 | Thomas R. Joliffe - 1822 - 534 sidor
...private. " IN THE NAME OF THE MOST MERCIFUL GOD. " Praise be to God, the Lord of all creatures ; the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we implore aid. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1823 - 362 sidor
...meant to be therein addressed. Alqaran, ch. i. : " Praise be to God the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do...gracious; not of those against whom thou art incensed, not of those who go astray." Can Mohummud here be supposed to have alluded in spirit to the first and... | |
 | Rammohun Roy - 1823 - 412 sidor
...addressed. Alqoran ch. I. " Praise be to God the Lord of all creatures, the most merciful, the kin1; of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistanc ;. Direct ns in the right way in the way of those to whom tiiou hast been gracious, not of... | |
 | Raja Rammohun Roy - 1824 - 824 sidor
...meant to be therein addressed. Alqoran, ch. i. : " Praise be to God the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do w« beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious... | |
 | 1825 - 538 sidor
...MECCA. In the name of the most merciful GoD. PRAISE be to GOD, the LORD of all creaturesb; the most merciful, the king of the day of judgment. Thee do...those to whom thou hast been gracious ; not of those ••• 'I. 1 The Preface, &c.] In Arabic al original words are, Rabbi 'lalamina, Fatihat. This chapter... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1826 - 708 sidor
...Praise be to God the Lord of all creatures. the most merciful, the King of the day of judgment. TJiee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct...gracious ; not of those against whom thou art incensed, not of those who go astray." Can Mohummud here be supposed to have alluded in spirit to the first and... | |
 | Charles Greenstreet Addison - 1838 - 290 sidor
...with the first chapter, which begins thus:— " Praise be to God, the Lord of all creatures, the most merciful; the King of the day of judgment. Thee do we worship, and of the Thee do we beg assistance. Direct us in the right way; in the way of those to whom thou hast been... | |
 | Mountstuart Elphinstone (hon.) - 1839 - 466 sidor
...another part of the room, spread out their * Praise be to God, the Lord of all creatures, the Most Merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, of Thee do we beg assistance ; direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been... | |
 | Charles White - 1840 - 1086 sidor
...disposed of. Until then her sorrows and her wants were those of an infant raised by a passing cloud, Thee do we worship and of thee do we beg assistance....those against whom thou art incensed, nor of those who have gone astray'" solaced by a transient sun beam. A new shawl girdle, a fresh blown rose, a cluster... | |
 | Mountstuart Elphinstone - 1842 - 472 sidor
...another part of the room, spread out their * Praise be to God, the Lord of all creatures, the Most Merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, of Thee do •we beg assistance ; direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast... | |
| |
Praise be to God the Lord of all creatures, the most merciful, the King of the day of judgment. Thee do we worship, and of thee do we beg assistance. Direct us in the right way, in the way of those to whom thou hast been gracious ; not of those against... 
