Sidor som bilder

21 And the scribes and Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

22 But when Jesus. perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

23 Whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Rise up and walk?

24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go unto thine house.

25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.

27 And after these things he went forth, and saw a publican, named Levi, sitting at the receipt of custom and he said unto him, Follow me.

28 And he left all, rose up, and followed him.

29 And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.

30 But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

31 And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

32 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

33¶And they said unto him, Why do the dis

உக அப்பொழுது வேதபாரகரும் பரிசேயரும் யோச னை பண்ணிச்சொன்னது. தேவதூஷணங்களைச்சொல்லுகிற வனயாவன். பராபரனொருவரே தவிரப் பாவங்களை மன்னி க்கத்திராணியுள்ளவர் யாரென்றார்கள்.

உஉ இயேசுவானவர் அவர்களுடைய யோசனைகளையறி ந்து அவர்களைநோக்கி நீங்கள் உங்களிருதயங்களிற் சிநதிக கிறதெனன.

உங உன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்ப

டனவென்று சொல்லு

கிறதோ எழுந்து நடவென்று சொல்லுகிறதோ எது எளிது. உச பூமியிலே பாவங்களை மன்னிக்கி ற்கு மனிதனுடை யகுமாரன் அதிகாரமுடையவனென்று நீங்கள் அறியும்ப டிக்குப் (பாருங்களென்று) சொல்லித் திமிர்வாதக்காரனை நோக்கி நீயெழுந்து உன்படுக்கையை யெடுத்துக்கொண்டு உன்வீட்டுக்குப்போவென்றுனக்குச்சொல்லுகிறேனென்றார். உரு உடனேயவன் அவர்களுக்குமுன்பாக எழுந்திருந்து க்கையையெடுத்துக்கொண்டு பராபரனைப்புகழ்ந்து

த ன்ப


உக ஆதலால் எல்லாரும் பிர்மிப்படைந்து பராபரனை ப்புகழ்ந்தார்கள். அல்லாமலும் அவர்கள் பயத்தால் நிறை யப்பட்டு அதிசயமானவைகளை இன்று கண்டோமென றார்


உஎ அதினபின்பு அவர்புறப்பட்டு ஆய்த்துறையிலுளுக் கார்ந்திருந்த இலேவியென்னும் ஆயக்காரனைக்கண்டு யனக்குப்பின்சென்றுவாவென்றார்.

உஅ அந்தப்படியவன் எல்லாவற்றையும்விட்டு ருந்து அவருக்குப்பினசென்றான்.

[ocr errors]

உகூ அல்லாமலும் அந்த இலேவியென்பவன் தன் வீட்டி லேயவருக்குப்பெரியவிருந்துபண்ணினான். அநேக ஆயக காரரும் மற்றப்பேர்களும் அவர்களுடனே பந்தியிருந்தா ர்கள்.

ஙய உடனே அவ்விடத்து வேதபாரகரும பரிசேயரும் அவருடைய சீஷருக்கு விரோதமாக மொறுமொறுத்து என்னத்தினாலே நீங்கள் ஆயக்காரரோடும் பாவிகளோடும் போசனபானம்பண்ணுகிறீர்களென றார்கள்.

ஙக இயேசுவானவர் அவர்களுக்குமாறுத்தரமாகச் சொ ன்னது சொஸ்தமுள்ளவர்களுக்கு வயித்தியன் வேண்டுவதில் லை. வியாதியுள்ளவர்களுக்கேயவன வேண்டும்.

கூஉ மேலும் நீதிமான்களையல்லப்பாவிகளையே மனந்திரு ப்பும்படிக்கு அழைக்கவந்தேனென றார்.

ciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?

34 And he said unto them, Can ye make the childdren of the bride-chamber fast, while the bridegroom is with them?

35 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast in those days.

36 And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

37 And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

38 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

39 No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.


1 Christ reproveth the Pharisees' blindness about the observation of the sabbath, by scripture, reason, and miracle: 13 chooseth twelve apostles: 17 healeth the diseased: 20 preacheth to his disciples before the people of blessings and curses: 27 how we must love our enemies: 46 and join the obedience of good works to the hearing of the word: lest in the evil day of temptation we fall like an house built upon the face of the earth, without any foundation.

AND it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

சீஷரும் பரிசேயருடையசீஷரும் அநேகந்தரம் உபவாச ம்பண்ணிச்செப் மந்திரங்களைச் சொல்லிக்கொண்டு வருகி றார்களே. உமமுடைய சீஷர்போசனபானமபண்ணலாமா வன றார்கள்.

கூச அதற்கவர் சொன்னது. மணவாளன் கலியாணத்திற் கு வந்த மனிதரோடிருக்குங்காலத்திலே நீங்கள் அவர்களை உபவாசம்பண்ணும்படி செய்யக்கூடுமா.

ஙரு மணவாளன் அவர்களைவிட்டு நீங்கப்படும் நாட்கள் வரும். அப்பொழுது அவர்கள் உபவாசிப்பார்களென்று சொல்லிப்,

கூசு பின் ம் உவமையாய்ச்சொன்னது ஒருவனும்புதி ய்வஸ்திரத்துண்டைப்பழயவஸ்திரத்தோடேயிணைக்கமாட டான். இணைத்தாற் புதியதானது (பழயதைக) கிழிக்கும். அல்லாமலும் புதியவஸ்திரத்துண்டு பழயதற்கு ஒவ்வமாட


ஙஎ அன்றியும் ஒருவனும் புதிய திராட்ச ரசத்தைப் பழய துருத்திகளில் வார்த்துவைக்கமாட்டான். வைத்தா புதிய இரசந்துருத்திகளைக்கிழித்துப்போடும். அப்பொழு து அதுசிந்திப்போம். துருத்திகளுங்கெட்டுப்போம். கூஅ புதிய இரசத்தைப்புதிய துருத்திகளில் வார்த்துவைத் தால் இரண்டுங்காத்துக்கொள்ளப்படும்.


ஙக அல்லாமலும்பழய இரசத்தைப் பானம்பண்ணுகிற டனே புதிய இரசத்தை விரும்ப மாட்டான். பழய ரசம் அதிக நல்லதென்று சொல்வானேயென்றார்.


சு. அதிகாரம்.

((க) ஓய்வு நாளைக்குறித்துப் பரிசேயருக்குப் புத்திகளைச் சொன்னது. (யங) அப்போஸ்தலரைத் தெரிந்தேற்படுத் தினது. (யஎ) அநேகரைக்குணமாக்கிளது. (உய) ஆசீர் வாதங்களை வாழ்த்தினது. (உச) வேதனைகளையறிவித்தது. (உஎ) அன்புமுதலானவைகளைக்கு றித்து உபதேசம்பண ணினது. (சசு) தேவவசனத்தைக்கேட்கிறதை குறித்துச் ;) சொல்லியது.)

புளியாத அப்பங்களைச் சாப்பிடுகிற நாட்களில் இரண்டா ம்நாளுக்குப்பின்வந்த முதலாம ஓய்வு நாளிலே அவர்பயிர் வழியே நடந்துபோகிறபொழுது, அவருடையசீஷர் கதிர்

2 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?

3 And Jesus answering them, said, Have ye not read so much as this, what David did, when himself was an hungered, and they which were with him;

4 How he went into the house of God, and did take and eat the shewbread, and gave also to them that were with him; which it is not lawful to eat but for the priests alone?

5 And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

6 And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

7 And the scribes and Pharisees watched him, whether would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.

8 But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

9 Then said Jesus unto them, I will ask you one thing; Is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?

10 And looking round about upon them all, he said unto the man, Stretch forth thy hand. And he did so and his hand was restored whole as the other.

11 And they were filled with madness; and communed one with another what they might do

to Jesus.

12 And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

13 And when it was day, he called unto him his disciples and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

« FöregåendeFortsätt »