Sidor som bilder
PDF
ePub

Instrument du traité d'alliance du 25 Mars 1815, isis

figné entre la Ruffie et la Pruffe.
Do la même teneur que l'inftrument ci-desus du traité en.
tre la Gr. Bretagne ot l'Autriche même quant au nombre des
focours.

Il est signé de la part de la Ruffie:
(L. S.) LE COMTE DE RASOUMOWSKY.
(L. S.). LE COMTE DE NESSELRODE...
De la part de la Prulle:
(L. S.) i LE PRINCE DE HARDENBERG.
(L. S.) LE BARON DE HUMBOLDT.'

...

20. a. . Convention additionnelle au traité d'alliance du 28 30 April Mars 1815, signée en 3 instrumens séparés entre ta Grande - Bretagne et l'Autriche, la Russie et la

Prusse, à Vienne le 30 Avril 1815.

[merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

. a.

. Infrument gagné entre la Grande - Brétagne et

Autriche. Us Majefté le. Roi du Royaume uni de la Grande - Bré. tagne et d'Irlande et Sa Majesté Impériale et Royale Apo. ftolique l'Empereur d'Autriche, Roi de Hongrie et de Bohême étant convenus d'an commun accord, de régler moyennant une convention particulière qui sera ajoutée en forme d'article additionnel au traité concla à Vienne le 25 Mars les arrangemens qui ont été jugé nécessaires pour donner aux ftipulations de ce traité toute la force d'exécution conforme au grand et poble but que Leurs dites Majestés se sont proposés de poursuivre. Elles ont nommé pour discuter arrêter et figner les conditions de la présente convention,..

[ocr errors]

1 Sa Majefté le Roi du Royaume uni de la Grande-Bré.

tagne et d'Irlande le très honorable Richard le Poer Trench Comte de Clancarty, Vicomte Dunlo, Baron Kilcopael, Conseiller de Sa dite Majefté en Son Conseil Privé de la Grande - Brétagne et aufli d'Irlande Président da comité du premier, pour les affaires du commerce et des colopies Directeur-général de les postes, Colonel du Régiment de Milice Comte de, Galway, Chevalier grand-croix du très honorable ordre du Bain et Ministre

Plénipotentiaire de Sa dite Majesté au congrès; ; i et Sa Majesté Impériale et Royale Apoftolique le Siear

Clément Venceslas Lothaire Prince de Metternich Winneboarg Ochsenbausen etc. *), et le Sieur Jean Pbilippe Baron de Wessenberg etc. **)

Lesquels, après avoir échangé leurs Pleinspouvoirs - trouvés en bonne et due forme, foot convenus de l'ar.

ticle suivant :

able ofte au consigue le Sivan

Art. Sa Majesté Britannique s'engage à fournir un fubfide de cinq millions de Livres Sterlings pour le fer. vice de l'année qui fioira le 1 jour d'Avril 1816, à répar. tir en parties égales entre les trois Puissances, c'eft à dire entre S. M. l'Empereur d'Autriche Roi de Hongrie , et de Bohême, Sa Majesté l'Empereur de toutes les Res. fies, et Sa Majesté le Roi de Prusse. Le subide ci-dessas Aipulé de cinq millions de Livres Sterlings fera payé à Londres en termes mensuels et en proportions égales, aux Ministres des Puissances respectives duement autorisés à le recevoir. Le premier payement sera censé écho le 1 jour'de Mai de la présente année, et fera effectué au moment de l'échange des ratifications de la présente con. vention additionnelle. Dans le cas que la paix entre les Puissances alliées et la France fut signée avant l'expira. tion de l'année, le fubGde calculé sur l'échelle de cing millions de Livres Sterlings sera payé jusqu'à la fin du mois dans lequel le traité définitif aura été figné: et Sa Majefté promet, en ootre de payer à la Russie quatre mois et à l'Autriche et à la Pruffe deux mois, en sus do fubfide ftipalé, pour couvrir les frais du retour de leurs troupes dans leurs propres frontières.

) Voyés les titres au traité principal.
) Vogén les titres au traité principale

[ocr errors][ocr errors]

- B. La présente convention additiomelle aura la même 1
fare force et valeur que fi elle étoit insérée mot a mot au
Ber: traité du 25 Mars..

Elle Tera ratifiée, et les ratifications en foront échan.
gées le platôt que faire se pourra.
en En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs l'ont

fignée et y ont apposé le cachet de leurs armes. • Fait à Vienne, le 30 April de l'an de grâce 1815,

[ocr errors][ocr errors]
[ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]
[ocr errors]

Inflrument figné entre la Grande - Brttagne et

la Ruffie.

(De la même cenour que celui avec l'Autriche; agné de la part de la Ruslie comme le traité principal.)

Infrument fent entre la Grande-Brktagne et

la Prulle.

(Do la mêmo toneur que celui aveo l'Autriche; figné de la part de la Prullo comme le traité principal.)

ili..; 20. b... 1815 Accession du Royaume d'Hanovre au traité d'al7 Avril, liance générale du 25 Mårs 1815, fignte à Vienne

.: le 7 Avril 1815.

Instrument d'accession entre l' Hanovre et la

Grande - Bretagne *). (Treaties presented to both houses of Parliament 1816.12

: Claff. A. pag. 7. 8.) In the Name of the Most Holy and Undivided Trinity.

[ocr errors]

Tlis Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and His Majefty 'the King of Great Britain and Hanover, animated by the desire of uniting their efforts to secure the tranquillity of Europe against every interruption with which it may be mena. ced under the present circumstances, and His Majesty

the King of Great Britain and Hanover having determi. .. ned for this purpose, and in consequence of the invita: tion which has been made to him by their Majestyes the

King of the United Kingdom of Great Britain and Ire. Jard, the Emperor of Austria, the Emperor of all the Ruffias, and the King of Pruffia, to accede to the Treaty of Alliance concluded the 25 the of March last, have pamed, in order to arrange whatever may be cornected with this object: His Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, the Right Ho.

nourable Richard le Poer Trench, Earl of Clancarty, * Viscount Dunlo, Baron of Kilconnel, one of his said Majesty's Most Honourable Privy Council in Great Bri. tain and also in Ireland, President of the Board of Trade and Plantations, Joint Post - Master General of Great Britain, Colonel of the Galway Regiment of Militia, and one of His laid Majesty's Plenipotentiaries at the Congress: and His Majesty the King of Great Britain

Majesty's Dunlo, Baromer Trench, and

and

..) Dos instrumens de la même teneur ont été fignés par lo

Hangovre aveo l'Antriche, la Rullie et la Prulle.

bon.

e King

Gon.

and Hannover, Ernest Frederic Herberth Count de Mün 181

ker, Hereditary Marshal of the States' of the Kingdom, raité i His Minister of State and of the Cabinet, Grand Cross of * 1. the Order of St. Stepban; and His Excellency Erneft

Cbriftian George Auguftus Count de Hardenberg, Grand
Cross of the Red Eagle, Knight of the Order of St. John
of Jerusalem, and His Majefty's Envoy Extraordipary

and Minifter Plenipotentiary at the Court of His Imperial of ha and Royal Apostolic Majesty: who, after having exchan.

ged their full powers, found in good and duę form,

bage agreed upon the following Articles: heti 19 Art. I. His Majesty the King of Great Britain and Acces

Hannover accedes to all the stipulations of the Treaty 40

of Vienna of the 25th March 1815, as bereafter iserted, Trinh with the modifications mutually agreed upon by tho

1 tbird Article of the present Convention.. gdom

(Ici suit To traité du 25 Mars.) : :YT. ART. II. In consequence of this Accession, His Ma. Effet de For jefty the King of the United Kingdom of Great Britain accesa men and Ireland engages to consider as equally binding to: Wale wards His Majefty the King of Great Britain and Hanodeterch and all the ftipulations of the Treaty as aboře inserted, in which become thereby perfectly reciprocal between all mestie the Powers who bear a part in the present transaction,

and who may hereafter accede thereto. e Treppen

Art. III. The force which His Britannic Majefty is Nombre has able to furnish in His character of King of Hanover,

couss. being partly limited by the number of troops which are nie already united with the English army in the Low CounHo tries, viz fixteen thousand four hundred men, without : reckoning the German Legion, His Majesty the King of

Hanover engages to augment the said corps with ten
By thousand men, of which seven hundred and fifty shall
Come be cavalry, pine thousand and seventy infantry, and one
Che hundred and eighty artillery, so that the Hanoverian

corps employed against the common enemy shall amount,
exclusive of the German Legion, to twenty - fix thou.
Cand four hundred men, comprising two thousand one
hundred and fifty cavalry, four hundred artillery, and
twenty-three thousand eight hundred and fifty infantry., --

des se

Gnectar

ncart

و تنها is

Зritil .

par le

[ocr errors][ocr errors]
« FöregåendeFortsätt »