 Ha adsuetudine mali efferaverant animos , ut non modo lacrimis iustoque comploratu prosequerentur mortuos, sed ne efferrent quidem aut sepelirent, iacerentque strata exanima corpora in conspectu similem mortem exspe ctantium, mortuique aegros aegri validos...  M. Antonii Mureti Scripta selecta - Sida 172efter Marc-Antoine Muret, Joseph Frey - 1871 - 222 sidorObegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | Marc Antoine Muret - 1841 - 518 sidor
...pompa solet esse primum, Livius libro XXV. ***) : Postremo ita assuetudine mali efferaverant ánimos, ut non modo lacrimis iustoque comploratu prosequerentur...Haec, inquam, omnia aliaque eiusdem generis plurima i(a in antiquissimis libris scripta sunt, quorum tantum consensual pro nihilo putare bominis esse ingenio... | |
 | Livy, Titus Livius - 1873 - 182 sidor
...oculos esset et undique dies noctesque ploratus audirentur. Postremo ita assuetudine mali effcraverant animos, ut non modo lacrimis iustoque comploratu prosequerentur mortuos, sed ne efferrent quidem aut sepelirent, iacerentque strata exanima 15 corpora in conspectu similem mortem exspectantium, mortuique aegros,... | |
 | Livy - 1875 - 400 sidor
...esset, undique dies noclesque ploratus audirentur. postremo ila adsuetudine malí efferaverant ánimos , ut non modo lacrimis iustoque comploratu prosequerentur mortuos, sed ne efferrent quidem aut sepelirent, iacerentque strata exanima corpora in conspectu similem mortem exspe ctanüum, mortuique aegros aegri... | |
 | Livy, Johan Nikolai Madvig - 1877 - 932 sidor
...verbum incommode parenthesi a reliqua sententia divellitur. [§ 10 in hac verborum coniunctione : — non modo lacrimis iustoque comploratu prosequerentur mortuos, sed ne efferrent quidem aut sepe lire nt prorsus contra usum omittitur negatio ante pros equerentur. § 14 particula et ante Carthaginienses... | |
 | Livy - 1878 - 408 sidor
...funera et mors ob oculos esset, undique dies noctesque ploratus audirentur. postremo Ha adsuetudine mali efferaverant animos , ut non modo lacrimis iustoque...prosequerentur mortuos, sed ne efferrent quidem aut sepelirent, iacerentque strata exanima corpora in conspectu similem mortem exspe ctantium, mortuique aegros aegri... | |
 | Livy, Johan Louis Ussing - 1880 - 314 sidor
...undique dies 10 noctesque ploratus audirentur. Postremo ita assuetudine mali efferaverant ánimos, ut non modo lacrimis iustoque comploratu prosequerentur mortuos, sed ne efferrent quidem aut sepelirent, iacerentque strata exanima corpora in conspectu similem 11 mortem exspectantium, mortuique segros,... | |
 | Alfred Wolff - 1908 - 106 sidor
...Josepho quoque adhibitos explanentur: Liv. XXV, 26,8: postremo ita adsueiudine mali efferaverant ánimos ut non modo lacrimis iustoque comploratu prosequerentur mortuos sed ne efferrent quidem aut sepelirent iacerentque strata exanima corpora in conspectu simil cm mortem exspectantium mortuique aegros, aegri... | |
 | Anna Orlandini - 2001 - 426 sidor
...ne... quidem, là où l'on aurait attendu non modo non23: - Postrcmo ita adsuetudine mali efferauerant animos ut non modo lacrimis iustoque comploratu prosequerentur mortuos, sed ne efferrent quidem aut sepelirent (Liv. 25,26,10) 23 Cet emploi, qui ne se rencontre jamais chez Cicéron, est jugé comme peu correct... | |
| |
