Sidor som bilder
PDF
ePub

Pag. 366 ligne dernldre au lieu de: ties i , lisés; parties
.372 art. 25. ligne a '- insitute - insituée .. .

373 art. 29. ligne 2 -' au , : - ON
379 art. 56. ligne 3
380 ligne 4
383 ligne 4 " . fegre... fleuve
- art. 4. ligne 8

soint -, foient
- I. antepenultime incen .: delimination - délimitation
386 ligne 7

dignes - digues - ligne 15

la

r e
394.95 et 96 la date en merge au lieu de 2815 lisés 1818
411 art. 7. 1. 2. au lieu de: la
422 1. 6. ligne 2 : - : atteliées - attelée
434 n. 55 b. ligae 4

leurs

ses 435 n. 55 c. ligne 16 - des , das 437 1. antepenglțime - contienue des contenue, 457 l. 2 et art, 2 et 3 " 25 Nov. - 21 Novi 459 art. 4. ligne 1. - viguer - vigueur. 544 n.55.ff. cet acte aurait dû être placé p. 510. Her 656 note; ligne 3 au lieu de : expection lisés : exception 472 art. 2. ligne 5

attendre atteindre 582 5eme alinéa 1.6 apros: neutralité ajoutés : à 583 ligne í, au lieu de: 2088 lisés: 20/18 -, 613 ligne 2

- conplet - complet 627 note ligne 2

près

pris 650 art. 4. ligne 4

engagemens - arrangemens: 651 art. 2. ligne 4

permet - promet 652 art. 5. ligne 8'.

pofitiv - positive 664 art, 2. ligne 2 - bater - hâter

666 n.78a, l'allegation du Journal de Francfort eft n. 51. - 668 art. 4. ligne 6 au lieu de: Frondhiem lifés: Trondhiem ::.

689 22 alinéa 1. 5. - presentes : - presenta ; 698 ligne 15 - sens

.- fes 702 ligne 10 mm - othe - other - ligne 25

this

His 708 note ligne 2 apres : probablement ajoutés : trois mois,', 718 art. 8. ligne 6 au licu de: en : lisés, on

Tome II.

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors]

i Tome II. Pag. 3 n. 4. ligne 7 au lieu de: pris : lisés : pods

6 art. 6. ligne 7 -- liea . . lien 23 n.4. ligne 4

Hage

Haye . . 26 ligne 18

auch

auf 44 n. 1, ligne · après: fatis faire aux ajoutés : demandes 47 i. l. d'enbas au lieu de : praemifliorum lisés : praemifforum 50 ligne 12

accarata - accurate, 58 art. 4. ligne 5 " ·les

- des 62 art. 3. ligne 3

cux

ceux 63 art. 7. ligne 2

pris : - près 75 art. 3. ligne 5

confermement conformement 80 ligne 4

negliglé - negligé - art. 5. ligne 12 - la . - le 81 ligue 6

rdservant - reservant 101 art. 5. ligne 9 après : present effacés: effet .. 103 art, add. ed. alinéa 1.1. au lieu de: forme lisés: force 105 arr. 2. ligne 5 au lieu de: apront l isés : auroit 109 ligne 30'

--. Termine when Weine . 115 art. 4. après: traité ajoutés : etant. 121 n. 20 a. titre au lieu de : entre la G. B. lisés : par la G. Brec.

avec etc. 129 art. 2. ligne 6 au lieu de: entiray lises; entirely 144 ligne 4 .

agains - against . 156 ligne 4

Gentber - Gunther : 358 . 2. lignes

sous la . . - art. 4. ligne

habitant habitans 159 n. 5. ligne 9

douce

douze n. 6. ligne 4

formés

formé 160 art. 6. ligae 7

quote ité quorité - art. 7. ligae § - ftatui - ftatué - ligne 12

cette 261 art. 8. 1. 2. 4 et 9 - Lands 176 art. 5. ligoc 9

ou

vu 182 note ligne 7

verstattet erstattet 217 art. 4. ligac - allarms and all arms 265 ligne 7 avea des

de

Pag. 492

Tous le

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

dette' Lauds

-

[ocr errors]
[ocr errors][merged small]
[ocr errors]

Pag. 491 ligne 2 .. au lieu de: 13 Ayrillisés: 15 AONE
, ' 315 årt 1. ligne 14 - refleót ;- restent
319. art 3. 2 ligne 11 -.. ansour .. '- sous

! ligne 16 ! avoier. avoir. .
396 ligne 19 - aus , aux
433 l. avant dernière - Traité - traite
445 ligne 7 ::: - ... dernier denier
447 ligne dii

noaycauses nouveau
454 après art. VII, rayés; (7)

- l. dernière" au lieu de : appartenons appartenans · 457 ast, XVII. I. 2. rayés : établir

- art. XVIII. 2. au lieu de: ceux - ; eux , ý. 463.1.7. d'embas ::- : non

nur 468 1.3. d'einbas yonda e l'ila.. - l'ile 478 1.11. d'embas - perières prières 398. art. X. ld, i , . de

des i 609 art. III, 1, 2. . . ... heretier heritier, 631 art. 11. 1.1..

eccepte , accepte en 657 ligue 2 ; ;'

declarons declarcatino 858 ligne 21 ..

: 1816 ... 1825 .ins - ligne 23

- Empereure am Empereur : : 696 ligne 11... - muis, pois, munis .;' 677 1.-5 d'embas

ces

sampe 1 680 ligne 15 ,

adresse : dressé...
697 ligne 6 1 - embouehre - embouchures, ,
709 1. 18 d'embas

o u. vu
715 arc. XV. 1.3 après serment rayés les mots : de Mr. l'am.
i en basadeur de S. M. Britannique qui doivent

. .., : étre placés ligne 5 après en présenos
718 1.6 d'embas au ligų de: des individus seraient lisés : ces

,.. . individus servaient. e n

[ocr errors]

res

Traité de paix signé entre la France et l'Au '

triche et ses alliés à Paris le 30 Mai 1814. (Traité de paix signé à Paris etc. gvo pag. 3. Copie 1814 officielle imprimée de l'Imp. Imp. et Royale à Vienne qto et 30 Mai. se trouve dans : Journal de Francfort 1814. No. 158.)

Instrument entre la France et l'Autriche.

Au nom de la très - Sainte et indivisible trinité.

W. M. le Roi de France et de Navarre, d'une part, et S. M. l'Empereur d'Autriche, Roi de Hongrie et de Bohême et ses alliés, d'autre part, étant animés d'un égal défir

de mettre fin aux longues agitations de l'Europe et aux | malheurs des peuples, par une paix solide, fondée sur i one jufte répartition de forces entre les puissances, et

portant dans ses stipulations la garantie de la durée; et S. M. l'Empereur d'Autriche, Roi de Hongrie et de Bohême et ses alliés ne voulant plus exiger de la France, aujourd'hui, que, s'étant replacée sous le gouvernement

paternel de les Rois, elle offre ainfi à l'Europe un gage 1 de sécurité et de stabilité, des conditions et des garanties

qu'ils lui avoient à regret demandées fous son dernier gouvernement; leurs - dites Majestés ont nommé des plénipotentiaires pour discuter, arrêter et ligner un traité de paix et d'amitié; savoir:

S. M. le Roi de France et de Navarre, M. Charles. Maurice de Talleyrard-Perigord, prince de Bénévent, grand - aigle de la Légion-o'bonneur, grand-croix de l'ordre de Léopold d'Autriche, chevalier de l'ordre de St. André de Ruffie, des ordres de l'aigle-poir et de l'aigle - rouge de Prusse , etc., son ministre et secrétaire d'état des affaires étrangères;

, Et S. M. l'Empereur d'Autriche, Roi de Hongrie et | de Bohême, M. M. le prince Clément - Wenceslas - Lo. Nouveau Recueil. T. II.

A

thaire

[ocr errors][ocr errors]

Athaire de Metternich Winnebourg -Ochsenhausen, che.

valier de la Toison - d'or, grand 'croix de l'ordre de St. Etienne, grand - sigle de la Légion - d'honneur, cheva. lier des ordres de St. André, de St. Alexandre - Newsky et de St. Anne' de la première classe de Ruffie, chevalier grand - croix des ordres de l'aigle - noir et de l'aiglerouge de Pruffe, grand-croix de l'ordre de St. Joleph * de Wurzbourg, chevalier de l'ordre de Saint-Hubert de Bavière, de celui de l'aigle d'or de Wurtemberg et de plusieurs autres; chambellan, conseiller intime actuel, ministre d'état, des conférences et des affaires étrangères de S. M. I. et R. Apostolique;

Et le comte Jean-Philippe de Stadion - Thannhausen et Warthausen, chevalier de la Toison-d'or, grand

croix, de l'ordre de St. Etienne, chevalier des ordres
i de St, André, de St, Alexandre-Newski et de Ste. Anne

de la première clafle, chevalier grand-croix des ordres
de l'aigle - noir et de l'aigle-rouge de Pruffe ; chambel.
lan, conseiller intime actuel, ministre d'état et des con-

férences de S. M. I. et R. Apostolique,
.) Lesquels, après avoir échangé leurs pleins - pouvoirs

trouvés en bonne et dûe forme, font convenus des ar.

ticles suivans: Paix et Art. I. Il y aura, à compter de ce jour, paix et amitié, amitié entre S. M. le Roi de France et de Navarre, d'une I part, et S. M. l'Empereur d'Autriche, Roi de Hongrie

et de Bohême, et ses alliés, de l'autre part, leurs héri.
tiers et successeurs, leurs états et sujets respectifs à per-
pétuité.

Les hautes parties contractantes apporteront tour
leurs soins à maintenir, non seulement entr'elles, inais
encore, autant qu'il dépend d'elles, entre tous les états
de l'Europe, la bonne harmonie et intelligence fi néces.

faires à son repos. Terri. Art. II. Le royaume de France conserve l'intégrité oire de ses limites, telles qu'elles existoient à l'époque du jer çais. Janvier 1792. Il recevra en outre une augmentation de

territoire comprise dans la ligne de démarcation fixée

par l'article suivant.
· Les li- ART. III. Du côté de la Belgique, de l'Allemagne
mites. et de l'Italie, l'ancienne frontière, ainsi qu'elle exiftoit

le 1 Janvier de l'année 1792, sera rétablie, en commen.
çant de la mer du Nord, entre Dunkerque et Nieu.

port,

Fran.

« FöregåendeFortsätt »