The trespass offering.

Before CHRIST 1490.

t ch. 2. 3.

ach. 23. 14.

14 And the LORD spake unto Moses, saying.

15 If a soul 19 commit a trespass 12, and sin through 20 ignorance, 21 in the Ezra 10. 19. holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass 9 unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation 23 by shekels of silver 23, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering: 16 And he shall make amends for the harm that he hath done in 24 the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest : a and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

17 And if a soul sin, and commit any of 25 these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.

18 And he shall bring a ram without blemish out of the flock, 22 with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest and the priest shall make an atonement for him concerning his 20 ignorance wherein he erred and wist it not, and it shall be forgiven him. 19 It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

y Ex. 20. 13. ch. 27, 25.

2 ch. 6, 5,

& 22. 14.

& 27. 13, 15,
27, 31.
Num. 5. 7.

a ct. 4. 26.

b ch. 4. 2.

e ver. 15.

en. 4. 2, 13, 22, 27.

Ps. 12. 12. Luke 12.48. d ver. 1, 2. e ver. 15,

f ver. 16.

g Ezra 10. 2.

a Num. 5. 6. b ch. 19. 11. Acts 5. 4. Col. 3. 9. c Ex. 22. 7, 10. Or, in dealing. t Heb. putting of the hand. d Prov. 24. 28.

& 26. 19. e Deut. 22. 1, 2, 3. Ex. 22. 11. ch. 19. 12. Jer. 7. 9. Zech. 5. 4.

gch. 5. 16. Num. 5. 7. 2 Sam. 12.6. Luke 19. 8. Or, in the day of his being found guilty. Heb. in the day of his trespass. Ach, 5. 15. i ch. 4. 26.

he hath sinned in 17 one of these 17, and it shall be forgiven him and the rem nant shall be the priest's, 18 as a 18 meat offering.

CHAPTER 6.

1 The trespass offering for sins done wittingly. 8 The Lie of the burnt offering, 14 and of the meat offering, 19 The offering at the consecration of a priest. 24 The law of the sin offering.

2 If a soul sin, and 1a commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour 2 in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived 2 his neighbour;

The law of burnt offering.

all that he hath done in trespassing 11 Before therein. CHRIST 1490.

3 Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely in any of all 3 these that a man doeth, sinning therein :

store

4 Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall rethat which he 5 took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or 7 that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found,

5 Or all that 8 about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering.

6 And he shall bring his trespass offering unto the LORD, a ram with out blemish out of the flock, 10 with thy estimation, for a trespass offering, unto the priest:

7 And the priest shall make an atonement for him before the LORD and it shall be forgiven him for any thing of

VAR. REND.17 V. 13. any of these things.18 like the. 19 V. 15. Or, act unfaithfully. 20 Vs. 15, 18. error. 21 (withholding ought) from. 22 Vs. 15, 18. at.. 23 of the value of (several) shekels. 24 V. 16. restore that which he has sinfully withheld of.. 25 V. 17. all the. Chap. 6. 1 v. 2. Or, act unfaithfully. 2 concerning a trust, or a deposit, or anything robbed; or hath defrauded. v. 3. the things. V. 4. when he (so) sinneth. 5 hath robbed. 6 fraudulently. 7 the trust. 8 V. 5. whatever it may be. as his forfeit. 10 at.

V. 6.

8 And the LORD spake unto Moses, saying,

9 Command Aaron and his sons, say. ing, This is the law of the burnt offering: 12 It is the burnt offering, because of the burning 12 upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.

10 And the priest shall put on his Ex. 2. 29, linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes 13 which the fire hath consumed with 13 the burnt offering on the altar, and he shall put them beside ch. 1. 16. the altar.

40. 41. 43.
ch. 16. 4.
Ezek. 44.17,
18.

11 And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp "unto a clean place.

12 And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon • the fat of the peace

16 And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: 16 with unleavened bread 16 shall it be eaten in 17 the

offerings.

13 The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

14 And this is the law of the meat offering the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar.

15 And he shall take 14 of it his handful, of the flour of the meat offering. and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the 154 memorial of it, ch. 2.2, 2. unto the LORD.

Or. for the burning.

Ezek. 44. 19.

A ch. 4. 12.

• ch. 3. 3, 9, 14.

eh. 2. 1. Num. 15. 4.

r ch. 2. 3 Ezek. 44.29, * ver. 26. eh. 10. 12, 13. Num. 18 10.

eat it.

17 'It shall not be baken with leaven. I have given it unto them for their por tion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.

18 All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a 19 statute for ever in 19 your generations 20 concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall 21 be holy.

19 And the LORD spake unto Moses, saying, 20This is the offering of Aaron and Ex. 29. 2. of his sons, which they shall offer unto the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of Ex. 16. 36. fine flour for a meat offering perpetual, half of it in the morning, and half thereof at night.

21 22 In a 23 pan it shall be made with oil; and when it is 24 baken, thou shalt bring it in: 25 and the baken pieces of the meat offering shalt thou offer 25 for a sweet savour unto the LORD.

e Ex. 29. 23.

VAR. REND.-11. 7. all that one may do so as to be guilty.-12 V. 9. The burnt-offering shall be on the hearth. 13 V. 10. unto which the fire consumeth.14 V. 15. one of them shall lift off or heave (Ex. 25. 2). 15 remembrance, see ch. 2. 2.

16 V. 16. without leaven.- 17 a.18 Vs. 16, 26, 30. tent of meeting.-19 V. 18. perpetual due throughout. 20 out of 21 V. 18, 27, become. 2 V. 21. Upon.- 23 Or, flat plate.- 24 well-mixed or soaked. Į

25 roasted (piled up, Ew. Kn.), like a meat-offering parted in pieces (see ch. 2. 6), shalt thou offer it, Ge. Ka.26 V, 22. Lit. do; so Sept. 27 perpetual due.

The law of the trespass offering.

Before 23 For every meat offering 28 for the 28 CHRIST priest shall be wholly burnt: it shall not

1490.

fch. 4.2. 9 ch. 1. 3, 5, 11.

& 4. 24, 29,

33.

be eaten.

24 And the LORD spake unto Moses, saying,

25 Speak unto Aaron and to his sons,
saying, This is the law of the sin offer-
ing: In the place where the burnt
offering is killed shall the sin offering
be killed before the LORD: it is most
holy.

A ver. 17.
ch. 21. 22.
é ch. 10. 17,
18.

26 The priest that offereth it for sin shall eat it in 23 the holy place shall it be eaten, in the court of the 18 taberNum. 18. 9, nacle of the congregation 18.

10.
Ezek. 44.28,
29.

A ver. 16.

27 30 Whatsoever shall touch the flesh thereof shall 21 be holy: and when there is sprinkled of the blood thereof upon any garment, thou shalt wash that whereon it was sprinkled in 29 the holy place.

1 Ex. 29 37.

& 30. 29.

28 31 But the earthen vessel wherein it is sodden shall be broken: and if it be sodden in a brasen pot, it shall be both scoured, and rinsed in water. 29 All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

а тет. 18.

Num.18.10. 9 ch.4.7, 11,

o ver. 25.

12, 18, 21,

30 32 P And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the 1 tabernacle of the congregation 18 to 33 reconcile withal in the holy place, shall be eaten: Heb. 13. 11. it shall be burnt in the fire.

& 10. 14. & 16. 27.

ch. 11. 23. & 15. 12.

a ch. 5,

& 6.1-7.

b ch. 6. 17, 25.

is

law of the

21. 22. e ch. 1. 3, 5, 11. & 4. 24, 29, 33. dcb. 3. 4, 9,

trespass offering: it is most holy. 2 In the place where they kill the burnt offering shall they kill the trespass offering: and the blood thereof shall he 2 sprinkle round about upon the altar. 3 And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that 16, 14, 15,16. Covereth the inwards B,

4. 8, 9. Ex. 29. 13.

4 And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the 5 caul that is above the liver, 6 with the kidneys, it shall he take away 6: 5 And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.

e ch. 6. 16, 17. 13. Num. 18. 9,

10.

feh. 2. 3. geh. 6. 25, 26.

& 14. 13.

keh. 2. 3, 10. Num. 18.9. Ezek. 44.29. Or, on the fat plate, or, slice.

CHAPTER 7.

1 The law of the trespass offering, 11 and of the peace offerings, 12 whether it be for a thankgiving, 16 or a vou, or a freewill offering. 22 The fat, 6 and the blood, are forbidden. 28 The priests' portion in the peace offerings.

1

6 Every male among the priests shall eat thereof it shall be eaten in the holy place: fit is most holy.

7 As the sin offering is, so is 9 the trespass offering: there is one law for them the priest that maketh atonement therewith shall have it.

8 And the priest that offereth any man's burnt offering, even the priest shall have to himself the skin of the burnt offering which he hath offered.

9 And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and 10 in the pan 10, shall be the priest's hat offer

eth it.

10 11 And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.

ich 3.1.

11 And this is the law of the sacrifice 22.18, 21. of peace offerings, which 13 he shall offer unto the LORD.

Fat and blood forbidden.

Before

12 If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanks- CHRIST 1490. giving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, 14 fried.

13 15 Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with 15 Amos 4. 5. the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

14 And of it he shall offer one out of 16 the whole 16 oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the Num. 18. priest's that 17 sprinkleth the blood of 8, 11, 19. the peace offerings.

15 And the flesh of the sacrifice of his eh. 22. 20. peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

7,8.

16 But if the sacrifice of his offering och. 19. 6, be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice and on the morrow also the remainder of it shall be eaten :

VAR. REND.-28 V. 23. of a.

29 1's. 26, 27. a. 30 V. 27. Whosoever. -31 V. 28. And. 32 V. 30. But. 33 make an atonement.34 with.Chap. 7. V. 3.

9 boil

1 V. 1. And. - V. 2. throw.- 3 against.fat tail. 5 V. 4. Or, great lobe; see ch. 3. 4. 6 which he shall take off as far as the kidneys. 7 V. 6. a; see ch. 6. 16, 26.- 8 V. 9. every. ing-pot.- 10 on a pan (or, flat plate). 11 v. 10. But, и ог. 13 . 11. a man. VAR. READ.-Chap. 7. V. 3. ẞ Add, and all the fat that is upon the inwards, Sept. Me.

17 But the remainder of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burnt with fire.

18 And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.

19 And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten; it shall be burnt with fire: and as for the flesh, all that be clean shall eat thereof.

25 For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.

k ch. 2. 4. Num. 6. 15.

p Num. 18.

27.

ch. 11. 10,

20 But the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the LORD, having his uncleanness upon him, even that soul shall Gen. 17. 14. be cut off from his people.

r ch. 15. 3.

21 Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul * shall be cut off from his people. 22 And the LORD spake unto Moses, saying,

23 Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

ch. 3. 17.

24 And the fat of the beast that dieth† Heb.
of itself, and the fat of that which is
torn with beasts, may be used in any
other use: but ye shall in no wise eat
of it.

11, 41.

& 19. 7.

t eh. 12,

& 13, & 15.

u ch. 11. 24, 28.

Ezek. 4 14. ver. 20,

carcase, ch. 17. 15. Deut. 14.21. Ezek. 4. 14. & 44. 31.

26 Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of 18 beast, in any of your dw ings.

27 Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

28 And the LORD spake unto Moses, saying,

29 Speak unto the children of Israel, saying, "He that offereth the sacrifice of a ch. 3. 1. his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD 19 of the sacrifice of his peace offerings.

Gen. 9. 4.

ch. 3. 17. & 17.10-14.

30 His own hands shall bring the offer- & ch. 3. 3, 4, ings of the LORD made by fire, the fat 9, 14. with the breast, it shall he bring, that

VAR. REND. 14. 12. well-mixed or soaked. 15 V. 13. So Ka.; With cakes of leavened bread shall he offer his oblation, besides, Kn. Ke. 16. 14. each. --17 throweth.18 V. 26. cattle. 19 Fs. 29, 32. from.

The law of eating the holy things.

Before

1499.

3 Then Moses said unto Aaron, This is CHRIST it that the LORD spake, saying, I will 2 be sanctified 2 in them that come nigh me, and before all the people I will be f glorified. And Aaron held his peace. 4 And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

5 So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

e Ex. 19. 22. & 29. 43.

ch. 21.6,17,

21.

Is. 52. 11. Ezek. 20.41. & 42. 13.

f Is. 49. 3. Esek. 25.22.

John 13.31,

32.

& 14. 13.

2 Thes.1.10.

9 Ps. 39. 9. Ex. 6. 18, 23. Num. 3. 19, 30. i Luke 7. 12. Acts 5. 6,

9, 10.

& 8.2.

* Ex. 33. 5.

ch. 13. 45.

& 21, 1, 10.

7 And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: " for the anointing Num. 6.6,7. oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses. 8 And the LORD spake unto Aaron, saying,

Deut. 33. 9. Ezek. 24. 16, 17. 1 Num. 16. 22, 46. Josh. 7. 1. & 2. 18, 20. 2 Sam. 24.1. mch. 21. 12. Ex. 28. 41. ch. 8. 30.

. Ezek. 44. 21.

Luke 1. 15. 1 Tim. 3. 3. Tit. 1. 7. p ch. 11. 47. & 20. 25. Jer. 15, 19. Eack. 22.26. & 44. 23. Deut 24.8. Neh, 8, 2, 8, 9, 13.

Jer. 18. 18.

Mal. 2. 7.

u Ex. 29, 24, 26, 27. ch. 7.31, 34. Num.18 11.

z ch. 7. 29, 30, 3,

y ch. 9. 3, 15.

12 And Moses spake unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons that were left, Take the meat offering that remaineth of the offerings of the LORD made by fire, and eat it without leaven beside the altar: for it is most holy:

r Ex. 29. 2. ch. 6. 16.

10. • ch. 21. 22.

( ch. 2. 3.

13 And ye shall eat it in the holy Num. 18. 9, place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. 14 And the wave breast and heave 7 shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.

& 6. 16.

rch. 6. 26,

29.

6 And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, 3 Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled.

a ch. 6. 30.

b ch. 6. 26.

9 Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations: 10 And that ye may P put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;

11 And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

it

15 The heave 7 shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the 8 fat, to wave for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, 9 by a statute for ever; as the

LORD hath commanded.

© ch. 9.8, 12.

18 Behold, the blood of it was not brought in within 10 the holy place 10: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded. 19 And Aaron said unto Moses, Behold, e this day have they offered their sin ofVAR. REND. V. S. Rather, sanctify myself, i.e. shew myself holy. Comp. Ezek. SS. 16. 3 V. 6. Dishevel. 4 V. 7. entrance. 3 tent of meeting. 6 Vs. 13, 17. a: see ch. 6. 16. ——7 Vs. 14, 15. Or, thigh.. 15. fat pieces. for a perpetual due.

10 y. 18. i.e. the fore-court.

16 And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alice, saying,

17 Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?

Distinction of meats,

Before

1490.

fering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen CHRIST me and if I had eaten the sin offering to day, 11 should it have been accepted i in the sight of the LORD? 20 And when Moses heard that, he was content.

CHAPTER 11.

1 What beasts may, 4 and what may not be eaten. 9 What fishes. 13 What fowls. 29 The creeping things which are unclean

AND

ND the LORD spake unto Moses and A to Aaron, saying unto them,

2 Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.

3 Whatsoever 1 parteth the hoof, and is clovenfooted, and 2 cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat. 4 Nevertheless these shall ye not eat of them that chew the cud, or of them that divide the hoof: as the camel, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

d Jer. 6. 2. & 14. 12. Hos, 9 4. Mal. 1. 10, 15.

5 And the 3 coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

6 And the hare, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.

7 And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he choweth not the cud; he is unclean to you. 8 Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch; they d 18. 32. 11. are unclean to you.

See Matt.
15. 11, 20
Mark 7. 2
15, 18.
Acts 10. 14,
15.

9 These shall ye eat of all that are
in the waters: whatsoever hath fins and
scales in the waters, in the seas, and
in the rivers, them shall ye eat.
10 And all that have not fins and
scales in the seas, and in the rivers,
of all that move in the waters, and of
any living thing which is in the wa-
ters, they shall be an abomination unto
you:

& 15. 29.
Rom. 14.14,
17.

1 Cor. 8, 8. Col. 2. 16,

21.

Heb. 9. 10.

e Deut. 14.9.

Deut. 14.

11 They shall be even an abomination fch. 7. 18. unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.

18 And the 16 swan, and the pelican, and the 17 gier eagle 17,

19 And the stork, the 18 heron after her kind, and the lapwing, and the bat. 20 All 19 fowls that creep 19, going upon all four, shall be an abomination unto you.

a Deut. 14.4 Acts 10, 12, 14.

12 Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you.

12.

139 And these are they which ye shall Deut. 14. have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the 7 ospray,

14 And the 8 vulture, and the 9 kite 10 after his kind 10;

15 Every raven after his kind; 16 And the 11 owl, and the 12 night hawk 1, and the 13 cuckow, and the hawk after his kind,

17 And the little owl 14, and the cormorant, and the 15 great owl 15,

e Is. 65. 4. & 66. 3, 17.

VAR. REND.- V. 19. Lit. would it seem good. Chap. 11. V. 3. divideth. Lit. bringeth up. 3 V. 5. rock badger.- 4 V. 10. swarm.- 5 Lit. soul. Comp. Gen. 1. 20, 24. - V. 11. and. 7 V. 13. sea-eagle, Sept. Vulg. 8 V. 14. Perhaps kite, Bo. Ka. falcon, Bo. Ge. Kn. — 10 in the several kinds thereof. So throughout. 11. 16. ostrich (female ostrich, Bo. Ge.).- 12 owl (male ostrich, Bo. Ge.). 13 gull. 14 V. 17. horned owl, Sept. Houghton screech-owl, Kn. 15 ibis, Sept. Hou.; horned owl, Kn. 16 p. 18. purple water-hen, Sept. Tristram. 17 carrion vulture. 18. 19. parrot (?), 19 V. 20. flying swarming things.

Ge.