 | Luís de Camões - 1791
...dark difguife ! Taught by their fires, our hoary fathers tell, On thefe rude fhores a giant fpeftre fell, What time from heaven the rebel band were thrown...fwain has heard his moan. While o'er the wave the elouded moon appears To hide her weeping faee, his voiee he rears O'er the wild ftorm. Deep in the... | |
 | Luís de Camões - 1798
...dark difguife ! Taught by their fires, our hoary fathers tell, On thefe rude fhores a giant fpeclre fell, What time from heaven the rebel band were thrown...in the days of yore A holy pilgrim trod the nightly fhore ; Stern groans he heard ; by ghoftly fpells controul'd, His fate, myfterious, thus the fpeclre... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823
...giant spectre fell, What time from heaven the rebel band were thrown ; And oft the wandering swain has heard his moan. While o'er the wave the clouded...her weeping face, his voice he rears O'er the wild storm. Deep in the days of yore A holy pilgrim trod the nightly shore ; Stern groans he heard ; by... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1823
...dark disguise ! Taught by their sires, our hoary fathers tell, On these rude shores a giant spectre fell , What time from heaven the rebel band were thrown ; And oft the wandering swain has heard his moan. While o'er the wave the clouded moon appears To hide her weeping face, his... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1846
...giant spectre fell, What time from heaven the rebel band were thrown ; And oft the wandering swain has heard his moan. While o'er the wave the clouded...appears To hide her weeping face, his voice he rears * [The story of Adamastor's metamorphosis, which Mickle hero assigns to the King of Melinda, is related... | |
 | Alexander Frederic Foster - 1851 - 345 sidor
...dark disguise! Taught by their sires, our hoary fathers tell, On these rude shores a giant spectre fell, What time from heaven the rebel band were thrown; And oft the wandering swain has heard his moan. While o'er the wave the clouded moon appears To hide her weeping face, his... | |
 | Luis Vaz de Camoens - 1877
...giant-spectre fell, What time, from heaven the rebel band were thrown : 1 And oft the wand'ring swain has heard his moan. While o'er the wave the clouded...her weeping face, his voice he rears O'er the wild storm. Deep in the days of yore, A holy pilgrim trod the nightly shore ; Stern groans he heard ; by... | |
 | Kate Milner Rabb - 1896 - 398 sidor
...dark disguise ! Taught by their sires, our hoary fathers tell, On these rude shores a giant spectre fell, What time from heaven the rebel band were thrown : And oft the wand'ring swain has heard his moan. While o'er the wave the clouded moon appears To hide her weeping... | |
| |
And oft the wandering swain has heard his moan. While o'er the wave the clouded moon appears To hide her weeping face, his voice he rears O'er the wild storm. Deep in the days of yore A holy pilgrim trod the nightly... 