Sök Bilder Maps Play YouTube Nyheter Gmail Drive Mer »
Logga in
Böcker Böcker
" ... by the innovation of words; in the first place, not only their beauty but their being is lost where they are no longer understood, which is the present case. I grant that something must be lost in all transfusion, that is, in all translations; but... "
Essays of John Dryden - Sida 267
efter John Dryden - 1926
Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken

Fables Antient and Modern: Translated Into Verse from Homer, Ovid, Boccace ...

John Dryden - 1713 - 614 sidor
...but the Senfe will remain, which would otherwife be loft, or at leaft be mainrd, when it is fcarce intelligible) and that but to a few. How few are there who can read Chaucer, fo as to underftand him perfectly? And if imperfectly, then •with lefs Profit, and no Pleafure. 'Tis...
Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken

The Miscellaneous Works: Containing All His Original Poems, Tales ..., Volym 3

John Dryden - 1760 - 526 sidor
...but the fenfe will remain, which would otherwiie be loft, or at leaft be maimed, when it is fcarce intelligible ; and that but to a few. How few are there who can read Chaucer, fo as to unclerftand him perfectly ? And if imperfectly, then with lefs profit and no pleafure. 'Tis...
Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken

The Miscellaneous Works of John Dryden, Esq: Containing All His Original ...

John Dryden - 1767 - 392 sidor
...but the fenfe will remain, which would otherwife be loft, or at leaft be maimed, when it is fcarce intelligible; and that but to a few. How few are there who can read Chaucer, fo as to underftand him perfeftly? And if imperfedtly, then with lefs lefs profit and no pleafure....
Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken

The works of the English poets. With prefaces, biographical and ..., Volym 20

English poets - 1790 - 352 sidor
...but the fenfe will remain, which would otherwife be 16ft, or at leaft be maimed, when it is fcarce intelligible; and that but to a few. How few are there who can read Chaucer, fo as to underftand him perfectly! And if imperfectly, then with lefs profit and no pleafure. It is...
Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken

The Critical and Miscellaneous Prose Works of John Dryden: Now ..., Volym 3

John Dryden, Edmond Malone - 1800 - 670 sidor
...longer understood ; which is the present case. I grant that something must be lost in all transfusion, that is, in all translations; but the sense will remain,...understand him perfectly ? And if imperfectly, then with less profit, and no pleasure. It is not for the use of some old Saxon friends, that I have taken...
Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken

The Critical and Miscellaneous Prose Works of John Dryden: Now ..., Volym 3

John Dryden - 1800 - 674 sidor
...longer understood ; which is the present case. I grant that something must be lost in all transfusion, that is, in all translations; but the sense will remain,...is scarce intelligible, and that but to a few. How fesv are there, who can read Chaucer, so as to understand him perfectly ? And if imperfectly, then...
Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken

The Critical and Miscellaneous Prose Works of John Dryden: Now ..., Volym 3

John Dryden - 1800 - 712 sidor
...longer understood ; which is the present case. I grant that something must be lost in all transfusion, that is, in all translations; but the sense will remain,...is scarce intelligible, and that but to a few. How fe\v are there, who can read Chaucer, so as to understand him perfectly ? And if imperfectly, then...
Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken

The works of the poets of Great Britain and Ireland. With prefaces ..., Volym 3

Great Britain - 1804 - 658 sidor
...but the fenfe will remain, which would otherwile be loft, or at leaft be maimed, •when it is fcarce intelligible ; and that but to a few. How few are there •who can read Chaucer, fo as to underftand him perfectly ! And if imperially, then with lefs profit and no pleafure. It is...
Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken

The poets of Great Britain complete from Chaucer to Churchill, Volym 21

John Bell - 1807 - 458 sidor
...longer understood, which is the present rase. I grant that something must be lost in all transfusion, that is, in all translations ; but the sense will...understand him perfectly ! And if imperfectly, then with less profit and no pleasure. It is not for the use of some old Saxon friends, that I have taken...
Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken

The Works of John Dryden: Now First Collected in Eighteen Volumes ..., Volym 11

John Dryden - 1808 - 500 sidor
...longer understood, which is the present case. I grant that something must be lost in all transfusion, that is, in all translations ; but the sense will...understand him perfectly ? And if imperfectly, then with less profit, and no pleasure. It is not for the use of some old Saxon friends, that I have taken...
Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken




  1. Mitt bibliotek
  2. Hjälp
  3. Avancerad boksökning
  4. Ladda ned ePub
  5. Ladda ned PDF