Sidor som bilder
PDF
ePub

· DE

TRA I T É S

& Alliance, de Paix, de Tréve, de Neutralité,
de Commerce, de Limites, ďEchange etc. et de
plusieurs autres actes servant à la connoissance

des relations étrangères
des Puissances et Etats

DE L'EUROPE

LL

. TANT DANS LEUR RAPPORT MUTUEL
QUE DANS CELUI ENVERS LES PUISSANCES
ET ETATS DANS D'AUTRES PARTIES DU GLOBE;

depuis 1808 jusqu'à présent.

Tiré des copies publiées par autorité, des meilleures collections
particulières de traités et des auteurs les plus estimés.

PAR
G E 0. FR É D. DE MARTENS;

continué par
FRÉ DÉRIC MURH A RD.

NOUVELLE SÉRIE.

To me v. - XIV.)

1830— 1837.

A GOETTINGUE,
DANS LA LIBRAIRIE DE DIETERICH.

1839.

[ocr errors][merged small][merged small]

Convention entre S. M. le Roi de Sardaigne et S. A. R. le Duc de Modène par laquelle sont confirmés les Traités conclus entre S. M. et S. A. R. la Duchesse de Massa et Carrara, et les dispositions du Traité du 18 Janvier 1817, conclu entre S. M. et S. A. R. le Duc de Modène sont appliquées aux sujets de la Principauté de Massa et Carrara. Signé à Mo

clène, le 27. Février 1830. (Traités publics de la Royale Maison de Savoye, par le Comte de la Marquerite. Turin 1836. T. IV. p. 622.).

La Real Corte di Modena e la Real Corle di Sardegna, dopo la riunione degli Stati di Massa e Carrara ai Dominii Estensi, avendo convenuto senza nulla inmutare ai Trattati che furono stipulati tra S. A. R. la Duchessa di Massa e Carrara di felice memoria, e S NI. il Re di Sardegna, i quali Trattati staranno fermi in ogni loro parte, di accordare ai sudditi di Sua Maestà anche negli Stati di Massa e Carrara gli stessi vantaggi, e le medesime facilitazioni, di cui godono nelle altre Provincie dei Dominii Estensi in virtù del Trattalo stipulato fra S. A. R. il Duca di Modena e S. M. il Re di Sardegna il 18 Gennaio 1817. per l'abolizione delle leggi d'ubena, e per le altre reciprocità in esso convenute a favore dei rispettivi loro sudditi; quindi è che

Il sottoscritto Senatore Gran Croce dell' I. Sacro Angelico Ordine Costantiniano di S. Giorgio di Parma, Commendatore dell'Ordine Austriaco di Leopoldo, Gran Ciamberlano, Consigliere di Stato, ed incaricato del Ministero degli affari esteri della prelodata A. S. R., ia virtù dell'autorizzazione avuta dall Augusto suo Sovrano, dechirara colla presente che fermi stando tutti i Tral

Nouv, Série. Tome V.

1830 tati slati stipulati fra S. A. R. la Duchessa di Massa e

Carrara di felice memoria e S. M. il Re di Sardegna, quello seguito il 18 Gennaio 1817. fra S. A. R. il Duca di Modena e la prelodata M. S. sarà esteso a favore dei sudditi Sardi nei predetti Stati di Massa e Carrara riuniti a questi Dominii Estensi. :

In fede di che il sottoscritto ha firmata la presente per essere cambiala con altra simile dichiarazione di Sua Excellenza il Signor Conte Vittorio Sallier della Torre, Generale di Cavalleria, Ministro, e Primo Segretario di Stato per gli affari esteri di S. M. il Re di Sardegna in nome dell'Augusto suo Sovrano, la quale dechiarazione abbia effetto di assicurare una perfetta reciprocità ai nuovi sudditi di S. A. R. 1' Archiduca Duca di Modena degli Stati di Massa e Carrara in tutti i Dominii di S. M. Sarda.

Il sottoscritto ha inoltre fatto apporre alla presente il sigillo delle sue armi. Fatto a Modena, il 27. Febbraio 1830.

GUISEPPE MARCHESE Molza. (Le Comte de la Tour, Ministre du Roi de Sardaigne au Département des relations extérieures, a signé une

déclaration semblable le 27. Février 1830.).

2.

Marimentata monsignor b. 3.).

Breve de S. S. Pie VIII adressé à l'Archevêque de Cologne et aux Evéques de Trèves, de Paderborn et de Munster. En date de Rome, le 25

i Mars 1830. (Esposizione di fatto documentata su quanto ha prece. duto e seguito la deportazine di Monsignor Droste Ar

chivescovo di Colonia. Roma, 1838. p. 3.)

Ven. Fratribus Ferdinando Augusto, Archie-
piscopo Coloniensi, Josepho, Episcopo Treverensi,
Frederico Clementi, Episcopo Paderbonensi, et
Caspari Maximiliano, Episcopo Monasteriensi.

Pius P. P. VIII.
Ven. Fratres, Salutem etc. etc..
Literis altero abhinc anno ad Leonem XII glor.

« FöregåendeFortsätt »