| Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 494 sidor
...indicare, cum ait : Quoniam ipse Dominus in jussu et in voce archangeli, et in tuba Dei descende! de coelo, et mortui qui in Christo sunt, résurgent primi : deinde nos qui vivimus, qui relinquimur, sitnul rapiemur cum illis in nubibus obviam Domino in aéra. Utrum autem et reprobi tune... | |
| Jacques-Paul Migne - 1878 - 580 sidor
...qui dormierunl. Quoniam ipse Dominus in jussu el voce arfhangeli, el in tuba Dei descendetde cœlo, et mortui qui in Christo sunt résurgent primi. Deinde nos qui vivimus, qui relinquemur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Domino in aéra, et sic semper cum Domino erimus.... | |
| 1897 - 940 sidor
...Apostolus (P*. Ш1-) dicens: Ipse Dominus in iussu, et in uoce Arcbangeli. et in tuba Г^4 descendet de coelo, et mortui, qui in Christo sunt. résurgent primi : deinde nos, qui uiuimus, qui relinquimur, simul rapiemur cura iffi* Matth. XXIV, 28. J in nnbibus obuiam Christo in... | |
| Gregorius (Tours'ist) - 1913 - 566 sidor
...dormicrunl. Quoniam ipse Dominus in iussu et in voce archan;/eli et in tuba Dei discendil de cecelo '', et mortui, qui in Christo sunt, résurgent primi ; deinde nos, qui vivimus, qui relinquemiirl, simul rapiemur cum illisin nubibus obviam Domino in aéra, et sic semper cum Domino... | |
| 1921 - 760 sidor
...praeveniemus eos, qui dormierunt, quia ipse Dominus in iussu, in voce archangel! et in tuba Dei descendet de coelo, et mortui qui in Christo sunt, résurgent primi,...deinde nos, qui vivimus, qui reliqui sumus, simul cum illis rapiemur in nubibus obviam Christo in aëra; et ita semper cum Domino erimus«. De diabolo... | |
| Jean-Pierre Massaut - 1974 - 250 sidor
...eos qui dormierunt. Quoniam ipse Dominus in iussu et voce archangeli et tuba Dei descendet de celo, et mortui qui in Christo sunt résurgent primi. Deinde nos qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubibus obviam Christo in aéra et sic semper cum Domino erimus.... | |
| |