 | Pierre Bayle - 1826 - 494 sidor
...used. Scarcely any one of the poets has expressed himself so nervously on this subject as Juvenal. Si fortuna volet, fies de rhetore consul ; Si volet haec eadem, fies de consult: rhetor. Vintidins quid i-nim ? quid Tullius ? anne alind quam Sidus et occult! miranda poteotia... | |
 | Decimus Iunius Iuvenalis - 1779 - 548 sidor
..., quae 195 Sidéra te excipiant mod6 primos incipientem Edere vagitus , et adhuc a matre rubentem. Si fortuna volet , fies de rhetore consul ; Si volet...consule rhetor, Ventidius quid enim ? quid Tullius ? Anne aliud qu«un 200 Sidus et occulti miranda potentia fati ? Servis régna dabunt , captivis fata... | |
 | Decimus Junius Juvenalis - 1803 - 494 sidor
...enim, qua? Sidéra te excipiant modo primos incipientem Edere vagitus , et adhuc a matre rubentem. Si fortuna volet, fies de rhetore consul; Si volet...consule rhetor. Ventidius quid enim ? quid Tullius ? Anne aliud quam Sidus et occulti miranda potentia fati? Servis régna dabunt, captivis fata triumphos*... | |
 | Juvenal - 1806 - 576 sidor
...all : but I will state my reasons. In his 7th Satire, after speaking of Quintilian, Juvenal adds, " Si fortuna volet, fies de rhetore consul : " Si volet haec eadem fies de consule rhetor." Which, taking it for a proverbial expression, I have loosely rendered, Fortune can make kings of pedants,... | |
 | Juvenal - 1806 - 578 sidor
...all : but I will state my reasons* In his 7th Satire, after speaking of Qumtilian, Juvenal adds, , " Si fortuna volet, fies de rhetore consul : " Si volet haec eadem fies Ue consule rhetor." Which, taking it for a proverbial expression, I have loosely ren» ctered, Fortune... | |
 | Juvenal - 1810 - 602 sidor
...enim , Sidéra te excipiant modo primos incipientem ,yj Edere vagitus , et adhuc a matre rubentem . Si fortuna volet, fies de Rhetore Consul, Si volet...Consule Rhetor. Ventidius quid enim ? quid Tullius ? anne aliud quarn Sidus, et occulti miranda potentia fati ? aoo sopbista qui argumenta in adversan'... | |
 | Perse, Juvénal - 1817 - 596 sidor
...all : but I will state my reasons. In his 7th Satire, after speaking of Quintilian, Juvenal adds, " Si fortuna volet, fies de rhetore consul : " Si volet haec eadem fies de consule rhetor.'' Which, taking it for a proverbial expression, I have loosely rendered, Fortune can make kings of pedants,... | |
 | Juvenal - 1819 - 156 sidor
...enira, qu;e Sidéra te excipiant modo primos incipientem 1 95 Edere vagitus, et adhuc a matre rubentem. Si Fortuna volet, fies de rhetore consul : Si volet...consule rhetor. Ventidius quid enim ? quid Tullius ? anne aliud, quam Sidus, et occulti miranda potentia fati ? 200 Servis régna dabunt, eaptivis Fata... | |
 | Juvenal - 1822 - 436 sidor
...matre rubentem. Si Fortuna volet, fies de rbetore consul. Si volet haec eadem, fies de consule rbetor. Ventidius quid enim ? quid Tullius ? annc aliud quam...Sidus, et occulti miranda potentia fati ? 200 Servis vegna dabunt, captivis fata triumphos. Felix ille tamen, corvo quoque rarior albo. Po;nituit multos... | |
 | Nicol. Elig. Lemaire - 1822 - 524 sidor
...optimae notse. 1 IKINS. 67. fíumaniffuf memor sortis, -,uœ etc. Juvenalis, Sat. vu, vers. 197 sq : « Si fortuna volet, fies de rhetore consul ; Si volet haec eadem, fies de consule rhetor; »etVirg. Л£п. lib. XI, í -J> sq : « mullos alterna re visens Lusit, et in solido rursus fortuna... | |
| |
Edere vagitus et adhuc a matre rubentem. Si Fortuna volet, fies de rhetore consul; Si volet haec eadem, fies de consule rhetor. 
