 | Virgil - 1721 - 408 sidor
...Tablets were ingrav'd, Of finking Mariners from Shipwrack ftv'd. 1 1 if With heedlefs Hands the Trojttoi fell'd the Tree, To make the Ground inclos'd for Combat...Hafte, the Trojan drove his Lance: Then ftoop'd, and tug'd with Force immenfe to free Th' incumber'd Spear from the tenacious Tree : That whom his fainting... | |
 | English poets - 1790 - 388 sidor
...god. Here hung the vefts, and tablets were engrav'd, Of finking mariners from fhipwreck fav'd. 1115 With heedlefs hands the Trojans fell'd the tree, To...in vain, His flying weapon might from far attain. ConfusM with fear, bereft with human aid, Then Turnus to the gods, and firft to Faunus pray'd: O Faunus... | |
 | Samuel Johnson - 1800 - 658 sidor
...were engrav'd, Of finking mariners from fhipwrcck fav'd. 1115 With heedlcfs hands the Trojans fcll'd the tree, To make the ground inclos'd for combat free....in the root, whether by fate, or chance, Or erring hatte, the Trojan drove his lajicc : Then ftoop'd, and tugg'd with force immenfe, to free 1 1 20 Th'... | |
 | Virgil - 1803 - 352 sidor
...the vests, and tablets were engrav'd, Of sinking mariners from shipwreck sav'd. 1115 With heedless hands the Trojans fell'd the tree, To make the ground...in the root, whether by fate, or chance, Or erring haste, \he Trojan drove his lance ; 1119 Then stoop'd, and tugg'd with force immense, to free Th' encumber'd... | |
 | Great Britain - 1804 - 658 sidor
...were engrav'd, Of linking mariners from ffaipwreck fav'd. 1115 With hecdlefs hands the Trojans ftll'd the tree, To make the ground inclos'd for combat free....root, whether by fate, or chance, Or erring hafte, tlie Trojan drove his lance : Then floon'd, and tugg'd with force immuiiV, to free HiO Th' incumbcr'd... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1806 - 312 sidor
...the vests, and tablets were engrav'd, Of sinking mariners from shipwreck sav'd. 1115 With heedless hands the Trojans fell'd the tree, To make the ground...in the root, whether by fate, or chance, Or erring haste, the Trojan drove his lance; 1 1 19 Then stoop'd, and tugg'd with force immense, to free Th'... | |
 | John Bell - 1807 - 376 sidor
...sav'd. 1115 With heedless hands the Trojans fcll'd the tree, To make the ground enclos'd for comhat free. Deep in the root, whether by fate, or chance, Or erring haste, the Trojan drove his lance: [free Then stoop'd, and tugg'd with force immense, to Th' incumher'd... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1808 - 432 sidor
...from shipwreck saved. With heedless hands the Trojans felled the tree, To make the ground inclosed for combat free. Deep in the root, whether by fate, or chance, Or erring haste, the Trojan drove his lance ; Then stooped, and tugged with force immense, to free The encumbered... | |
 | 1813 - 420 sidor
...tablets were engrav'd, Of sinking mariners from shipwreck sav'd. With heedless hands the Trojans felTd the tree, To make the ground inclos'd for combat free....in the root, whether by fate, or chance, Or erring haste, the Trojan drove his lance ; Then stoop'd, and rnjp'd with force immense, to free The' encumber'd... | |
 | Virgil - 1819 - 404 sidor
...hung the vests, and tablets were engrav'd, Of sinking mariners from shipwreck sav'd. With heedless hands the Trojans fell'd the tree, To make the ground...in the root, whether by fate, or chance, Or erring haste, the Trojan drove his lance ; Then stoop'd, and tugg'd with force immense, to free Th' encumber... | |
| |
Within the space, an olive tree had stood, A sacred shade, a venerable wood, For vows to Faunus paid, the Latins 
