 | Hugo Grotius - 1827 - 438 sidor
..., x«i aoj Trrcajjo'j * x«i ?|íií iv avcavcci ' xal dfVQO Kxoî-ov&ti /*ot. Vende quae fiabes } et da pauperibus ; et habebis thesaurum in coelo ; et veni , sequere me~\ De perfectione qua Christian! inter se fcomparantur hic non agi ostendimus. Ñeque vero ea perfectio... | |
 | Andreas Wilhelm Cramer - 1832 - 158 sidor
...cui forte supervenerat, admonitus fuerat, tanquam sibi diceretur, quod legebatur : Vade, vende omnia, quae habes, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo, et veni sequereme,34 talique oraculo confestim ad Dominum fuisse conversum. Itaque concitus rediit ad eum locum... | |
 | Jean Calvin - 1838 - 820 sidor
...lesus autein intuitus eum, dilexit ipsum, et dixit illi, Unum tibi deest, abi, quaccunque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo : et veni, sequere 'me, subíala in humeros cruce. 22. Ule vero molestia affeclus propter scrmonem, abiit moerens: habebat... | |
 | 1840 - 488 sidor
...mea. 22. f(nu audito, Jesus ait ei: Adhuc n , , u ni tibi decst; omnia, quaecumque habes , vende , et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo; et veni, sequere me! 23. His Hlr auditis , contristalas est; quia dives erat valde. 24. Videns autem Jesus ilium tristem... | |
 | Heinrich Klee - 1844 - 1406 sidor
...••.'••in ris ad vilam ingredi , serva mandata. 21. Si vis petfectus esse, »de , vende , qtiae habes , et da pauperibus , et habebis thesaurum in coelo, et veni sequere me. XXIII, 37. Jérusalem . . . quolies volui congregare Cilios luos .... et noluisti. Joan. VI, 68. Numquid... | |
 | Joseph Hubert Reinkens - 1851 - 376 sidor
...igitur inde ab initio ecclesiae, qui verba iludientes: Unum tibi deest! vade! quaecunque habes vende et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo; et veni, sequere me! dicto obedientes Christi gratia libenter fièrent pauperes. At vero numero christianorum crescente,... | |
 | F. Hasler - 1866 - 64 sidor
...Charitas,8 welche er gegen alle Menschen und darum auch gegen den esse, vade, vende omnia bona Ina et da pauperibus et habebis thesaurum in coelo, et veni, sequere me. Et supra habes scriptum, ubi diligendos inimicos, et orandum dicit pro calumniantibus et persequentibns... | |
 | Académie royale d'archéologie de Belgique - 1868 - 676 sidor
...Jhesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit ei : unum tibi deest. Vade , quaecumque habes vende , et da pauperibus et habebis thesaurum in coelo et veni, sequere me. Offertorium. Immittet Angelum Dominus in circuitu timentium et eripiet eos : gustate et videte quam... | |
 | 1868 - 760 sidor
...Jhesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit ei : unum tibi deest. Vade , quaecumque liabes vende , et da pauperibus et habebis thesaurum in coelo et veni, sequere me. Offertorium. Immittet Angelum Dominus in circuitu timentium et eripiet eos : gustate et videte quam... | |
 | Gerhohus (Reicherspergensis.) - 1875 - 416 sidor
...discipulus,4) item adolescenti nobisque in illo si vis, inquit, perfectus esse, vade, vende omnia, quae habes, et da pauperibus et habebis thesaurum in coelo et veni ') II. reg. 23. 9. 16. — s) II. reg. 23. 8. — 3) Math. 11. 29. Luc. 14. 33. 15 sequero m e. ')... | |
| |
Si vis perfectus esse, vade et vende omnia quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo et veni sequere me (Mt 19.21). 
