 Chacun choisit l'endroit qui lui paraît le plus éclatant dans une si belle vie. Tous entreprennent son éloge; et chacun, s'interrompant lui-même par ses soupirs et par ses larmes , admire le passé , regrette le présent, et tremble pour l'avenir....  Revue de Paris - Sida 2021841Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | Roch Ambroise Sicard - 1801 - 578 sidor
...funèbre, où l'on s'attendoit de lui dresser un triomphe. Chacun choisit l'endroit qui lui paroît le plus éclatant dans une si belle vie. Tous entreprennent...passé, regrette le présent, et tremble pour l'avenir : ainsi tout le royaume pleure la mort de son défenseur j et la perte d'un homme seul est une calamité... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 336 sidor
...où l'on " s'attendoit de lui dresser un triomphe... » Tous entreprennent son éloge ; et cha» cun s'interrompant lui-même par ses » soupirs et par...admire le » passé, regrette le présent, et tremble n pour l'avenir. ,, ' On pourroit reprendre dans ce morceau , mais juste en vus conseils sur les en/ans... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 sidor
...bien public. Là, on lui dresse une pompe funèbre , où l'on s'attendait de lui dresser un triomphe ; chacun choisit l'endroit qui lui paraît le plus éclatant...dans une si belle vie ; tous entreprennent son éloge , «t chacun s'interrompant lui-même par ses soupirs et par ses larmes, admire le passé, regrette... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 sidor
...où l'on s'attendoit de lui dresser un triomphe. Chacun choisit l'endroit qui lui paroît le plu» éclatant dans une si belle vie. Tous entreprennent son éloge; et chacun s'inierrompant lui-même par ses soupirs et par ses larme», admire le passé, regrette le présent,... | |
 | Joseph Planche - 1819 - 930 sidor
...parlant à chacun sa langue. » — Recevant une foule d'amis comme si chacun » eût été leseul.— Tous entreprennent son éloge, » et chacun s'interrompant lui-même par ses » soupirs et par ses larmes , etc. — II parle , » chacun écoute ses oracles ; il commande , » chacun avec joie suit ses ordres... | |
 | Joseph Planche - 1819 - 942 sidor
...» — Recevant une foule d'amis comme si chacun » eût été le seul. — Tous entreprennent sou éloge, » et chacun s'interrompant lui-même par ses » soupirs et par ses larmes , etc. — II parle , •» chacun écoute ses oracles ; il commande , u chacun avec joie suit ses... | |
 | G. Hamonière - 1821 - 534 sidor
...funèbre, où l'on s'attendait9 de lui dresser un triomphe ; chacun choisit l'endroit qui lui parait le plus éclatant dans une si belle vie ; tous entreprennent son éloge, et chacun s''°interrompant lui-IImêmepar ses soupirs et par ses larmes, admire le " passé ; regrette le présent, et tremble... | |
 | 1821 - 434 sidor
...bien public ; là, on lui dresse une pompe funèbre, où l'on s'attendait de lui dresser un triomphe : chacun choisit l'endroit qui lui paraît le plus éclatant dans une si helle vie ; tous entreprennent son éloge, et chacun, s'interrompant lui-même par ses soupirs et par... | |
 | Esprit Fléchier - 1823 - 436 sidor
...qui lui paroît le plus éelatant dans une si belle vie. •Tous entreprennent son éloge; et chaeun, s'interrompant lui-même par ses soupirs et par ses larmes, admire le passé, regrette le présentât tremble pour l'avenir. Ainsi tout le royaumo pleure la mort de son défenseur ; et la perto... | |
 | Valentin Esprit Fléchier (bp. of Nîmes.) - 1825 - 342 sidor
...plus éclatant dans une belle vie. Tous entreprennent son éloge, et chacun, s'interrompant lui- même par ses soupirs et par ses larmes , admire le passé..., regrette le présent, et tremble pour l'avenir. Ainsi tout le royaume pleure la mort de son défenseur, la perte d'un homme seul est une calamité... | |
| |
