace to end...blessing, by my people bless'd. Such future scenes th' all-righteous powers display, By their dread seer,* and such my future day. To whom thus firm of... | |
| |