 | Louis Joseph Antoine de Potter - 1821 - 432 sidor
...puerperium suana, .et tamdiu eum ibi tenent, douee mortuns f'uerit , et decocto pisce vel assato, uiaritis suis ad comedendum tradunt; ideo faciunt hoc, ut plus...amorem earum exardescant? Si fecisti, duos annos per legitima* fer ias ilebcs pœnitere. Fecisti quod quasdam inulieres lacere soient? ProsterBunt se in'faciem,... | |
 | Louis Joseph Antoine de Potter - 1821 - 436 sidor
...mittunt eu m in puerperium suum, et tamdiu euna ibi tenent, douce mortuus fuerit, -et decocto pisce vcl assato, maritis suis ad comedendum tradunt; ideo faciunt hoc, ut plus in amorem par uni exardescant ? Si fecisti, duos aunos per légitimas ferias debes pœnitere. Fecisti quod quaedam... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1825 - 492 sidor
...facere solent ? Tol— lunt piscem vivum et mittunt eum in puerperium suum et tamdiii ibi tenent donec mortuus fuerit , et, decocto pisce , vel assato ,...exardescant. Si fecisti , duos annos per legitimas ferias pœniteas. ( Burchard,de Pœnitentia , Decretorum lib. i9). M fera pénitence pendant trois... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1825 - 480 sidor
...Toi— lunt piscem vivum et mittunteum in puerperium suum ettamdiùibi tenent donec mortuus faerit , et, decocto pisce , vel assato , maritis suis ad comedendum...exardescant. Si fecisti , duos annos per legitimas fe— rias pœniteas. ( Burchard,de Pœnitentia , Decretorum lib. i9). » fera pénitence pendant trois... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1825 - 480 sidor
...mittunt eum in puerperium suum ettamdiuibi tenent donec mortuus fuerit , et, decocto pisce , vel.assato , maritis suis ad comedendum tradunt. Ideo faciunt hoc...exardescant. Si fecisti , duos annos per legitimas ferias pœniteas . (Burchard,de.Pœm/ennV7, Decretorum lib. i9). » fera pénitence pendant trois années,... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1825 - 480 sidor
...acéré soient ? Tollunt piscem vivum et mittunt eum in puerperium suum et tamdiù ibi lenent donec mortuus fuerit , et, decocto pisce , vel assato ,...comedendum tradunt. Ideo faciunt hoc ut plus in amorem carum exardescant. Si fecisti , duos annos per légitimas fen'as pœniteas. ( Burchard,de Pœnitentia... | |
 | Gustave Brunet - 1861 - 378 sidor
...donec mortuus fuerit, et decocto pisce, vel assato, marilis suis ad comedendum tradunt. Iiieo faciuni hoc, ut plus in amorem earum exardescant. Si fecisti, duos annos per légitimas ferias pœniteas. Ou chasse la peste ou les fièvres pestilentielles en portant sur soi... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 634 sidor
...donec morluus fuerit, et, decoclo pisce vel assalo, marilis suis ad comedendum Iradunt, ideo faciunl hoc, ut plus in amorem earum exardescant ? Si fecisti, duos annos per legitimas ferias pœniteas. Fecisli quod quœdam mulieres faceré soient? Prosternunt se in faciem, et discoopertis... | |
 | Emmanuēl D. Roïdēs - 1904 - 314 sidor
...Jahrhundert lebte: Tollunt piscem vivum et mittunt eum in puerperium suum et tamdiu ibi tenent, donec mortuus fuerit, et decocto pisce vel assato maritis...faciunt hoc, ut plus in amorem earum exardescant. Und weiter unten: Prosternunt se in faciem et discoopertis natibus jubent, ut supra nudos nates conficiatur... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure, Arnold van Gennep - 1905 - 360 sidor
...soient ? Tollunt piscem » vivum et mittunt cuui in puerperium suum et tamdiu ibi tenent, » donec mortuus fuerit, et decocto pisce, vel assato. maritis...amorem » earum exardescant. Si fecisti, duos annos per légitimas ferias » pœniteas. » (Burchard, De Pœnitentia, Decretorum, 1. XIX.) » d'elle-même... | |
| |
Tol— lunt piscem vivum et mittunt eum in puerperium suum et tamdiii ibi tenent donec mortuus fuerit , et, decocto pisce , vel assato , maritis suis ad comedendum tradunt. Ideo faciunt hoc ut plus in amorem earum exardescant. 
