 Und sagt euch, dafs ihr Sturm erwarten sollt. Wir bringen That und Wort wie sie sich zeigen, Und Charaktere, die dem Lustspiel eigen, Wenn's unsre Zeit darstellen will in Bildern, Und nicht Verbrechen, sondern Thorheit schildern.  Untersuchungen über Shakespeare's "Sturm" - Sida 115efter Johannes Meissner - 1872 - 149 sidorObegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | 1884 - 964 sidor
...hört ihr mit geschobner Kugeln Dröhnen Den Donner äffen; keine Trommel rollt, Und sagt euch, dafs ihr Sturm erwarten sollt. Wir bringen That und Wort...Verbrechen, sondern Thorheit schildern. (Es sei denn, dafs wir selbst sie dazu steigern, Wenn wir erkanntem Fehl die Bcssrung weigern.) Heuf sollt ihr leicht... | |
 | Johannes Scherr - 1865 - 320 sidor
...Donner äffen, keine Trommel rollt Und sagt Euch, daß Ihr Sturm erwarten sollt. Wir bringen Thal »»o Wort, wie sie sich zeigen, Und Charaktere, die dem...eigen, Wenn's unsre Zeit darstellen will in Bildern 101 aber 'Alle sehlten darin ,' daß sie an die Stelle künstlerischer Harmonie, wie sie Shakspeare... | |
 | 1884 - 508 sidor
...hört ihr mit geschobner Kugeln Dröhnen Den Donner äffen; keine Trommel rollt, Und sagt euch, dafs ihr Sturm erwarten sollt. Wir bringen That und Wort...Verbrechen, sondern Thorheit schildern. (Es sei denn, dafs wir selbst sie dazu steigern, Wenn wir erkanntem Fehl die Bessrung weigern.) Hent sollt ihr leicht... | |
 | LUDWIG HERRIC - 1884 - 1028 sidor
...hört ihr mit geschobner Kugeln Dröhnen Den Donner äffen; keine Trommel rollt, Und sagt euch, dafs ihr Sturm erwarten sollt. Wir bringen That und Wort...zeigen, Und Charaktere, die dem Lustspiel eigen, Wenn's unsrc Zeit darstellen will in Bildern, Und nicht Verbrechen, sondern Thorheit schildern. (Es sei denn,... | |
 | Carl Conrad Hense - 1884 - 670 sidor
...bort Ibr mit geschob'ncr Kugeln Tröbncn Den Tonner äffen; leine Trommel rollt, Und sagt Luch, daß Ihr Sturm erwarten sollt. Wir bringen That und Wort, wie sie sich zeigen, Und Eharalterc, die dem Lustspiel eigen, Wenn's unsere Zeit darstellen will in Bildern, Und nickt Verbrechen,... | |
 | Carl Conrad Hense - 1884 - 660 sidor
...Donner äffen: keine Trommel rollt, llnb fagt Euch, das; Ihr Sturm erwarten sollt. Wir bringen Tbat und Wort, wie sie sich zeigen, Und Charaktere, die dem Lustspiel eigen, Wenn's unsere Zeit darstelle» will in Bildern, Und nicht Verbrechen, sonder» Thorheit schildern (Es sei... | |
 | Alexander Schmidt - 1889 - 436 sidor
...Laffeu; Kejn sprüh'uder- Schwärmer jagt in Furcht die Schönen, Noch hört Ihr mit geschobner Kugeln Dröhnen Den Donner äffen; keine Trommel rollt, Und...Wir bringen That und Wort, wie sie sich zeigen, Und Charactere, die dem Lustspiel eigen, Wenn's unsre Zeit darstellen will in Bildern, Und nicht Verbrechen,... | |
 | Richard Paul Wülker - 1896 - 768 sidor
...hört ihr mit geschobner Kugel Dröhnen den Donner äffen, keine Trommel rollt und sagt euch, daß ihr Sturm erwarten sollt. Wir bringen That und Wort,...zeigen, und Charaktere , die dem Lustspiel eigen, wenn's unsere Zeit darstellen will in Bildern und nicht Verbrechen, sondern Thorheit schildern: es sei denn,... | |
 | 1906 - 528 sidor
...Wesen ergeben. An die Kritik der alten Kunst schliesst sich das Manifest der neuen. Er bringt : „Tat und Wort, wie sie sich zeigen, Und Charaktere, die dem Lustspiel eigen, Wenn's unsere Zeit darstellen will in Bildern Und nicht Verbrechen, sondern Torheit schildern." Und am Schlüsse... | |
 | Lorenz Morsbach - 1922 - 128 sidor
...den Donner äffen, keine Trommel rollt und sagt euch, daß ihr Sturm erwarten sollt. Wir bringen Tat und Wort, wie sie sich zeigen, und Charaktere, die dem Lustspiel eigen, wenns unsere Zeit darstellen will in Bildern, und nicht Verbrechen, sondern Torheit schildern, es sei... | |
| |
