l'autre pour recevoir la province cedée. Les ftipulations de l'art. 7. du même Traité font confervées en faveur de S. M. le Roi de Danemarc. 1815 ves. ART. V. S. M. le Roi de Pruffe s'engage à faire dé. Archilivrer à S. M. Danoife tous les titres, documens, pa-' piers, cartes et plans, concernant la pattie cedée du Duché de Lauenbourg, tels et auffitôt que le gouvernement Hannovrien les lui fera remettre. par la ART. VI. En vertu d'un accord fait entre les cours Somme de Pruffe et de Suède, S. M. le Roi de Pruffe s'engage à à payer payer à S. M. le Roi de Danemarc la fomme de 600,000 Prusse. Ecas de banque de Suéde, qui eft encor due par le gouvernement Suedois à S. M. Danoife. Ce payement fe fera · comptant, dans le Terme de deux mois à dater de la fignature du préfent Traité et d'aprés le cours de change du jour de cette fignature. millions ART. VII. Pour completter l'indemnité due à S. M. En ou le Roi de Danemarc pour la ceffion de la Pomeranie Sue. trea doise et de l'isle de Rugen, S. M. le Roi de Pruffe s'engage en outre à payer à S. M. Danoife la fomme de deux millions d'écus, argent courant de Pruffe. Cette fomme fera payée aux termes fuivants, favoir Cinq cent mille écus le 1 Janvier de la première année après la conclufion de la paix, qui terminera la guerre actuelle avec la France. Cinq cent mille écus le 1 Juillet la même année, et la même fomme le 1 Janvier et le Juillet de l'année suivante. S. M. le Roi de Pruffe fera delivrer à S. M. le Roi de Danemarc pour ces fommes quatre obligations, chacune pour 500,000 écus payables aux quatre termes fus dits et portant 4 p. Ct. d'intérêts. Ces obligations feront délivrées lors de la prife de poffeffion de la Pomeraine Suedoife au nom de S. M. Prusfienne, et le payement des intérêts fera compté de cette même époque. Le premier payement de ces intérêts fe fera le 1 Janvier 1816, et l'on continuera en fuite à les payer de fix en fix mois. Tous ces differends payemens, y compris celui de la fomme ftipulée dans l'article précedent, fe feront à Hambourg, et aux perfonnes chargées par S. M. Danoise de les recevoir. ART. 1815 Terme ART. VIII. S. M. le Roi de Pruffe s'engage à faire remettre le Duché de Lauenbourg au Gouvernement Dade la nois, s'il eft poffible dans le terme de deux, et au plus remife. tard dans celui de trois mois, à dater de la fignature du préfent Traité. Recla ART. IX. Les deux hautes parties contractantes mations fouhaitant de terminer le plutôt poffible les discuffions laguerre rélatives aux réclamations provenant des griefs on plain avant Ratifi tes, que Leurs fujets refpectifs ont crû pouvoir former, avant la derniere guerre contre l'un ou l'autre des deux gouvernemens, et confiderant que le mode adopté par la convention du 2 Juin de l'année paffée *), ainsi que par le Traité du 25 Août de la même année eft **) fujet à des lenteurs et à des difficultés inévitables, conviennement de traiter cet objet de gouvernement à Gouverɓement, et d'y mettre de part et d'autre la fuite et les facilités neceffaires pour que cette affaire puiffe être terminée a l'époque de la Prife de poffeffion des provinces refpectivement cedées. ART. X, S. M. le Roi de Danemarc et S. M. le cations. Roi de Pruffe ratifieront le Traité actuel, et les ratifications en feront échangées au quartier général des Souverains alliés, dans l'efpace de fix femaines ou plu tôt fi faire fe peut. En foi de quoi les plénipotentiaires refpectifs ont figné le préfent Traité et y ont appofé le cachet de leurs armes. Fait à Vienne, le 4 Juin 1815. C. BERNSTORFF. (L. S.) J. BERNSTORFF. (L. S.) LE PRINCE DE HARDENBERG. LE BAron de Humboldt. *) Cette convention n'a pas été imprimée, que je facho. 40. Acte fur la Conftitution fédérative de l'Alle- 1815 magne, signé à Vienne le 8 Juin 1815. (Annexé à l'acte du Congrès de Vienne. No. IX. p. 210, et ajouté au 1. Protocolle de la dite Germanique etc.) Im Namen der allerheiligsten und untheilbaren Die Dreyeinigkeit. ie fouveränen Fürften und freyen Städte Deutschlands, den gemeinsamen Wunsch hegend, den VI. Artikel des Parifer Friedens vom 30. May 1814 in Erfüllung zu fetzen, und von den Vortheilen überzeugt, welche aus ihrer feften und dauerhaften Verbindung für die Sicherheit und Unabhängigkeit Deutfchlands, und die Ruhe und das Gleichgewicht Europa's hervorgehen würden, find übereingekommen, fich zu einem beftändigen Bunde zu vereinigen, und haben zu diefem Behuf ihre Gefandten und Abgeordneten am Congress in Wien mit Vollmachten verfehen, nähmlich: Seine Kaiferlich- Königliche Apoftolifche Majeftät, den Herrn Clemens Wenzeslaus Fürften von MetternichWinneburg-Ochfenhaufen, Ritter des goldenen Vliefees, Grofskreuz des Königlich - Ungarischen St. Stephansordens, Ritter des St. Andreas-, des St. AlexanderNewsky-Ordens und des St. Annenordens erfter Claffe, Grofskreuz der Ehrenlegion. Ritter des Ordens vom Elephanten, des Ordens der Annunciation, des fchwarzen Adlers und des rothen Adlers, des Seraphinenordens, des Toskanifchen St. Jofephsordens, des St. Hubertsordens, des goldenen Adlers von Würtemberg, des Ordens der Treue von Baden, des St. Johannes von Jerufalem und mehrerer anderen Orden; Kanzler des militärifchen Marien Therefienordens, Curator der K. K. Academie der vereinigten bildenden Künfte, Kämmerer, wirklichen geheimen Rath Seiner Majeftät des Kaifers von Oefterreich, Königs von Ungarn und Böhmen, Allerhöchftdeffen Staats- und Conferenzminister, auch Minifter der auswärtigen Angelegenheiten, und erften Plenipotentiarius am Congrefs; und Den Herrn Johann Philipp Baron von Weffenberg, Grofskreuz des Königlich-Sardinifchen Ordens des St. Nouveau Recueil. T. II. Mau 8 Juin. 1815 Mauritius und St. Lazarus, wie auch des Königl. Ordens der Bayer. Krone etc., Kämmerer und wirklichen gehei. men Rath Seiner K. K. Apoftolifchen Majeftät, Höchftdeffelben zweyten Plenipotentiarius am Congrefs. Seine Königliche Majeftät von Preufsen, den Herrn Fürften von Hardenberg, Ihren Staatskanzler, Ritter des fchwarzen und rothen Adlerordens, des Preufeifchen St. Johanniterordens, und des Preufsifchen eifernen Kreuzes, Ritter des Ruffifchen St. Andreas-, St. AlexanderNewsky - Ordens, und St. Annenordens erfter Claffe; Grofekreuz des Ungarifchen St. Stephansordens, Grofskreuz der Ehrenlegion, Grofskreuz des Spanischen St. Carlsordens; Ritter des Sardinifchen Annunciaten-, des Schwedischen Seraphinen-, des Dänifchen Elephanten-, des Bayerifchen St. Huberts-, des Würtembergischen goldenen Adlers-, und mehrerer anderen Orden; und Den Herrn Carl Wilhelm Freyherrn von Humboldt, Ihren Staatsminifter, Kammerherrn, aufserordentlichen Gefandten, und bevollmächtigten Minifter bey Ihrer K. K. Apoftolifchen Majeftät, Ritter des rothen Adlerordens, des Preufsifchen eifernen Kreuzes erfter Claffe; Grofskreuz des Kaiferlich-Oefterreichischen Leopolds-, des Ruffifchen St. Annenordens, und des Ordens des Verdienftes der Bayerischen Krone. Seine Königliche Majeftät von Dänemark, den Herrn Chriftian Günther Grafen von Bernstorf, Ihren geheimen. Conferenzrath, aufserordentlichen Abgefandten und bevollmächtigten Minister am Hofe Seiner K. K. Apostolifchen Majestät, und Bevollmächtigten am Congrefs; Ritter des Elephantenordens, Grofskreuz des Dannebrogsordens, und des Königl. Ungarifchen St. Stephansordens; und Den Herrn Joachim Friedrich Grafen von Bernstorf, Ihren geheimen Conferenzrath, Bevollmächtigten am Congrels, Grofskreuz des Dannebrogsordens. Seine Königliche Majeftät von Bayern, den Herrn Aloys Franz Xavier Grafen von Rechberg und RothenLöwen, Kämmerer und wirklichen geheimen Rath, aufserordentlichen Gefandten und bevollmächtigten Minifter am K. K. Hofe, Grofskreuz des St. Hubertsordens, Capitularcommenthar des St. Georgs-, und Grosskreuz des Bayerischen Civil- Verdienftordens. Seine Majeftät der König von Sachfen, den Herrn Hans Auguft Fürchtegott von Globig, Ihren geheimen Rath, Rath, Kammerherrn, Hof- und Juftizrath, und gehei- 1815 men Referendar, Seine Majestät der König der Niederlande, den Herrn Franz Chriftoph Freyherrn von Gagern, Plenipotentiarius Sr. Majeftät des Königs der Niederlande, und Ihrer Durchlauchten des Herzogs und des Fürften von Naffau; Grofskreuz des Heffitchen Ordens vom goldenen Löwen, und des Badenfchen Ordens der Treue. Seine Majeftät der König von Grofsbrittannien und Hannover, den Herrn Ernst Friedrich Herbert Grafen von Münster, Erblandmarschall des Königreichs Hannover, Grofskreuz des Königlich-Ungarifchen St. Stephansordens, Sr. Königl. Majeftät von Grofabritannien und Hannover Staats- und Cabinetsminifter; erften Bevollmächtigten am Congrefs zu Wien; und Den Herrn Ernft Chriftian Auguft Grafen von Hardenberg, Grofskreuz des Kaiferiich- Oefterreichischen Leopoldsordens; Ritter des Königl. Preufsifchen rothen Adlerordens, und des Johanniterordens; Sr. Königl. Majeftät von Grossbrittannien und Hannover Staats- und Cabinetsminister, deffen aufserordentlichen Abgefandten und bevollmächtigten Minifter an dem Hofe Sr. K. K. Apoftolifchen Majeftät. und deffen zweyten Bevollmächtigten am Congrefs zu Wien. Seine Königliche Hoheit der Churfürft von Heffen, den Herrn Dorotheus Ludwig Grafen von Keller, Höchftihren Staatsminister; Grofskreuz vom goldenen Löwen, und des Preufsifchen rothen Adlers; und Den Herrn Georg Ferdinand Freyherrn von Lepel, Ihro Kammerherrn und geheimen Regierungsrath. Seine Königliche Hoheit der Grofeherzog von Heffen, den Herrn Johann Freyherrn von Türkheim von Altdorf, Ihren geheimen Rath, Staatsminister und aufserordentlichen Abgefandten am Congrefs; Grofskreuz des Heffifchen Verdienstordens Commendeur des KöniglichUngarischen St. Stephansordens, Seine Königliche Hoheit der Grofsherzog von Sachfen-Weimar, den Herrn Ernft Auguft Freyherrn von Gerstorf, Ihren wirklichen geheimen Rath; (jetzt an deffen Stelle den Herrn Friedrich Auguft Freyherrn von Minkwitz). Seine Durchlaucht der Herzog von Sachfen - Gotha, den Herrn Friedrich Auguft Freyherrn von Minkwitz, lhren geheimen Rath. |