 | John Milton - 1795 - 316 sidor
...lill ( Water'd the garden ; thence united tell 150 Down the steep glade, and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears, . And now divided into four main streams, Runs diverse, wand'rr.ig many a famous reah;i And country, whereof here needs no account; But rat'ier to tell how,... | |
 | John Milton, Samuel Johnson - 1796 - 610 sidor
...a rill Water'd the garden : thence united fell 230 Down the steep glade, and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears, And now...diverse, wand'ring many a famous realm And country, whereof here needs no account ; But rather to tell how, if Art could tell, 236 How from that sapphire... | |
 | John Milton - 1800 - 300 sidor
...i thence unitedTcli DownTfie^steep glade, and met the nether flood. Which from his darksome patture now appears, And now divided into four main streams,...diverse, wand'ring many a famous realm And country, whereof here needs no account ; But rather to tell how, if art could tell, How from that sapphire fount... | |
 | Jacques Delille - 1801 - 216 sidor
...many a rill Water'd the garden ; thence united fell Down the st^ep glade; and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears : And...diverse, wand'ring many a famous realm And country, whereof here needs no account; But rather to tell how (if art could tell How ) from that saphir fount... | |
 | John Milton - 1801 - 396 sidor
...a rill Water'd the garden ; thence united fell 230 Down the steep glade, and met the nether fiood, Which from his darksome passage now appears, And now...diverse, wand'ring many a famous realm And country, whereof here needs no account ; 235 Eut rather to tell how, if Art could tell, How from that saphire... | |
 | John Milton - 1807 - 514 sidor
...many a rill Water'd the garden; thence united fell 230 Down the steep glade, and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears, And now...diverse, wand'ring many a famous realm And country, whereof here needs no account ; 235 But rather to tell how, if Art could tell, How from that saphit... | |
 | William Hayley - 1810 - 484 sidor
...many a rill Water'd the garden ; thence united fell Down the steep glade, and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears, And now, divided into four main streams, Runs diverse, wandering many a famous realm And country, whereof here needs no account: But rather to tell how, if... | |
 | Ippolito Pindemonte - 1817 - 294 sidor
...many a rill Water' d the garden ; thence united fell Down the steep glade, and met the nether flood. Which from his darksome passage now appears , And now divided into four main streams , Runs diverse, wand' ring many a famous realm And country, whereof here needs no account; But rather to tell how ,... | |
 | Ippolito Pindemonte - 1817 - 300 sidor
...many a rill \Vater' d the garden ; thence united fell Down the steep glade, and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears, And now divided into four main streams , Runs diverse, Wand' ring many a famous realm And country, whereof here needs no account i But rather to tell how,... | |
 | Filippo Scolari, Giovanni Battista Andreini - 1818 - 372 sidor
...many a rill Water' d tlie garden; thence united fell .Down the steep glade, and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears , And now divided into four main streams, Kuns diverse, wand ring many a famous realmAnd country, whereof here needs no account; But rather to... | |
| |
Down the steep glade, and met the nether flood, Which from his darksome passage now appears; And now, divided into four main streams, Runs diverse, wandering many a famous realm And country... 
