 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 sidor
...cannot receive, be" cause it seeth him not, neither knoweth him: '* but ye know him ; for he dwelleth with you, " and shall be in you. I will not leave you " comfortless : I will come to you. Yet a " little while, and the world seeth me no more ; " but ye... | |
 | 1808 - 80 sidor
...cannot receive, because it seeth him " not, neither knoweth him : but ye know him, " for he dwelleth with you, and shall be in you. " I will not leave you comfortless ; I will come " to you. Yet a little while and the world seeth " me no more : but ye see... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 sidor
...world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him : but ye know him ; for he dwelleth with you, and shall be in you. I will not leave you comfortless : I will come to you. At that day ye shall" know that I am in my Father, and you in me,... | |
 | John Owen - 1810 - 370 sidor
...world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him ; but ye know him, for he dwelleth with you, and shall be in you. I will not leave you comfortkss, I will r'ome unto you ;' that is, by his Spirit. ' These things I have spoken unto you,... | |
 | Church of England - 1810 - 466 sidor
...world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him ; for he dwelleth with you, and shall be in you. I will not leave you comfortless ; I will come to you. Yet a little while and the world seeth me no more ; but ye see me... | |
 | Thomas Tregenna Biddulph - 1810 - 490 sidor
...cannot receive, ,because it seeth Him not, " neither knoweth Him; but ye know Him, *' for He dwelleth with you and shall be in you. " I will not leave you comfortless, I will come " unto you." The change of persons here observable is to be explained by the... | |
 | William Christie - 1810 - 276 sidor
...world cannot receive, because it seeth him not, neither kuoweth him : but ye know him, for he dwelleth with you, and shall be in you. I will not leave you comfortless ; I will come to you.' Here Christ is figuratively said to come to his disciples, on account... | |
 | George Stanley Faber - 1814 - 282 sidor
...world eannot reeeive, beeause it seeth him not, neither knoweth him : but ye know him ; for he dwelleth with you, and shall be in you. I will not leave you eomfortless.^ In these words, another very important offiee of the Holy Ghost is pointed out to us... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 sidor
...receive, because it seeth him not nor knoweth him : but you shall know him : because he shall abide with you, and shall be in you. I will not leave you orphans : I will come to you. Yet a little whi^e, and the world seeth me no more. But you se*e me ; because I live,... | |
 | Church of England - 1815 - 450 sidor
...world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him : but ye know him ; for he dwelleth with you, and shall be in you. I will not leave you comfortless ; I will come to you. Yet a little while, and the world seeth me no more ; but ye see me... | |
| |
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever ; even the Spirit of truth ; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him ; but ye know him ; for he dwelleth with... 
