| Chauvin-Beillard - 1845 - 556 sidor
...qu'il ne lui fut pas donné de comprendre. « Tu reconnaîtras , dit-il au chap. 5, vers. 85 du Coran , que ceux qui nourrissent la haine la plus violente...les juifs et les idolâtres; et que ceux qui sont le plus disposés à les aimer, sont les hommes qui se disent chrétiens. C'est parce qu 'ils ont des... | |
| Anne Marie Joseph Albert comte de Circourt - 1846 - 460 sidor
...faits pour leur attirer la haine elle me'pris. «Tu reconnaîtras, dit le prophète à ses disciples, tu reconnaîtras que ceux qui nourrissent « la haine...fidèles sont les « Juifs et les idolâtres , et ceux qui se montrent les « plus disposes à les aimer sont les chre'tiens. Cela « vient de ce qu'ils... | |
| Anne Marie Joseph Albert comte de Circourt - 1846 - 470 sidor
...faits pour leur attirer la haine et le mépris. «Tu reconnaîtras, dit le prophète à ses disciples, tu reconnaîtras que ceux qui nourrissent « la haine...fidèles sont les « Juifs et les idolâtres , et ceux qui se montrent les « plus disposes à les aimer sont les chrétiens. Cela «vient de ce qu'ils... | |
| 1857 - 584 sidor
...jamais recherché l'alliance des infidèles ; mais la plupart d'entre eux ne sont que des pervers. 85. Tu reconnaîtras que ceux qui nourrissent la haine...les juifs et les idolâtres, et que ceux qui sont le plus disposés à aimer les fidèles sont les hommes qui se disent chrétiens ; c'est parce qu'ils... | |
| Louis Lefloch - 1860 - 298 sidor
...l'égard des chrétiens, pourtant, il laissait fléchir sa rigueur, et il se faisait dire par Dieu : « Tu reconnaîtras que » ceux qui nourrissent la haine la plus violente contre les » fidèles (les musulmans), sont les juifs et les idolâtres, et » que ceux qui sont le plusdisposés à aimer... | |
| 1865 - 588 sidor
...jamais recherché l'alliance des infidèles ; mais la plupart d'entre eux ne sont que des pervers. 85. Tu' reconnaîtras que ceux qui nourrissent la haine...les juifs et les idolâtres, et que ceux qui sont le plus disposés à aimer les fidèles sont les hommes qui se disent chrétiens ; c'est parce qu'ils... | |
| Ernest Pariset - 1865 - 416 sidor
...Koran n'avait eu pour les Juifs que des paroles de réprobation ; il les assimilait aux idolâtres : « Tu reconnaîtras que ceux qui nourrissent la haine...contre les fidèles sont les Juifs et les idolâtres (2) . » Les commentaires plus modérés les classaient parmi les ennemis étrangers, c'est-à-dire... | |
| E. Meynier - 1868 - 218 sidor
...(1) De la Famille, De Margerio. de tolérance envers ces derniers, qu'il nomme le peuple du livre. Tu reconnaîtras que ceux qui nourrissent la haine...les Juifs et les idolâtres, et que ceux qui sont le plus disposés à les aimer sont les hommes qui se disent chrétiens (chap. 5 vers. 85). Mahomet... | |
| Louis Vignon - 1887 - 318 sidor
...croyants dans une profonde misère? Les indigènes ne 1 « Tu reconnaîtras, dit lo Koran (chapitrev), que ceux qui nourrissent la haine la plus violente...les fidèles sont les Juifs et les idolâtres ». Et ailleurs (ch. n) : « Ceux qui avalent le produit do l'usure se lèveront au jour de la résurrection... | |
| Étienne Cécile Édouard Villot - 1888 - 554 sidor
...versets suivants, qui nous paraissent très curieux : 85. « Tu reconnaîtras que ceux qui nour» rissent la haine la plus violente contre les » Fidèles sont...les Juifs et les Idolâtres, et que » ceux qui sont le plus disposés à aimer les » Fidèles sont les hommes qui se disent Chré» tiens ; c'est parce... | |
| |