 voix qu'un instant et se sont rendormis ;• alors j'ai « dit en moi-même : Suis-je' donc comme le katha ou « l'épervier, que le moindre bruit réveille? A présent « que nous savons la cause terrible de ce bruit léger, « que devons-nous penser...  Lettres sur l'histoire des Arabes avant l'Islamisme - Sida 113efter Fulgence Fresnel - 1836 - 114 sidorObegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | Société asiatique (Paris, France) - 1834 - 590 sidor
...bruit réveille? A présent « que nous savons la cause terrible de ce bruit léger, « que devons-nous penser du meurtrier? Si c'est un « djinn qui nous...Combien de fois, par un de ces jours que marque le lever de Sirius, de ces jours où l'air devenu liquide forme des ondes visibles à la surface du sol, où... | |
 | 1834 - 296 sidor
...réveille ? A » présent que nous savons la cause terrible de ce bruit léger , » que devons-nous penser du meurtrier ? Si c'est un Djinn " qui nous...homme... Mais un homme ne fait " pas de ces coups-là, i Combien de fois , par un de ces jours que marque le lever héliaque de Sirius , de ces jours où... | |
 | Société asiatique (Paris, France) - 1834 - 596 sidor
...réveille ? A présent « que nous savons la cause terrible de ce bruit léger, « que devons-nous penser du meurtrier? Si c'est un « djinn qui nous a visités dans la nuit , sa visite nous aa été bien funeste; — Si c'est un homme Mais « un homme ne fait pas de ces coups-là. » Combien... | |
 | Fulgence Fresnel - 1836 - 136 sidor
...dit en moi-même : Suis-je donc comme le « qatâ ou l'épervier que le moindre bruit réveille?—A présent « que nous savons la cause terrible de ce...Combien de fois par un de ces jours que marque le lever héliaque de Sirius, de ces jours où l'air devenu liquide forme des ondes visibles à la surface du... | |
 | 1847 - 1150 sidor
...maintenant , la cause terrible « de ce bruit léger ; mais que penser « du meurtrier? Si c'est un Djin qui « nous a visités dans la nuit, sa visite «...funeste. — Si c'est « un homme ! .... mais un homme « n'eût pas fait tant de victimes. » A côté de ce poème , dont la traduction la plus exacte •'... | |
 | 1847 - 640 sidor
...de ce bruit léger ; mais que penser « du meurtrier? Si c'est un Djin qui « nous a visités <l.ms la nuit, sa visite « nous a été bien funeste. — Si c'est « un homme ! mais un homme A côté de ce poëme, dont la traduction la plus exacte (*) ne peut rendre encore toute l'expression... | |
 | Société asiatique (Paris, France) - 1834 - 586 sidor
...réveille ? A présent « que nous savons la cause terrible de ce bruit léger, « que devons-nous penser du meurtrier? Si c'est un « djinn qui nous...Combien de fois, par un de ces jours que marque le lever de Sirius, de ces jours où l'air devenu liquide forme des ondes visibles à la surface du sol, où... | |
| |
