 | William Roscoe - 1795 - 504 sidor
...dyes. Whilst Love, rejoicing in the amorous shower, Stands like some bird, that after sultry heats Enjoys the drops, and shakes his glittering wings: Then grasps his bolt, and conscious of his power, Midst those bright orbs assumes his wonted sear, And thro' the lucid shower his living light'ning flings.... | |
 | 1814 - 286 sidor
...it's stream along, Bathing the Flowers of pale and purple dies. Whilst LOVE, rejoicing in the amorous shower, Stands, like some Bird, that after sultry...; Then grasps his bolt; and conscious of his power Midst those bright Orbs assumes his wonted seat, And through the lucid shower his living lightning... | |
 | Wilkins Tannehill - 1827 - 354 sidor
...purple dies. Whilst Love, rejoicing in the amorous shower Stands like some bird, that after sultry heats Enjoys the drops, and shakes his glittering wings; Then grasps his bolt, and, conscious of his power Midst those bright orbs assumes his wonted seat And through the lucid shower his living hghtning flings.... | |
 | Henry Fuseli - 1831 - 464 sidor
...dyes, Whilst Love rejoicing iu the amorous shower, Stands like some bird, that, after sultry heats, Enjoys the drops, and shakes his glittering wings...Then grasps his bolt, and, conscious of his power, Midst those bright orbs assumes his wonted seat, And thro' the lucid shower his living lightning flings."... | |
 | Johann Heinrich Füssli - 1831 - 466 sidor
...dyes, Whilst Love rejoicing in the amorous shower, Stands like some bird, that, after sultry heats, Enjoys the drops, and shakes his glittering wings...Then grasps his bolt, and, conscious of his power, Midst those bright orbs assumes his wonted seat, And thro' the lucid shower his living lightning flings."... | |
 | William Roscoe - 1883 - 638 sidor
...dies. Whilst Love, rejoicing in the amorous shower, Stands like some bird, that after sultry heats Enjoys the drops, and shakes his glittering wings...Then grasps his bolt, and, conscious of his power, 'Midst those bright orbs assumes his wonted seat, And thro' the lucid shower his living lightning flings.... | |
 | Samuel Waddington - 1886 - 316 sidor
...stream along, Bathing the flowers of pale and purple dyes, — While Love, rejoicing in the amorous shower, Stands like some bird, that after sultry heat...Then grasps his bolt, and, conscious of his power, 'Mid those bright orbs assumes his wonted seat, And thro' the lucid shower his living lightning flings.... | |
 | Lorenzo de' Medici, Jon Thiem - 1991 - 210 sidor
...dyes. Whilst Love, rejoicing in the amorous shower, Stands like some bird, that after sultry heats Enjoys the drops, and shakes his glittering wings; Then grasps his bolt, and conscious of his power, 'Midst those bright orbs assumes his wonted seat, And thro' the lucid shower his living lightning flings.... | |
| |
. ' Soft down those cheeks, where native crimson vies With ivory whiteness, see the crystals throng ; As some clear river winds its stream along, Bathing the flowers of pale and purple dyes... 