| Richard Johnson - 1786 - 168 sidor
...yourielves to be accuftomed to it; for, in fo doing, both the one and the other of us equally injure juftice and religion, and both are criminals. " Do not, therefore, expect from me, Athenians, that I fhould have iecourle among you to meant, which I believe neither, honeft nor ... ! ."i i ..i lawful... | |
| Charles Rollin - 1806 - 348 sidor
...not therefore to accustom •« you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustom. *f ed to it ; for in so doing, both the one and the other of...lawful ^ especially upon this occasion, wherein I '< am accused of impiety by Miletus. For if I should influ" ence you by my prayers, and thereby induce... | |
| Oliver Goldsmith - 1805 - 350 sidor
...ought not, therefore, to accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it ; for, in so doing, both, the one and the other...should have recourse amongst you to means which I be. Keve neither honest nor lawful, especially upon this occasion, wherein I am accused of impiety... | |
| Charles Rollin - 1805 - 356 sidor
...ought not therefore to accustom " you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustom" td to it ; for in so doing, both the one and the other of U3 " equally injure justice and religion, and both are criminals. " Do not therefore expect from me,... | |
| Oliver Goldsmith - 1806 - 444 sidor
...you to suffer yourselves to be accustomed to it ; for , in so dping , both the one and the other ef us equally injure justice and religion, and both are...have recourse amongst you to. means which I believe to be neither honest nor lawful , especially upon this occasion , wherein lam accused of impiety by... | |
| Caleb Bingham - 1807 - 312 sidor
...We ought not therefore to accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it ; for in so doing, both the one and the other of...expect from me, Athenians, that I should have recourse to means which I believe neither honest nor lawful ; especially upon this occasion, wherein I am accused... | |
| Oliver Goldsmith - 1809 - 322 sidor
...ought not, therefore, to accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it ; for, in so doing, both the one and the other...have recourse amongst you to means which I believe to be neither honest nor lawful, especially upon this occasion, wherein I am accused of impiety by... | |
| Elegant extracts - 1812 - 316 sidor
...ought not, therefore, to accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it; for, in so doing, both the one and the other of...nor lawful, especially upon this Occasion, wherein I am accused of impiety by Melitus : for, if I should influence you by my prayers, and thereby induce... | |
| Oliver Goldsmith - 1812 - 454 sidor
...ought not, therefore, to accustom you to perjury, nor you to suffer yourselves to be accustomed to it ; for, in so doing, both the one and the other...equally injure justice and religion, and both are criminal. " Do not, therefore, expect from me, Athenians, that I should have recourse amongst you to... | |
| Lindley Murray - 1816 - 298 sidor
...yourfelves to'be accuftomed to it ; for in fo doing, both the one and the other of us equally injure juftice and religion, and both are criminals. " Do not, therefore, expect; from me, Athenians, that I ftiould have recourfe amongft you to means which I believe neither honeft nor lawful, efpecially upon... | |
| |