Sidor som bilder
PDF
ePub

vention, the principles of the right of neutrals at sea, which they recognize as indispensable conditions of all freedom of navigation and maritime trade. For this purpose the President of the United States has conferred full powers on Robert Dale Owen, Minister ResiNegotiators. dent at Naples of the United States of America; and His Majesty the King of the Kingdom of the Two Sicilies has conferred like powers on Mr. Louis Carafa della Spina, of the Dukes of Traetto, Weekly Major-domo of His Majesty, Commendator of His Royal Order of the Civil Merit of Francis the First, Grand Cross of the distinguished Rl. Spanish Order of Charles the Third, Great Officer of the Order of the Legion d'Honneur, Grand Cross of the Order of S. Michael of Baviera, Grand Cross of the Florentine Order of the Merit under the title of S. Joseph, Grand Cross of the Order of Parma of the Merit under the title of S. Ludovico, Grand Cross of the Brasilian Order of the Rose, provisionally charged with the port-folio of Foreign Affairs;

And said Plenipotentiaries, after having exchanged their full powers, found in good and due form, have concluded and signed the following

articles:

Free ships to make contraband.

ARTICLE I.

The two high contracting parties recognize as permanent and immutalde the following principles, to wit: 1st. That free ships free goods, except make free goods; that is to say, that the effects or goods belonging to subjects or citizens of a Power or State at war are free from capture and confiscation when found on board of neutral vessels, with the exception of articles contraband of war. 2d. That the property of neutrals on board an enemy's vessel is not subNeutral property. ject to confiscation unless the same be contraband of war. They engage to apply these principles to the commerce and navigation of all such Powers and States as shall consent to adopt them on their part as permanent and immutable.

Understanding as

these principles.

ARTICLE II.

The two high contracting parties reserve themselves to come to an ulterior understanding as circumstances may require with to application of regard to the application and extension to be given, if there be any cause for it, to the principles. laid down in the 1st article. But they declare from this time that they will take the stipulations contained in said article 1st as a rule, whenever it shall become a question, to judge of the rights of neutrality.

Other nations may

principles.

ARTICLE III.

It is agreed by the high contracting parties that all nations which shall or may consent to accede to the rules of the first artiaccede to the above cle of this convention, by a formal declaration stipulating to observe them, shall enjoy the rights resulting from such accession as they shall be enjoyed and observed by the two Powers signing this convention. They shall mutually communicate to each other the results of the steps which may be taken on the subject.

ARTICLE IV.

The present convention shall be approved and ratified by the President of the United States of America, by and with the advice and consent of the Senate of said States, and by

Ratifications.

His Majesty the King of the Kingdom of the Two Sicilies; and the ratifications of the same shall be exchanged at Washington within the period of twelve months, counting from this day, or sooner if possible. In faith whereof, the respective Plenipotentiaries have signed the present convention in duplicate, and thereto affixed the seal of their

arms.

Done at Naples, thirteenth of January, eighteen hundred and fiftyfive. [L. S.]

ROBERT DALE OWEN.
LUIGI CARAFA.

[L. S.]

TWO SICILIES, 1855.

CONVENTION OF AMITY, COMMERCE, AND NAVIGATION, AND FOR SURRENDER OF FUGITIVE CRIMINALS, BETWEEN THE UNITED STATES AND THE TWO SICILIES. CONCLUDED OCTOBER 1, 1855; RATIFICATIONS EXCHANGED NOVEMBER 7, 1856; PROCLAIMED DECEMBER 10, 1856.

reamble.

The United States of America and His Majesty the King of the Kingdom of the Two Sicilies, equally animated with the desire to strengthen and perpetuate the relations of amity and good understanding which have at all times subsisted between the two countries, desiring also to extend and consolidate the commercial intercourse between them; and convinced that nothing will more contribute to the attainment of this desirable object than an entire freedom of navigation, the abolition of all differential duties of navigation and of commerce, and a perfect reciprocity, based on principles of equity, equally beneficial to both countries, and applicable alike in peace and in war, have resolved to conclude a general convention of amity, commerce, navigation, and for the surrender of fugitive criminals. For this purpose, they have respectively appointed Plenipotentiaries, to wit:

Negotiators.

The President of the United States has appointed Robert Dale Owen, Minister Resident of the United States near His Majesty the King of the Kingdom of the Two Sicilies; and His Majesty the King of the Kingdom of the Two Sicilies has appointed Don Lewis Carafa della Spina, of the Dukes of Traetto, Weekly Majordomo of His Majesty, Commander of His Royal Order of Civil Merit of Francis the First, Grand Cross of the distinguished Royal Spanish Order of Charles the Third, Grand Officer of the Order of the Legion of Honor, Grand Cross of the Order of St. Michael of Bavaria, Grand Cross of the Florentine Order of Merit under the title of St. Joseph, Grand Cross of the Order of Merit of Parma under the title of St. Ludovico, Grand Cross of the Brazilian Order of the Rose, charged provisionally with the Portfolio of Foreign Affairs; and Don Michael Gravina e Requesenz, Prince of Comitini, his Gentleman of the Bedchamber in exercise, Chevalier Grand Cross of his Royal Order of Francis the First, invested with the Grand Cordon of the Order of the Legion of Honor, and the Grand Cross of the following orders, namely: of Leopold of Austria, of the Red Eagle of Prussia, of the White Eagle of Russia, of St. Maurice and Lazarus of Sardinia, of Dannebrog of Denmark, of Leopold of Belgium, and of the Crown of Oak of the Low Countries, late his Minister Secretary of State; and Don Joseph Marius Arpino, Advocate-General of the Grand Court of Accounts;

And the said Plenipotentiaries, after having exchanged their respect

ive full powers, found in good and due form, have concluded and signed the following articles:

Peace established.

Withdrawal of per

in case of war.

ARTICLE I.

It is the intention of the two high contracting parties that there shall be, and continue through all time, a firm, inviolable, and universal peace, and a true and sincere friendship, between them and between their respective territories, cities, towns, and people, without exception of persons or places. But if, notwithstanding, the two nations should, unfortunately, become involved in war, sons and property one with the other, the term of six months, from and after the declaration thereof, shall be allowed to the merchants and other inhabitants, respectively, on each side, during which term they shall be at liberty to withdraw themselves, with all their effects, which they shall have the right to carry away, send away, or sell, as they please, without hinderance or molestation. During such period of six months their persons and their effects, including money, debts, shares in the public funds or in banks, and any other property, real or personal, shall be exempt from confiscation or sequestration; and they shall be allowed freely to sell and convey any real estate to them belonging, and to withdraw and export the proceeds without molestation, and without paying, to the profit of the respective governments, any taxes or dues other or greater than those which the inhabitants of the country wherein said real estate is situated shall, in similar cases, be subject to pay. And passports, valid for a sufficient term for their return, shall be granted, as a safe-conduct for themselves, their vessels, and the money and effects which they may carry or send away, against the assaults and prizes which may be attempted against their persons and effects, as well by vessels of war of the contracting parties as by their privateers.

Blockades.

ARTICLE II.

Considering the remoteness of the respective countries of the two contracting parties, and the uncertainty resulting therefrom, with respect to the various events which may take place, it is agreed that a merchant vessel belonging to either of them, which. may be bound to a port supposed at the time of its departure to be blockaded, shall not, however, be captured or condemned for having attempted a first time to enter said port, unless it can be proved that said vessel could and ought to have learned, during its voyage, that the blockade of the place in question still continued. But all vessels which, after having been warned off once, shall, during the same voyage, attempt a second time to enter the same blockaded port, during the continuance of the same blockade, shall thereby subject themselves to be detained and condemned.

By blockaded port, is understood one into which, by the disposition of the Power which attacks it, with a proportionate number of ships sufficiently near, there is evident danger in entering.

Contraband.

ARTICLE III.

The high contracting parties, in order to prevent and avoid all dispute by determining, with certainty, what shall be considered by them contraband in time of war, and as such cannot be conveyed to the countries, cities, places, or seaports of their enemies, have declared and agreed that under the name of contraband

of war shall be comprised only cannons, mortars, petards, granades, muskets, balls, bombs, gun-carriages, gunpowder, saltpetre, matches; troops, whether infantry or cavalry, together with all that appertains to them; as also every other munition of war, and, generally, every species of arms, and instruments in iron, steel, brass, copper, or any other material whatever, manufactured, prepared, and made expressly for purposes of war, whether by land or sea.

Vessels and other

And it is expressly declared and understood that the merchandise above set forth as contraband of war shall not entail confiscation, either on the vessel on which it shall have been goods not forfeited loaded, or on the merchandise forming the rest of the cargo of said vessel, whether the said merchandise belong to the same or to a different owner.

ARTICLE IV.

with the contraband.

Right of travellers and residents.

The citizens and subjects of each of the high contracting parties shall have free and undoubted right to travel and reside in the States of the other, remaining subject only to the precautions of police which are practised towards the citizens or subjects of the most favored nations.

ARTICLE V.

zens from contributions, military ser

The citizens or subjects of one of the high contracting parties, travelling or residing in the territories of the other, shall be free Exemption of citifrom all military service, whether by land or sea, from all billeting of soldiers in their houses, from every extraordi- vice, &c. nary contribution, not general and by law established, and from all forced loans; nor shall they be held, under any pretence whatever, to pay any taxes or impositions, other or greater than those which are or may hereafter be paid by the subjects or citizens of the most favored nations, in the respective States of the high contracting parties. Their dwellings, warehouses, and all premises appertaining thereto, destined for purposes of commerce or residence, shall be respected. No arbitrary search of or visit to their houses, whether private or of business, and no arbitrary examination or inspection whatever of their books, papers, or accounts of trade, shall be made; but such measures shall have place only in virtue of warrant granted by the judicial authorities. And each of the high contracting parties expressly engages that the citizens or subjects of the other, residing in their respective States, shall enjoy their property and personal security, in as full and ample a manner as their own citizens or subjects, or the citizens or subjects of the most favored nations.

ARTICLE VI.

Commercial rights.

The citizens and subjects of each of the contracting parties, residing in the States of the other, shall be entitled to carry on commerce, arts, or trade, and to occupy dwellings, shops, and warehouses, and to dispose of their property of every kind, whether real or personal, by sale, gift, exchange, or in any other way, without hinderance or obstacle. And they shall be free to manage their own affairs themselves, or to commit those affairs to persons whom they may appoint as broker, factor, or agent; nor shall they be restrained in their choice of persons to act in such capacities; nor shall they be called upon to pay any salary or remuneration to any person whom they shall not choose to employ. Absolute freedom shall also be given in all cases to the buyer and seller to bargain together, and also to fix the price of

any goods or merchandise imported into or to be exported from the States of either of the contracting parties, save and except cases where the laws of the said States may require the intervention of special agents, or where, in either of the countries, articles may be the subject of a Government monopoly, as at present in the Kingdom of the Two Sicilies the royal monopolies of tobacco, salt, playing cards, gunpowder, and saltpetre.

It being expressly understood, however, that none of the provisions of the present treaty shall be so construed as to take away the right of either of the high contracting parties to grant patents of invention or improvement, either to the inventors or to others, and that the principles of reciprocity established by this treaty shall not extend to premiums which either of the high contracting parties may grant to their own citizens or subjects for the encouragement of the building of ships to sail under their own flag.

erty

ARTICLE VII.

As to any citizen or subject of either of the high contracting parties Succession to prop- dying within the jurisdiction of the other, his heirs being citizens or subjects of the other, shall succeed to his personal property, and either to his real estate or to the proceeds thereof, whether by testament or ab intestato; and may take possession thereof, either by themselves or by others acting for them; and may dispose of the same at will, paying to the profit of the respective Governments such dues only as the inhabitants of the country wherein the said property is, shall be subject to pay in like cases. And in case of the absence of the heir or of his representatives, the same care shall be taken of the said property as would be taken, in like cases, of the effects of the natives of the country itself; the respective Consular Agents having notice from the competent judicial authorities of the day and hour in which they will proceed to the imposing or removing of seals and to the making out of an inventory, in all cases where such proceedings are required by law; so that the said Consular Agent may assist thereat. The respective Consuls may demand the delivery of the hereditary effects of their countrymen, which shall be immediately delivered to them, if no formal opposition to such delivery shall have been made by the creditors of the deceased, or otherwise, as soon as such opposition shall have been legally overruled. And if a question shall arise as to the rightful ownership of said property, the same shall be finally decided by the laws and judges of the land wherein the said property is. And the citizens and subjects of either of the contracting parties in the States of the other shall have free access to the tribunals of justice of said States, on the same terms which are granted by the laws and usages of the country to native citizens or subjects; and they may employ, in defence of their interests and rights, such advocates, attorneys, and other agents, being citizens or subjects of the other, as they may choose to select.

Trial of cases.

Commerce navigation.

ARTICLE VIII.

There shall be, between the territories of the high contracting parand ties, reciprocal liberty of commerce and navigation; and to that effect the vessels of their respective States shall mutually have liberty to enter the ports, places, and rivers of the territories of each party wherever national vessels arriving from abroad are per

« FöregåendeFortsätt »