 ... quae in terris viderant, doceantur, indicia quoque quaedam accipiant etiam de consequentibus et futuris, sicut in hac quoque vita positi indicia quaedam futurorum, licet >per speculum et aenigmata<, tarnen >ex aliqua parte« conceperant, quae manifestius...  Ōrigenous ta heuriskomena panta - Sida 251efter Origen - 1847Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | Leonhard Atzberger - 1896 - 668 sidor
...paradisum dicit scriptura divina, velut in qnodam eruditionis loco et nt ita dixerim auditorio vel schola animarum, in quo de omnibus his, quae in terris viderant,...accipiant etiam de consequentibus et futuris, sicut in hac quoque vita positi indicia quaedam futurorum, licet per speculum et aenigmata, tarnen ex aliqua... | |
 | 1913 - 848 sidor
...quodam eruditionis loco et, ut ita dixerim, auditorio vel schola animarum, in quo de omnibus his, 5 quae in terris viderant, doceantur, indicia quoque...accipiant etiam de consequentibus et futuris, sicut in hac quoque vita positi indicia quaedam futurorum, licet >per speculum et aenigmata<, tarnen >ex aliqua... | |
 | Orígenes - 1998 - 494 sidor
...et -ut ita dixerim- auditorio (uel schola) animarum, in quo de omnibus his, quae in terris uiderant, doceantur; indicia quoque quaedam accipiant etiam de (consequentibus et) futuris, sicut in hac quoque uita positi indicia 15 quaedam futurorum, licet 'per speculum et aenigmata', tamen 'ex aliqua... | |
| |
