 ... summons. He stood at some distance from the bed, gazed attentively at his master, and was at once convinced of what he had conjectured the night before. 'Griso!' said Don Rodrigo, with difficulty, raising himself, and sitting up in his bed, 'you have...  I promessi sposi: The betrothed - Sida 228efter Alessandro Manzoni - 1845Obegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | Alessandro Francesco T.A. Manzoni - 1844 - 448 sidor
...raising himself, and sitting up in his bed, " you have always been my trusty servant." " Yes, Signor." " I have always dealt well by you." " Of your bounty."...but you," resumed Don Rodrigo; " do me a kindness, Griso." " Command me," said he, replying with this usual formula to that unusual one. " Do you know... | |
 | Alessandro Manzoni - 1844 - 440 sidor
...raising himself, and sitting up in his bed, " you have always been my trusty servant." " Yes, Signor." " I have always dealt well by you." " Of your bounty."..."The !" " I am ill, Griso." " I had perceived it." -v " If I recover, I will heap upon you more favours than I have ever yet done." Griso made no answer,... | |
 | 1845 - 652 sidor
...himself, ' and sitting up in his bed, " you have always been my trusty ' servant." " Yes, Signor." " I have always dealt well by you. ' ' " Of your bounty."...Griso." " I had perceived it." " If I recover, I will heap'upon you more favours than I have ever yet done." Griso made no answer, and stood waiting to see... | |
 | 1845 - 638 sidor
...Signor." I have always dealt well by you.'' I think I may trust you . . . ." Of your bounty." The !" If I recover, I will heap upon you more favours than I have ' ever yet done." I am ill, Griso." I had perceived it." Griso made no answer, and stood waiting to see to what all '... | |
 | Andrew Lang, Donald Grant Mitchell - 1898 - 560 sidor
...near that would leave him only consciousness enough to reduce him to despair. He grasped the bell, and shook it violently. Griso, who was on the alert,...perceived it." " If I recover, I will heap upon you more favors than I have ever yet done." Griso made no answer, and stood waiting to see to what all these... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 430 sidor
..."The !" "I am ill, Griso." " I had perceived it." " If I recover, I will heap upon you more favors than I have ever yet done." Griso made no answer,...but you," resumed Don Rodrigo; "do me a kindness, Griso." " Command me," said he, replying with this usual formula to that unusual one. " Do you know... | |
 | Richard Garnett, Léon Vallée, Alois Brandl - 1899 - 444 sidor
...raising himself, and sitting up in his bed, " you have always been my trusty servant." "Yes, Signor." " I have always dealt well by you." " Of your bounty."...perceived it." " If I recover, I will heap upon you more favors than I have ever yet done." Griso made no answer, and stood waiting to see to what all these... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 432 sidor
...raising himself, and sitting up in his bed, " you have always been my trusty servant." " Yes, Signor." " I have always dealt well by you." " Of your bounty."...perceived it." " If I recover, I will heap upon you more favors than I have ever yet done." Griso made no answer, and stood waiting to see to what all these... | |
 | Richard Garnett - 1899 - 588 sidor
...raising himself, and sitting up in his bed, "you have always been my trusty servant." " Yes, Signor." " I have always dealt well by you." " Of your bounty."...perceived it." " If I recover, I will heap upon you more favors than I have ever yet done." Griso made no answer, and stood waiting to see to what all these... | |
 | 1909 - 700 sidor
...near that would leave him only consciousness enough to reduce him to despair. He grasped the bell, and shook it violently. Griso, who was on the alert,...preambles would lead. ' I will not trust myself to anybody bat you,' resumed Don Rodrigo ; ' do me a kindness, Griso.' ' Command me,' said he, replying with this... | |
| |
