 | Jacques Delille - 1803 - 250 sidor
...Il reste seul arbitre de son sort; A ses vœux l'un promet la mort, Et l'autre une éternelle vie. Que tout tombe aux genoux de l'oppresseur du Tibre, Sa grande âme affranchie a son refuge au ciel: Il dit au tyran: je suis libre; Au trépas : je suis immortel. Allez; portez dans l'urne sépulcrale... | |
 | Johann George Scheffner - 1803 - 474 sidor
...• Et l'autre une eternelle vie. Que tout tombe aux genoux de l'op-presseur du Tibre! La grande ame affranchie a son refuge au ciel. II dit au tyran: je suis libre ; Au trepas: je suis immortel. Allez, pertez dans Turne sepulcrale, Oü l'attendoient ses immortels aieux,... | |
 | Jacques Delille - 1807 - 364 sidor
...poignard d'une main, et de l'autre Platon. A ses vœux l'un promet la mort, Et l'autre une éternelle vie. Que tout tombe aux genoux de l'oppresseur du Tibre ! Sa grande âme affranchie a son réfuge au ciel. 11 dit au tyran : je suis libre; Au trépas, je suis immortel. Allez, portez dans... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - 572 sidor
...11 reste seul arbitre de son sort ; A ses voeux l'un promet la mort , Et l'autre une éternelle vie. Que tout tombe aux genoux de l'oppresseur du Tibre» Sa grande âme affranchie a son refuge au ciel j II dit au tyran : je suis libre ; Au trépas : je suis immortel. Allez , portez dans l'urne sépulcrale... | |
 | Jacques Delille - 1819 - 420 sidor
...reste seul arbitre de son sort : A ses vœux , l'un promet la mort? Et l'autre une e'ternelle vie. Qne tout tombe aux genoux de l'oppresseur du Tibre! Sa grande âme affranchie a son refuge au ciel. Jl dit au tyran : Je suis libre ; Au tre'pas : Je suis immortel. .Allez, portez dans l'urne sépulcrale... | |
 | Jacques Delille - 1824 - 474 sidor
...mort, Et l'autre une éternelle vie. Que tout tombe aux genoux de l'oppresseur du Tibre, Sa grande ame affranchie a son refuge au ciel. II dit au tyran : Je suis libre ; Au trépas : Je suis immortel. Allez, portez dans l'urne sépulcrale Où l'attendoient ses immortels aïeux , Portez ce reste glorieux,... | |
 | 1833 - 428 sidor
...reste seul arbitre de son sort; A ses vœux , l'un promet la mort , Et l'autre , une éternelle vie ! Que tout tombe aux genoux de l'oppresseur du Tibre ! Sa grande âme affranchie a son refuge au ciel. Il dit au tyran : Je suis libre ! Au trépas : Je suis immortel, etc. Lisons enfin Rousseau, lorsque... | |
 | Jacques Delille - 1833 - 464 sidor
...mort, Et l'autre une éternelle vie. Que tout tombe aux genoux de l'oppresseur du Tibre, Sa grande ame affranchie a son refuge au ciel. II dit au tyran : Je suis libre ; Au trépas : Je suis immortel. Allez, portez dans l'urne sépulcrale Où l'attendaient ses immortels aïeux, Portez ce reste glorieux,... | |
 | Jacques Delille - 1834 - 644 sidor
...mort, Et l'autre une éternelle vie. Que tout tombe aux genoux de l'oppresseur du Tibi«! Sa grande ame affranchie a son refuge au ciel. II dit au tyran : Je suis libre ; Au trépas : Je suis immortel. Allez , partez dans l'urne sépulcrale ,, Où l'attendaient ses immortels aïeux , Portez ce reste... | |
 | Chapsal (M., Charles Pierre) - 1848 - 552 sidor
...gronde, Et tient, en méditant l'éternité profonde, Un poignard d'une main, et de l'autre Platon. . . Que tout tombe aux genoux de l'oppresseur du Tibre,...grande âme affranchie a son refuge au ciel : II dit an tyran : Je suis libre ; Au trépas : Je suis immortel. Allez, portez dans l'urne sépulcrale, Où... | |
| |
Et l'autre une éternelle vie. Que tout tombe aux genoux de l'oppresseur du Tibre, Sa grande âme affranchie a son refuge au ciel: Il dit au tyran: je suis libre; Au trépas : je suis immortel. 
