Sidor som bilder
PDF
ePub

1815 of Pruficer and Cross

der Newski of Russia, of the Black and also Red Eeagle

of Prussia, Great Officer of the French Legion of How "neur. Grand Cross of the Civil Order of Merit of Hefie Darmstadt;

Who, after having exchanged their full powers, found in good and due form, have agreed on the following Articles.

Art. I. i His Majesty the King of Bavaria accedes to all the Stipulations of the Treaty of Vienna, of the 25th of March, as hereafter inserted, with the modifications mutually agreed upon by, the Third Article of the present Convention

(Here follows a copy of the Treaty of Vienna' abovemen. tioned, which has already been laid beforo Parliament.)

ART. II. In consequence of this Acceffion, His Ma. jesty the Kiog of Great Britain and Irelapd engages to consider all the Stipulations of the above Treaty as equally binding towards His Majesty the King of Bapa.sk ria, which thereby become completely reciprocal.

Above all, the High Contracting Parties engage not to lay down their arms, but with common consent; His Majesty the King of Bavaria; for this purpose, rej serves to Himself the right of accrediting a Minister to the Grand Head-Guarters. : ART. III. His Majesty the King of Bavaria engages on his fide to bring into the field an army of 60,000 men, of whom 8,500 shall be cavalry, with a proper proportion of artillery, without counting, bis, garrisoos, and to employ them actively, and in concert against the common enemy. In the event of His Majesty's fur. nishing during the war battering train, it is agreed that he shall be proportionably remunerated.

Art. IV. The present Treaty shall be ratified, and the ratifications exchanged in two months, or sooner, if possible. ; In faith of which the respective Plenipotentiaires have signed, and have thereunto affixed the Seal of their Arms.

Done at Vienna, this fifteenth day of April, in the year of our Lord one thousand eight hundred and fifteed.

(L. S.) CLANCARTY.
(L. S.) LE MARECHAL PRINCE DE WREDE.

[ocr errors]

noir, et de l'aigle rouge de Prule, grand - officier de la légion d'honneur de France, grand-croix di l'ordre civil du mérite de Helle Darmstadt; io.

Lesquels, après avoir échangé leurs pleinspouvoirs. trouvés en -bonne et die forme, sont convenus des articles juivans; *.. je

Art. I. Sa Majesté le Roi de Bavière accède à toutes les ripulations du traité de Vienne du 25 Mars inséré cie après, avec des niodifications convenue's mitucllement par le troisième article de la présente convention,

(ici suit le traité de Viennë ci-desus mentionné.) Art. II. In conséquence de cette accession Sa Majefá k Roi de la Grande-Bretagne et d'Irlande s'engage considérer toute les ftipulations du traité ci-dell'us comme égalément obligatoires envers S. M. le Roi de Bavière besquelles par deviennent complettement réciproques. . De plus les hautes Parties contractantes s'engagent à ne point poser les armes li ce n'est de concert communi Sa Majesté le Roi de Bavière se réserve à cette fin le droit d'accréditer un ministre auprès des grands quar. tiers généraux. · Art. III. Sa Majesté le Roi de Bavière s'engage de son côté de mettre en campagne une armée de 60,000 hom. mes dont 8500 seront de cavalerie, avec une proportion convenable d'artillerie, sans y comprendre les garnisons, et de les employer activement et de concert contre l'ennemi commun. En cas que Sa Majesté fournirait le train d'ar. tillerie pendant la guerre il est convenu qu'Elle en recevra une rémuneration proportionelle.

Art. IV. Le présent traité sera ratifié, et les ratifi. cations en seront échangées dans le terme de deux mois, ou plutôt si faire se peut.

En foi de quoi les Plénipotentiaires respectifs ont signé le présent traité et y ont apposé le cachet de leurs armes.'

Fait à Vienne, le 15 Avril l'an de gráce 1815.
" (L. S.) CLANCARTY. ".

(L, S.), - LE MARECHAL PRINCE DE WREDE,

[ocr errors]

Hii 20.8 1815 Traité d'acceffion entre les Princes et les villes d'Ale97 Avril magne d'une part et la Prusse d'autre part, figné à

Vienne le 27 Avril 1815 *). Au nom de la très - Sainte et indivisible trinite. W. M. le Roi de Prusse d'une part, et de l'autre les pria. ces et villes libres d'Allemagne ci-dessous nommés par ordre alphabétique: S. A. le duc d'Anhalt-Dessau , tant en 'fon nom qu'en qualité de tuteur du duc d'AphaltCöthen pendant fa minorité; le duc d'Anhalt-Berobourg; le duc de Brunswick - Lunebourg; le sénat de la ville libre et anséatique de Brême, celui de la ville libre de

Francfort, et celui de la ville libre et, aoséatique de L' Hambourg; S. A.R, l'Electeur de Hefle; S. A. le prince

de Hobenzollern-Hechingen; le prince de Hohenzollern-Sigmaringen; le duc de Holstein - Oldenbourg; le prince de Lichtenstein; la princesse de la Lippe, en qua. lité de régente et de tutrice du prince son fils; le sénat de la ville libre de Lubeck; S. A, le duc de Mecklenbourg-Schwerin; le duc de Mecklenbourg - Strelitz; le duc et prince de Nassau; les princes de Reuss - Plauen; S. A. R. le Grand-Duc de Saxe - Weimar; S. A. le duc de Saxe-Gorha: la duchesse de Saxe - Cobourg Meinungen, en qualité de régente et de tutrice du duc son fils; le duc de Saxe - Hildbourghaosem;, le duc de Saxe-Cobourg Saalfeld; les princes de Schaumbourg - Lippe; de Scbwarzbourg -Sondershausen, de Schwarzbourg Rodolstadt, et de Waldeck Pyrmont; animés du défir de réunir leurs efforts pour assurer la tranquillité de l'Europe contre les attaques, dont elle eft menacée dans les cir.

. con*) Co traité d'accellion a également été figné dans des in

ftrumens séparés et (aux titres près) de la même teneur,
Savoir:
avec la Grande - Bretagne

l'Autriche

la Rullie viola la Prulle; je me borno à donner ce dernier: ,

l'inftrument signé avec la Rullie a été suivi par KLO-
BER T. II. p. 273, ouvrage dans le quel on trouve aus
H. XVI. p. 391. les procèo verbaux qui ont précedé la
bigpature.

[ocr errors]

wer,

constances actuelles, ont résolu, soit par le motif ci-'18 desius, foit sur l'invitation de L. M. le Roi de Prusse,“ l'Empereur d'Autriche, l'Empereur de Ruffie, et le Roi de la Grande-Bretagne et de l'Irlande, d'accéder à l'alliance que ces souverains ont conclue entre eux le 25 Mars ' dernier,

A cette fin ont été munis de pleins pouvoirs pour régler tout ce qui eft relatif à cette convention, par Š. M. le Roi de Prusse : le prince de Hardenberg, son chance. lier-d'érat, chevalier des grands-ordres de l'aigle-noir et de l'aigle - rouge, de St. Jean de Jérusalem, de la croix de fer de Proffe, de St. André, d'Alexandre de Newsky et de Ste. Anne de la première classe de Russie, grand-croix de St. Etienne de Hongrie', grand - aigle de ;'. la légion d'honneur, grand-croix de l'ordre de S. Cbar. les d'Espagne, de l'Annonciation de Sardaigne, chevalier des Séraphins de Suède, de l'éléphant de Danemarc, de l'aigle d'or de Würtemberg etc. ion premier plénipotentiaire au congrès de Vienne, et M. le baron Charles W. de Humboldt, fon ministre d'état, son chambellan, en. royé extraordinaire et ministre plénipotentiaire auprès de S. M. Ap., chevalier du grand - ordre de l'aigle voir, et de la croix de fer de Profie, de Ste. Anne de la première claffe de Russie, fon second plénipotentiaire au congrès

de Vienne; i Par les princes et villes libres ci-dessus nommés dans

l'ordre alphabétique, favoir : par S. A. le duc d'AnhaltDessau, tant pour lui que pour le duc mineur d'Anhalt. Köthen, et le duc d'Anhalt-Bernbourg, M. Wolf Char. les Augufte de Wolframsdorf, président de régence de Dellau; le duc de Brunswick Lunebourg, M. W. J. Eb.' de Schmidt - Pbiseldeck, son conseiller - intime; la ville libre et anséatique de Brême, M. Jean Schmidt, sénateur de la ville; la ville libre de Francfort, M. J. Ernst Fr. * Danz, docteur en droit et fyndic de la ville; S. A. R. l'Electeur de Heffe, M. L. C. comte de Keller, ministre d'état, grand-croix de son ordre du lion, et de celui de l'aigle - rouge de Prufle, et M. G. F. baron de Lepel, chambellan et conseiller -intime de régence; S. A. le prince de Hobenzollern - Hechingen, M. F. A. baron de Franck, conseiller intime; le' prince de HohenzollernSigmariogen; M. F. L. de Kirchbauer, conseiller - intime de légation, le duc de Holstein - Oldenbourg, M. H. A. baron de Maltzabn, président de régence de la princi.

pauté

[ocr errors]

e pauté de Lübeck, grand-croix de Ste. Anne, et cheva. ? lier de S. Jean; le prince de Lichtenstein, M. G, W. Vine

cenz de Wiese, vice-chancelier de régenoe des princes de Reuss - Géra; la princesse de la Lippe, pour elle et le prince mineur son fils, M. F. W. Rellwing, copfeillor de régence; le sénat de la ville libre et an séatique de Lübeck, M. J. F. Stark, docteur en droit, sénateur de la ville; S. A, le duc de Mecklenbourg - Schwerin, M. Léopold ba. ron de Pleffen, ministre d'état, grand-croix du Dan. nebrog; le duc de Mecklenbourg - Strelitz, M. A. E. baron d'Oertzen, ministre - d'état, grand-croix de l'aigle rouge de Prusse; le duc et le prince de Nassau, M. H. C. baron de Gagern, plénipotentiaire de S. M. le Roi des Pays-Bas pour ses états allemands, grand-croix du lion d'or de Hesse et de la Fidélité de Bade; les princes de Reuss - Plauen, M., Vincenz de Wiefe, président de ré. gence de Géra; S. A. R. le Grand Duc de Saxe-Weimar, M. E. A. baron de Gersdorf, conseiller - intime; S. A. le duc de Saxe-Gotha, M. F. A, baron de Minkwitz, conseiller - intime; la duchesse de Saxe - Cobourg Meinungen pour elle et le duc son fils, M. T. E. Hartmann baron d'Erffa, conseiller-intime et grand- écuyer; le duc de Saxe - Hildbourghausen, M. K. L. F. baron de Baumbach, conseiller - intime, et prélident de régence;

le duc de Saxe-Cobourg - Saalfeld, .M. F. X, baron de · Fischler de Freuberg, colonel, chevalier de la couroone

de Bavière; le prince de Schaumbourg - Lippe, M. G. H. de Berg, docteur en droit et président de régence; le prince de Schwarzbourg-Sondershausen, M. A. de Wiere, conseiller - intime et chancelier; le prince de Schwarzbourg - Rudolftadt, M. F. W. baron de Kettelhort, chancelier, président et grand-échanfon héréditaire du comté de Henneberg; le prince de Waldeck - Pyrmont, M. G. H. de Berg, docteur en droit;

Lesquels plénipotentiaires, en vertu de leurs pleins. pouvoirs présentés et vérifiés au congrès de Vienne,

foot convenus des points suivants : Bùt de ': Art. I. L. M. le Roi de Pruffe, l'Empereur d'Autri.'

l'al. che, l'Empereur de Russie, et le Roi de la Grande - Bré. liance.

tagne s'étant engagés de concert à employer toutes les forces de leurs états pour maintenir dans toute leur vi. gueur les conditions du traité de Paris du 30 Mai 1814, ainsi que les ftipulations couclues et fignées ‘au congrès

« FöregåendeFortsätt »