Il n'a été tiré en pap. de cette traduction. vél. que 12 exempl. La même, trad. en vers français par M. Baour-Lormian, seconde (3) édition revue et corrigée. Paris, Ambr. Tardieu (impr. de F. Didot), 1822, 2 vol. in-8. fig. 18 fr. et plus en Gr. Pap. vél. Une 3e édition, en 3 vol. in-18. fig., a été publiée chez le même libraire en 1822. Nous citerons une autre trad. de la Jérusalem délivrée en vers franç., octave pour octave, par A.-B.-F. De l'Horme. Paris, Lenormant, 1832, 4 vol. in-18. avec le texte ital. El Godofredo o la Jerusalem restaurada, poema epico de T. Tasso, trad. en verso castellano por Melchior de Sas. Barcelona, 1817, 2 vol. in-8. La Jérusalem délivrée trad. en grec moderne par Démétrius Gouzelé. Venise, Théodore Jouanninos, 1807, in-8. fig. Rime (e Prose) del signor Torquato Tasso. Parte prima. Insieme con altri componimenti del medesimo. in Vinegia (coll' ancora d'Aldo), M. D. LXXXI, pet. in-8. Nous avons parlé vaguement de cette édition originale de la première partie des œuvres de Torq. Tasso. C'est un volume très rare, renfermant : 1o des poésies mêlées (Rime) en 160 lespp., quelles sont précédées de 12 f. occupés par le titre et par une préface d'Alde Manuce, en date du 13 avril 1581; 2 o l'Aminta, en 74 pp. avec la même préface, sous la date du 20 décembre 1580, qui se lit dans la première édit. de cette pastorale donnée précédemment par Alde; 30 Conclusioni amorose, en 10 pp. avec titre et préface de l'auteur; 4° N. Romeo, 27 pp. et titre; 5o Lettera al duca di Urbino, 4 pp., plus un titre et un f. bl.; 6o Dell' amor tra'l padre, e'l figlivolo, 17 pp. et le titre; enfin un f. contenant des vers lat. (Renouard, II, 130) 8 liv. 8 sh. catal. Payne et Foss, pour 1830. Ce qui a contribué à la grande rareté de ce vol., c'est qu'au lieu de continuer l'édit. dans le format in-8., Alde la remplaça par l'in-12. qu'il imprima en 1582, et de nouveau en 1583. Un exemplaire de l'Aminta, détaché du volume que nous venons de décrire, et qui n'avait alors d'autre date que celle de la préface, a donné lieu à l'annonce que l'on a faite d'une édit. de cette pastorale antérieure à celle de Venise, 1581. Quant à celle de Parme, Erasmo Viotto, 1581, ce n'est que la 3o de cette pièce. - Aminta. Firenze, all'insegna dell' Ancora, 1820, gr. in-fol. avec deux portraits. Edition de luxe, publiée au prix de 50 fr. Elle fait suite à la Gerusalemme, sortie des mêmes presses. (Voyez ci-dessus.) - Aminta. Padova, Crescini, 1822, in-4. avec fig. Edition enrichie d'une préface de l'éditeur, d'une dissertation de Giov. Zuccala sur le mérite de cette pastorale, et d'un catalogue des éditions et des trad. faites jusqu'alors. Tiré à 100 exempl. en pap. vél. blanc, et à 30 en pap. de Hollande azuré. Nous avons parlé ci-dessus de plusieurs bonnes édit. modernes de cette pièce qui accompagnent la Gerusalemme. - El Aminta de Torcuato Tasso, traduzida de italiano en castellano, por D. Juan de Jauregui. Roma, Estevan Paulino, 1607, pet. in-8. Première édition de cette traduction citée avec éloge dans le D. Quichotte, 2o part., chap. LXI. (Voy. GUARini ). L'exempl. apprécié 2 liv. 2 sh. dans le catal. Salva, n'a été vendu que 12 fr. 95 c. Gohier. - Réimpr. à Séville, Fr. de Lyra, 1618, pet. in-4., et enfin à Madrid, 1804, in-8., première édit. stéréotype faite en Espagne. -Il Padre di famiglia dialogo di T. Tasso, ora riscontrato sull' autografo esistente nella biblioteca vescovile di Udine. Venezia, tipografia di Alvisopoli, 1825, in-8. de 111 pp. y compris le portr. du Tasse. Concione di T. Tasso, delle virtù dei Romani. Ibid. 1826, in-8. de 114 pp. avec le portr. Deux opuscules publ. par M. Gamba, et dont il a été tiré un exempl. sur VELIN, acquis pour la Bibl. du roi. Lettere ed altre prose del Tasso pubblicate da Pietro Mazzuchelli. Milano, Pogliani, 1822, in- 8. portr. Une partie des lettres comprises dans ce volume étaient alors inédites. -- Pour plusieurs morceaux inédits du même poète, publiés nouvellement, et dont quelques uns n'ont été tirés qu'à très petit nombre, consultez la 3e édit. de la Serie de Gamba, p. 204. - Il Rogo di Corinna restituito alla sua vera lezione dal dott. E.-G. de Poveda. Firenze, Ciardetti, 1824, in-8. Dans cette édit., ce petit poème pasto ral est rétabli dans sa pureté d'après un manuscrit inédit du 16e siècle, et d'après la collation des édit. de Florence et de Padoue. TASSONI (Alessandro). Là Secchia - Parangone degl' ingegni antichi e moderni. Venezia, tipogr di Alvisopoli, 1827, in-16. Réimpression publiée par M. Gamba du dixième livre des Pensieri diversi du Tassoni, ouvrage impr. à Venise en 1627, in-4. Il en été tiré un exempl. sur VÉLIN, et plusieurs de format in-8. M. Gamba a aussi mis au jour Lettere di Aless. Tassoni, tolte per la maggior parte da un ms.della Marciana, Venise, 1827, in-8. dont il a fait tirer deux exempl. sur VÉLin. TATTAM. A compendious grammar of the egyptian language as contained in the coptic and sahidic dialects; with observations on the Bashmuric together with alphabets and numerals in the hieroglyphic and enchorial characters; and a few explanatory observations: by the rever. Henry Tattam; with an appendix, consisting of the rudiments of a dictionary of the ancient egyptian language, in the enchorial character by Thomas Young. London, Arch, 1830, in-8. 18 sh. TAUSEND und eine Nacht. Voyez MILLE et une nuits. TAVERNIER. Les six voyages de J.-B. Tavernier, en Turquie, en Perse et aux Indes. Suivant la copie imprimée à Paris, 1678, 2 vol. pet, in-12. fig. [12223] Edition en petits caractères, et qui n'est ni fort belle, ni complète. Nous nous étions dispensés d'en parler dans la dernière édition du Manuel; mais depuis lors M. Bérard l'a signalée à l'attention des curieux, comme l'une des éditions les plus rares des Elzevier, et quoique rien ne soit moins certain que cette assertion, il n'en a pas fallu davantage pour donner du prix à ce livre, si inférieur à l'édit. de 1679. Le 1er vol. a 18 f. prél. y compris un frontisp. gravé ayant pour adresse Amsterdam, chez Johannes van Someren, et un titre impr., portant suivant la copie, etc. 792 pp. pour le texte et la table, plus les pl. Le second vol. renferme 6 f. prél. y compris le titre, 663 pp. pour le texte, et un f. d'errata, lequel, ainsi que le frontispice gravé manque quelquefois. Vendu 7 fr. Brienne-Laire, et 81 fr. en mai 1826. Il faut joindre à ces 2 vol. l'ouvrage in titulé: RELATION de l'intérieur du Sérail du grand seigneur, Amsterdam, Joannes van Someren, 1678, pet. in-12. de 7 f. prél. y compris un frontisp. gravé et un titre impr., 271 pp. pour le texte, suivis de 3 PP. pour la table. Les 3 vol. ont été vend. jusqu'à 601 fr. (annoncés inexactement sous la date de 1679) Morel de Vindé, et seulement 102 fr. Renouard en 1828. Le 3o qui est le plus rare s'est payé seul 50 fr. chez Mazoyer. Selon une note qui se lit dans le Catalo gue manuscrit de la Bibliothèque du roi, les Voyages de Tavernier ont été rédigés d'après ses propres notes, en partie par Chapuzeau son ami, et en partie par Daulier des Landes, qui l'a accompagné dans l'un de ses voyages. La prem. édit. des six voyages est de Paris, Clousier, 1676, 2 vol. in-4. fig. L'ouvrage a été réimpr. à Paris, en 1677 et en 1679, même format. L'auteur avait déjà donné en 1675 sa Relation de l'intérieur du Sérail du grand seigneur, in-4., laquelle a été réimpr. à Paris, 1681, in-12. En 1679 il publia un Recueil de plusieurs relations (au nombre de cinq), 1 vol. in-4. qui fut aussi réimpr. en 1681. Ce dernier vol. ne fait pas partie de l'édit. d'Amsterd. 1678; mais il se trouve, ainsi que Relation du Sérail, dans le 3 vol. de l'édit. de 1679, in-12, et dans toutes les réimpressions qui ont été faites de cette dernière. la Cette édit, sur la copie impr. à Paris, 1679, 3 vol. in-12, est fort jolie, et selon nous, bien plus dans le genre des Elzevir que celle de 1678. - Nous avons vu deux éditions différentes des deux prem. vol. sous la même date (1679), et renfermant le même nombre de pages. Dans celle que l'on peut regarder comme la première et qui est la plus belle, la justification des pages est un peu plus longue que dans l'autre, et il y a à la fin du er vol. un errata en deux lignes. Dans la seconde cet errata est remplacé par un fleuron, et cependant les fautes n'ont pas été corrigées. TAYLOR (Brook). Methodus incrementorum directa et inversa. Londini, 1717, in-4. 18 à 24 fr. Ouvrage d'un grand mérite, au sujet duquel il faut consulter l'article Taylor (Brook), par M. Prony, dans le 45o vol. de la Biogr. univ. Il y a une édit. ou plutôt des exempl. datés de 1715. Vend. jusqu'à 29 flor. Meerman. TAYLOR (M. J.). Voyage pittoresque en Espagne, en Portugal et sur la côte d'Afrique, de Tanger à Tétouan. Paris, Gide fils, 1827 et ann. suiv., gr. in-8. pap. colomb. Cet ouvrage sera composé de 22 livr. à 12 fr. chacune; mais il n'en paraissait encore que 13 en décembre 1833. Les planches, au nombre de 110, servent aussi pour une édit. avec un texte anglais, impr. à Londres chez Jennings. Il y a des exempl. in-4. en grand raisin, 20 fr. Avec les pl. sur pap. de Chine, 30 fr.; in-4. pap. Jésus, épr. avant la lettre, 40 fr. Voy. NODIER. TCHANTCHIAN (le P. Mich.) Histoire des Arméniens, depuis le commencement du monde jusqu'à l'an 1784, d'après différens historiens (en arménien). Venise, 1784, 3 vol. in-4. 60 fr. St.-Martin. Il existe un abrégé de cette histoire en arménien, Venise, 1811, gr. in-8. 5 fr. 50 c. le même. The history of Armenia, from B. C. 2247 to the year of the Christ 1780, or 1229 of the armenian era; translated from the original armenian of the P. Michel Chamich by Johannes Avdall: to which is appended a continuation of the history, by the translator, from the year 1780 to the present date. Calcutta and London, Parbury, 1827, 2 vol. in-8. fig. 21 sh. L'auteur nommé ici Chamich nous paraît être le même que celui dont le nom est écrit ci-dessus Tchamtchian, d'après le Catal. St.-Martin. TCHELEBY. Voy. CHELEBI, et au mot CHALFA. TEATRO español anterior a Lope de Vega, por el editor de la Floresta de rimas antiguas castellanas (Böhl de Faber). Hamburgo, Fred. Perthes, 1832, in-8. 14 fr. Ce volume renferme 24 pièces, savoir : six d'Encina; huit de Gil Vicente; quatre de Torres Naharro, et six de Lope de Rueda. TEATRO (el) español, ó coleccion de dramas escogidos de Lope de Vega, Calderon de la Barca, Moreto, Roxas, Solis y Moratin, precedida de una breve noticia de la escena española y de los autores la han ilustrado. Londres, Boosey, 1817-20,4 vol. gr. in-8. portr. 3 liv. 13 sh. 6 d. que TEATRO scelto italiano antico e mo derno. Milano, Stella, 1822-30, in-32. pap. vél. Il en a paru au moins 33 vol. à 3 fr. TEIFASCHY (Abou'l Abbas Ahmed Al-). Fior di pensieri sulle pietre preziose di Amehd Teifascite, opera stampata nel suo originale arabo, colla traduzione italiana appresso, e diverse note di Ant. Raineri. Firenze, tipogr. orient. Medicco-Laurenziana, 1818, in-4. pap. vél. 18 fr. TELIGNY (le seigneur de). Paradoxes, que les adversités sont plus nécessaires que les prospérités, et qu'entre toutes, l'état d'une étroite prison est le plus doux et plus profitable: le sei : ouvrage en vers par gneur de Téliguy (Odet de la Noue). La Rochelle, Haultin, 1588, in-8. Ouvrage composé en prison, et adressé du chateau de Tournay, en date du 23 nov. 1587, à Fr. de la Noue, dit le brave, père de l'auteur. Il y en a une édit. de Lyon, Jean de Tournes, 1588, in-8. qui est peut être antérieure à celle de La Rochelle. Ce poème a été réimpr. dans les Poésies chretiennes de l'auteur, mises en lumière par le sieur de la Violette (Jos. Duchesne): Pour les hérit. d'Eustache Vignon (à Genève), 1594, in-8. TELUCCINI (Marco). Le Pazzie di Rodomonte secondo composte per Marco Teluccini sopranominato il Bernia. Parma, Seth. Viotti, 1568, in-4. à 2 col. Poème en 20 chants, en stances de huit vers, 16 sh. m. v. Hibbert. Artemidoro... dove si contengono le grandezze degli Antipodi. Venetia, Dom. e Giamb. Guerra fratelli, 1566, in-4. Poème en 43 chants, relatif à Charlemagne et à ses paladins. On a du même auteur: Erasto, poème en 9 chants, Pesaro, Girol. Concordia, 1566, in-4, et Paride e Vienna, ridotto in ottava rima, Genova, Ant. Bellone, 1571, in-4. TEMMINCK (C.-J.). Manuel d'ornithologie, ou tableau systématique des oiseaux qui se trouvent en Eu- ATLAS des oiseaux d'Europe, pour - Nouveau recueil de planches colo- 10 fr. reale, 1810, e segg. 3 vol. gr. in-fol. Bel ouvrage publié en 30 livr. de 5 pl. --- Sylloge plantarum vascularium Floræ TENREIRO ou Tenreyro (Antonio). Voyage La meilleure édition que nous ayons de *TERENTIUS Afer (Publius). Co- Aux notices qui concernent les éditions de ARTICLE 1. Edition in-fol. avec les carac- Lord Spencer s'est procuré à Londres, |