« FöregåendeFortsätt »
of the flocks, &c. congregation, and the glory of the Lord B. C. 1191. Israel' went onward in all their journeys: filled the tabernacle.
37 But if the cloud were not taken up,
? journeyed. 35 And Moses was not able to enter into a Ps.31.15. then they journeyed nota till the day that the tent of the congregation, because the
it was taken up. cloud abode thereon, and the glory of the o Ps.78.14.
38 For the cloud of the LORD b was upon LORD filled the tabernacle.
the tabernacle by day, and fire was on it 36 And when the cloud o was taken up
by night, in the sight of all the house of from over the tabernacle, the children of
Israel, throughout all their journey.
The Third Book of MOSES, called LEVITICUS.
A Dalbe Loebi called unto Moses, and
the head with
the nail d c.3.1.
B. C. 1490. slegs with water: and the priest shall bring
it all, and burn it upon the altar: it is a spake unto him out of the taberna- a Ex.19.3. burnt-sacrifice, an offering made by fire,
Nu 12.4,5. cle of the congregation, saying,
of a sweet savour unto the Lord. 2 Speak unto the children of Israel, and
14 And if the burnt-sacrifice for his ofsay unto them, If any man of you bring 6 c.22.18. fering to the Lord be of fowls, then he an offering unto the LORD, ye shall bring - c.5.7; shall bring his offering of turtle-doves, or your offering of the cattle, even of the herd,
of young pigeons. and of the flock.
15 And the priest shall bring it unto the 3 If his offering be a burnt-sacrifice of or, pinch off altar, and ' wring off his head, and burn it the herd, let him offer a maled without
on the altar; and the blood thereof shall be blemish: he shall offer it of his own
wrung out at the side of the altar:
22.20,21. voluntary will at the door of the taber
16 And he shall pluck away his crop nacle of the congregation before the
with his 2 feathers, and cast it beside the LORD.
altar on the east part, by the place of the 4 And he shall put his hand •
ashes: head of the burnt-offering; and it shall be
17 And he shall cleave it with the wings accepted for him, to make 8 atonement 2 or, the fin thereof, but shall not h divide it asunder. for him.
thereof and the priest shall burn it upon the altar,
e c.3.2; 5 And he shall kill the bullock before the
upon the wood that is upon the fire: it is a Lord: and the priests, Aaron's sons, shall
burnt-sacrifice, an offering made by fire, bring the blood, and sprinkle the blood
of a sweet savour ; unto the LORD. round about upon the altar that is by the
CHAP. II. door of the tabernacle of the congrega
ND when any will offer k a meattion.
6 And he shall Alay the burnt-offering, 1:232127. shall be of fine flour; and he shall pour oil and cut it into his pieces.
g c.4.20; upon it, and put frankincense thereon: 7 And the sons of Aaron the priest shall
2 And he shall bring it to Aaron's sons, put fire upon the altar, and lay the wood
the priests: and he shall take thereout his in order upon the fire.
handful of the flour thereof, and of the oil 8 And the priests, Aaron's sons, shall
thereof, with all the frankincense thereof; lay the parts, the head, and the fat, in or
and the priest shall burn the memorial the wood that is on the fire which Ge. 15.10.
of it upon the altar, to be an offering is upon the altar:
2 Ch.35.11. made by fire, of a sweet savour unto the 9 But his inwards and his legs shall he
LORD: wash in water: and the priest shall burn ver.2,13. 3 And the remnant of the meat-offering all on the altar, to be a burnt-sacrifice, an
shall be Aaron's and his sons': it is a thing offering made by fire, of a m sweet savour
most holy of the offerings of the LORD made unto the Lord.
c.5.12; by fire. 10 And if his offering be of the flocks,
4 And if thou bring an oblation of a namely, of the sheep, or of the goats, for a m Ge.8.21.
meat-offering baken in the oven, it shall be burnt-sacrifice; he shall bring it a male
unleavened cakes of fine flour mingled without blemish.
with oil, or unleavened wafers " anointed 11 And he shall kill it on the side of the
with oil. altar o northward before the Lord: and the 0 Ex.40.22. 5 And if thy oblation be a meat-offering priests, Aaron's sons, shall sprinkle his 3 or, in u flat baken 3 in a pan, it shall be of fine flour blood round about
unleavened, mingled with oil. 12 And he shall cut it into his pieces,
6 Thou shalt part it in pieces, and pour with his head and his fat: and the priest
oil thereon: it is a meat-offering. shall lay them in order on the wood that is
7 And if thy oblation be a meat-offering on the fire which is upon the altar.
baken in the frying-pan, it shall be made 13 But he shall wash the inwards and the 87 of fine flour with oil
9.7; 16.21. Nu.15.25.
9.17. Nu.15.4. 1 ver.9.
Ph.4.18. * Ex.29.2.
1 Cor. 10.21.
Law of the peace-offering;
and of the sin-offering. 8 And thou shalt bring the meat-offer-| B. C. 1490. peace-offering unto the LORD be of the ing that is made of these things unto the
Ilock, male or female, he shall offer it LORD: and when it is presented unto the a ver.1. without a blemish. priest, he shall bring it unto the altar.
7 If he offer a lamb for his offering, 9 And the priest shall take from the 6 1 Ki.8.Q. then shall he offer it before the LORD. meat-offering a memorial thereof, and ver.2, 8 And he shall lay his hand d upon the shall burn it upon the altar: it is an offer- 1 c.4.4,15,24. head of his offering, and kill it before the ing made by fire, of sweet savour into
tabernacle of the congregation: and Aaron's the Lord.
sons shall sprinkle the blood thereof round 10 And that which is left of the meat
about upon the altar. offering shall be Aaron's and his sons': it
9 And he shall offer of the sacrifice of is a thing most holy of the offerings of the
the peace-offering, an offering made by Lord made by fire.
fire unto the Lord; the fat thereof, and 11 No meat-offering, which ye shall the whole rump, it shall he take off hard bring unto the Lord, shall be made with
by the backbone; and the fat that coverleaven: $ for ye shall burn no leaven, nor s c.6.17, eth the inwards, and all the fat that is upon any honey, in any offering of the LORD
Ex.12.19,20. the inwards, made by fire.
10 And the two kidneys, and the fat 12 As for the oblation of the s first-fruits,
that is upon them, which is by the flanks, ye shall offer them unto the Lord: but 94.23.10,11. and the caul above the liver, with the they shall not be burnt on the altar for a vor.4. kidneys, it shall he take away. a sweet savour.
11 And the priest shall burn it upon the
i e.21.6,22. 13 And every oblation of thy meat-of
altar; it is the food of the offering made fering shalt thou season with · salt; nei
by fire unto the Lord. ther shalt thou suffer the salt of the cove
12 And if his offering be a goat, then he nant of thy God to be lacking from thy' F20.7.2.
shall offer it before the LORD. meat-offering with all thine offerings thou
13 And he shall lay his hand upon the
Mar.9.49. shalt offer salt.
head of it, and kill it before the taberna14 And if thou offer a meat-offering of
cle of the congregation: and the sons of thy first-fruits unto the Lord, thou shalt
Aaron shall sprinkle the blood thereof offer for the meat-offering of thy first
upon the altar round about. fruits green ears of corn dried by the fire,
14 And he shall offer thereof his offereven corn beaten out k of full ears.
ing, even an offering made by fire unto the 15 And thou shalt put oil upon it, and
LORD; the fat that covereth the inwards, lay frankincense thereon: it is a meat
and all the fat that is upon the inwards, offering
15 And the two kidneys, and the fat 16 And the priest shall burn the memo
that is upon them, which is by the flanks, rial of it, part of the beaten corn thereof,
and the caul above the liver, with the kidand part of the oil thereof, with all the
neys, it shall he take away. frankincense thereof: it is an offering
I c.7.23,25. 16 And the priest shall burn them upon made by fire unto the Lord.
the altar: it is the food of the offering CHAP. III.
made by fire, for a sweet savour. Ai
the ' fat is the Lord's. peace-offering, m if he offer it of the
17 It shall be a perpetual" statute for herd, whether it be a male or female, he shall
your generations, throughout all your dweloffer it without · blemish before the Lord. Mal.1.8,14. lings, that ye eat neither fat nor p blood. 2 And he shall 1 lay his hand upon the
CHAP. IV. head of his offering, and kill it at the door
ND the LORD spake unto Moses, of the tabernacle of the congregation: and Eze.44.7,15. saying Aaron's sons, the priests, shall sprinkle Ac. 15,20,29. 2 Speak unto the children of Israel, say
q c the blood upon the altar round about:
ing, If a soul shall sin " through igno3 And he shall offer of the sacrifice of
rance against any of the commandments the peace-offering, an offering made by - c.5.15,17
. of the LORD, concerning things which ought fire unto the Lord; the 2 fat that 'cover
not to be done, and shall do against any of
Ps.19.12. eth the inwards, and all the fat that is
them: upon the inwards,
& c.4.8,9. 3 If the priest that is anointed do sin 4 And the two kidneys, and the fat that Ex.24:13:22
. according to the sin of the people; then is on them, which is by the flanks, and over the liv. let him bring, for his sin which he hath the 3 caul above the liver, with the kid erre and never sinned, a + young bullock without blemneys, it shall he take away.
ish unto the Lord for a sin-offering. 5 And Aaron's sons shall u burn it on
4 And he shall bring the bullock » unto the altar upon the burnt-sacrifice, which
the door of the tabernacle of the congre
v Ex.29.10,11. is upon the wood that is on the fire: it
gation before the LORD; and shall lay his is an offering made by fire, of a sweet sa
hand upon the bullock's head, and kill vour unto the LORD.
the bullock before the LORD. 6 And if his offering for a sacrifice of 88 5 And the priest that is anointed w shall
k 2 Ki.4.42.
1 Sa.2.15. 2 Ch.7.7. m c.7.11,29
23.14, o N11.6.14.
He.10.22. p Ge.9.4.
He.5.2. 2 or, suet.
2.2. Re. 1.5.
Law of the sin-offering,
for the people, &c. take of the bullock's blood, and bring it B. C. 1490. he did a with the bullock for a sin-offering, to the tabernacle of the congregation:
so shall he do with this: and the priest 6 And the priest shall dip his finger in b Nu. 15.25. shall make b an atonement for them, and the blood, and sprinkle of the blood seven
it shall be forgiven them. times before the LORD, before the vail of
21 And he shall carry forth the bullock the sanctuary.
10.10-12. without the camp, and burn him as he 7 And the priest shall put some of the 1 Jno.1.7. burned thed first bullock: it is a sin-offering blood upon the horns of the altar of
for the congregation, sweet incense before the LORD, which is a c.14.16.27. 22 When a ruler hath sinned, and done in the tabernacle of the congregation; and e c.8.15; somewhat through ignorance against any shall pour all the blood of the bullock at
of the commandments of the Lord his the bottom of the altar of the burnt-offer Ex.30-1,20. God, concerning things which should not ing, which is at the door of the tabernacle s ver.2,13. be done, and is guilty; of the congregation.
23 Or if his sin, wherein he hath sinned, 8 And he shall take off from it all the k ver.14. come " to his knowledge; he shall bring fat of the bullock for the sin-offering; the
his offering, a kid of the goats, a malo fat that covereth the inwards, and all the
without blemish: fat that is upon the inwards,
i ver.4, &c.
the 9 And the two kidneys, and the fat that
head of the goat, and kill it in the place is upon them, which is by the fanks, and
where they kill the burnt-offering before the caul above the liver, with the kidneys,
the Lord: it is a sin-offering. it shall he take away,
25 And the priest shall take of the blood 10 As it was taken off from the bullock ; ver.7.30. of the sin-offering j with his finger, and of the sacrifice of peace-offerings; and the
upon the horns of the altar of burntpriest shall burn them upon the altar of
offering, and shall pour out his blood at the burnt-offering.
the bottom of the altar of burnt-offering. 11 And the skin of the bullock, and all
26 And he shall burn all his fat upon the his flesh, with his head, and with his legs, k c.3.5. altar, as the fat of the sacrifice of peaceand his inwards, and his dung,
offerings: and the priest shall make an ? 12 Even the whole bullock shall he car- 1 to without atonement for him as concerning his sin, ry forth ' without the camp unto a clean
and it shall be forgiven him.
2 any soul. place, where the ashes are poured out, and 3 people of the 27 And if ? any one of the 3 common burn m him on the wood with fire: 4 where
people " sin through ignorance, while he the ashes are poured out shall he be burnt.
doeth somewhat against any of the com13 And if the whole congregation of all the pour mandments of the LORD concerning things Israel sin through ignorance, and the thing ing out of which ought not to be done, P and be guilty; be a hid from the eyes of the assembly, n Nu.15.27. 28 Or if his sin, which he hath sinned, and they have done somewhat against any
come to his knowledge; then he shall of the commandments of the LORD, con
bring his offering, a kid of the goats, a cerning things which should not be done, 4 c.5.2.4,17.
female without blemish, for his sin which and are guilty;
he hath sinned. 14 When the sin, which they have sin-i ver.4,21. 29 And he shall lay his hand upon the ned against it, is known, then the congre
head of the sin-offering, and slay the singation shall offer a young bullock for the offering in the place of the burnt-offering: sin, and bring him before the tabernacle
30 And the priest shall take of the blood of the congregation.
thereof with his finger, and put it upon 15 And the elders of the congregation
the horns of the altar of burnt-offering, shall lay their hands u upon the head of u e.1.4. and shall pour out all the blood thereof at the bullock before the LORD; and the bul
the bottom of the altar. lock shall be killed before the Lord.
31 And he shall take away all the fat 16 And the priest " that is anointed shall o ver.5. thereof, w as the fat is taken away from bring of the bullock's blood to the taber-wc.3.3,14. off the sacrifice of peace-offerings; and nacle of the congregation:
the priest shall burn it upon the altar for 17 And the priest shall dip his finger in ze:1.% a sweet savour unto the LORD: and the some of the blood, and sprinkle it seven
priest shall make an atonement for him, times before the LORD, even before the vail.
and it shall be forgiven him. 18 And he shall put some of the blood
32 And if he bring a launb for a sin-offerupon the y horns of the altar which is be- y ver.7. ing, he shall bring it a : female without fore the LORD, that is in the tabernacle of
blemish. the congregation, and shall pour out all
33 And he shall lay his hand upon the the blood at the bottom of the altar of the
head of the sin-offering, and slay it for a burnt-offering, which is at the door of the
sin-offering in the place where they kill tabernacle of the congregation.
the burnt-offering. 19 And he shall take all his fat from him,
34 And the priest shall take of the blood and burn it upon the altar.
of the sin-offering with his finger, and put 20 And he shall do with the bullock as 89 it upon the horns of the altar of burnt
1 Ti.1.13. p Nu.5.6.
Mat.26.63. h ver.17. c.7.18.
k Ezr. 10.19.
& 15. o ver.4.
1 Sa. 25.22. 2 K1.6.31. Mar.6.23. Ac.23.12.
Touching unclean things.
Law of the trespass-offering. offering, and shall pour out all the blood B. C. 1499. a sin-offering: he shall put a no oil upon it, thereof at the bottom of the altar.
neither shall he put any frankincense there35 And he shall take away all the fat
on; for it is a sin-offering. thereof, as the fat of the lamb is taken away
12 Then shall - he bring it to the priest, from the sacrifice of the peace-offerings;
and the priest shall take his handful of it, and the priest shall burn them upon the al- be.2.2: even a memorial thereof, and burn it on tar, according to the offerings made by fire
the altar, according to the offerings made unto the LORD: and the priest shall make < c.3.5. by fire unto the Lord: it is a sin-offering. an d atonement for his sin that he hath d ver.26.3). 13 And the priest shall make an atonecommitted, and it shall be forgiven him.
ment for him as touching his sin that he CHAP. V.
hath sinned in one of these, and it shall be ND if a soul e sin, and hear the voice Eze: 18.4,20. forgiven him: and the remnant s shall be
the priest's, as a meat-offering. er he hath seen or known of it; if he do not
14 And the LORD spake unto Moses, sayutter it, then he shall 4 bear his iniquity.
ing, 2 Or if a soul touch any i unclean thing,
15 If a soul commit a trespass, and sin whether it be a carcass of an unclean beast,
through ignorance, j in the holy things of or a carcass of unclean cattle, or the car
the LORD; then he shall bring, for his trescass of unclean creeping things, and if it
pass unto the LORD, a ram without blembe hidden from him; he also shall be un
ish out of the flocks, with thy estimation clean, and guilty.
by shekels of silver, after m the shekel of 3 Or if he touch n the uncleanness of c.23.14.
the sanctuary, for a trespass-offering: man, whatsoever uncleanness it be that a si ver.17. 16 And he shall make amends for the man shall be defiled withal, and it be hid m Ex-30,13. harm that he hath done in the holy thing, from him; when he knoweth of it, then n c.12. & 13, and shall add the fifth part thereto, and he shall be guilty.
give it unto the priest: and the priest P 4 Or if a soul swear, pronouncing with p ver.10
. shall make an atonement for him with the
9 Ju.9.19. kis lips 9 to do evil, or to do good, whatso
ram of the trespass-offering, and it shall be ever it be that a man shall pronounce with
forgiven him. an oath, and it be hid from him; when he
17 And if a " soul sin, and commit any knoweth of it, then he shall be guilty in - € 4.2,22. of these things which are forbidden to be one of these.
done by the commandments of the LORD;
86.4.2,13,27. 5 And it shall be, when he shall be guilty
though he wist it not, yet is he guilty, and in one of these things, that he shall
shall bear his iniquity. fess that he hath sinned in that thing.
18 And he shall bring a ram without 6 And he shall bring his trespass-offering Ezr 10.11.
blemish out of the flock, with thy estimaunto the LORD, for his sin which he hath
tion, for a trespass-offering, unto the priest: sinned, a female from the flock, a lamb or
and the priest shall make an atonement for a kid of the goats, for a sin-offering; and
him concerning his ignorance wherein he the priest shall make an atonement for him
erred, and wist it not; and it shall be forconcerning his sin.
given him. 7 And if · he be not « able to bring a
19 It is a trespass-offering: he hath cerlamb, then he shall bring for his trespass,
to the sustainly
tainly trespassed against the LORD. which he hath committed, two turtle-doves,
ficiency of a
CHAP. VI. or two young pigeons, unto the LORD; one u c.12.8. for a sin-offering, and the other for a burnt
2 If a soul sin, and commit a trespass 3 And he shall bring them unto the
against the LORD, and w lie unto his neighpriest, who shall offer that which is for the 1 Ex.22.7,10. bour in that which was * delivered him to sin-offering first, and y wring off his head putting of keep, or in a fellowship, or in a thing taken from his neck, but shall not divide it asun the band, or, away by violence, or hath · deceived his
neighbour; 9 And he shall sprinkle of the blood of
3 Or have found a that which was lost, the sin-offering upon the side of the altar; a De.22.1-3. and lieth concerning it, and · sweareth and the rest of the blood shall be wrung
falsely; in any of all these that a man doout at the bottom of the altar: it is a sin- c c.19.12.
eth, sinning therein: offering
4 Then it shall be, because he hath sin10 And he shall offer the second for a
ned, and is guilty, that he shall restore burnt-offering, according to the
that which he took violently away, or the and the priest shall d make an atonement for 2 Ja.5.15. thing which he hath deceitfully gotten, or him for his sin which he hath sinned, and IT that which was delivered him to keep, or it shall be o forgiven him.
the lost thing which he found, 11 But if he be not f able to bring two
5 Or all that about which he hath sworn turtle-doves, or two young pigeons; ther
falsely; he shall even : restore it in the he that sinned shall bring for his offering
principal, and shall add the fifth part the tenth part of an ephah of fine flour for 90 more thereto, and give it unto him to
1 his hand
A Ning the Lord spake unto Moses, say
e c. 1.33.
Law of the burnt-offering.
LEVITICUS, VII. Meat-offering,-trespass-offering. whom it appertaineth,' in the day of his B. C. 1490. the tenth part of an ephah of fine flour trespass-offering.
1 in the day of for a meat-offering perpetual, half of it in 6 And he shall bring his trespass-offering kis trespass, the morning, and half thereof at night.
or, in the day unto the LORD, a ram without blemish out of his being 21 In a pan it shall be made with oil; of the flock, with thy estimation, for a found guilty, and when it baken, thou shalt bring it trespass-offering, unto the priest:
in: and the baken pieces of the meat-offer7 And the priest shall « make an atone- < c.5.15,16. ing shalt thou offer for a sweet savour unto ment for him before the LORD: and it shall
the Lord. be forgiven him for any thing of all that o 15.1.18. 22 And the priest of his sons that is he hath done in trespassing therein.
anointed in his stead shall offer it: it is a 8 And the Lord spake unto Moses, « Ex.29.23-25. statute for ever unto the LORD; . it shall saying,
be wholly burnt: 9 Command Aaron and his sons, saying,
23 For every meat-offering for the priest This is the law of the burnt-offering: (it is shall be wholly burnt: it shall not be eaten. the burnt-offering, 2 because of the burn- 2 or, for the 24 And the LORD spake unto Moses,
burning, ing upon the altar all night unto the
d ver.12, 13.
saying, morning, and the fire of the altar shall be
25 Speak unto Aaron and to his sons, burning in it.)
saying, This is the law of the “ sin-offer10 And the priest shall put on his linen sc.16.4. ing: In the place where the burnt-offergarment, and his linen breeches shall he
Ezc.44.17," ing is killed shall the sin-offering be killed put upon his flesh, and take up the ashes
before the Lord: it is 8 most holy. which the fire hath consumed with the
26 The priest that offereth it for sin shall burnt-offering on the altar, and he shall n c.10.17,18. eat it: in the holy place" shall it be eaten, put them beside the altar.
in the court of the tabernacle of the con11 And he shall put off his garments,
gregation. and put on other garments, and carry
27 Whatsoever shall touch the flesh forth the ashes without the camp unto a j Ex.39.37 thereof j shall be holy: and when there is clean place.
sprinkled of the blood thereof upon any 12 And the fire upon the altar shall be
garment, thou shalt wash that whereon it burning in it, it shall not be put out: and
was sprinkled in the holy place. the priest shall burn wood on it every
28 But the earthen vessel wherein it is morning, and lay the burnt-offering in or
sodden shall be broken; and if it be sodder upon it, and he shall burn thereon the
den in a brazen pot, it shall be both scourfat of the peace-offerings.
ed, and rinsed in water. 13 The fire shall ever be burning upon
29 All the males among the priests shall the altar: it shall never go out.
eat thereof: it is most holy. 14 And this is the k law of the meat-offer- k c.2.1. 30 And no sin-offering, whereof any of ing: the sons of Aaron shall offer it be
the blood ? is brought into the tabernacle fore the LORD, before the altar.
of the congregation, to reconcile withal in 15 And he shall take of it his handful,
the holy place, shall be eaten: it shall be of the flour of the meat-offering, and of
burnt in the fire, the oil thereof, and all the frankincense
CHAP. VII. which is upon the meat-offering, and shall
is burn it upon the altar for a sweet savour, m c.6.17,25.. trespass-offering: m it is most holy. even the memorial of it, unto the LORD.
2 In the place where they kill the burnt16 And the remainder thereof " shall Lze.44... offering shall they kill ° the trespass-offerAaron and his sons eat: with unleavened
ing: and the blood thereof shall he sprinkbread shall it be eaten in the holy place; " Nu.6.12 le round about P
the altar. in the court of the tabernacle of the con- p 2.3.2.
3 And he shall offer of it 9 all the fat gregation they shall eat it.
thereof; thc rump, and the fat that cover17 It shall not be baken with leaven. I
cth the inwards, have given it unto them for their portion
4 And the two kidneys, and the fat that of my offerings made by fire; it is most
is on them, which is by the flanks, and the holy, as is the sin-offering, and as the
caul that is above the liver, with the kidtrespass-offering.
neys, it shall he take away: 18 All the males among the children of
5. And the priest shall burn them upon Aaron shall eat of it: it shall be a statute
the altar for an offering made by fire unto for ever in your generations, concerning the Lord: it is a trespass-offering. the offerings of the Lord made by fire: rc.6.16.18. 6 Every male among the priests ' shall every one that toucheth them shall be s c.29.3-7. eat thereof: it shall be eaten in the holy holy
place: it is most holy. 19 And the Lord spake unto Moses, e c.6.25,26. 7 As the sin-offering is, so is the 'tressaying,
pass-offering: there is one law for them: 20 This is the offering of " Aaron and
the priest that maketh atonement thereof his sons, which they shall offer unto
with shall have it. the Lord in the day when he is anointed; 91 8 And the priest that offereth any man's
5.9. 9 C.4.8.9.
14.13. u Ex.29.2.