One day I wrote her name upon the strand, But came the waves and washed it away: Again I wrote it with a second hand,
But came the tide and made my pains his prey. "Vain man," said she, "that dost in vain essay A mortal thing so to immortalize;
For I myself shall like to this decay,
And eke my name be wiped out likewise." "Not so," quoth I; "let baser things devise To die in dust, but you shall live by fame; My verse your virtues rare shall eternize, And in the heavens write your glorious name: Where, whenas Death shall all the world subdue, Our love shall live, and later life renew."
Men call you fair, and you do credit it, For that yourself ye daily such do see: But the true fair, that is the gentle wit
And virtuous mind, is much more praised of me: For all the rest, however fair it be,
Shall turn to naught and lose that glorious hue; But only that is permanent and free
From frail corruption that doth flesh ensue. That is true beauty; that doth argue you
To be divine, and born of heavenly seed; Derived from that fair Spirit from whom all true And perfect beauty did at first proceed:
He only fair, and what he fair hath made; All other fair, like flowers, untimely fade.
Edmund Spenser [1552?-1599]
SONNETS
From "Astrophel and Stella"
Loving in truth, and fain in verse my love to show,
That She, dear She! might take some pleasure of my pain; Pleasure might cause her read, reading might make her know, Knowledge might pity win, and pity grace obtain:
I sought fit words to paint the blackest face of woe, Studying inventions fine, her wits to entertain; Oft turning others' leaves, to see if thence would flow Some fresh and fruitful showers upon my sunburnt brain: But words came halting forth, wanting Invention's stay. Invention, Nature's child, fled step-dame Study's blows; And others' feet still seemed but strangers in my way. Thus, great with child to speak, and helpless in my throes, Biting my truant pen, beating myself for spite:
"Fool!" said my Muse to me, "look in thy heart, and write!"
With how sad steps, O Moon, thou climb'st the skies!
How silently, and with how wan a face!
What! may it be that even in heavenly place That busy archer his sharp arrows tries? Sure, if that long-with-love-acquainted eyes Can judge of love, thou feel'st a lover's case; I read it in thy looks. Thy languished grace To me, that feel the like, thy state descries. Then, even of fellowship, O Moon, tell me, Is constant love deemed there but want of wit? Are beauties there as proud as here they be?
Do they above love to be loved, and yet
Those lovers scorn whom that love doth possess? Do they call virtue there, ungratefulness?
Come Sleep! O Sleep, the certain knot of peace, The baiting-place of wit, the balm of woe, The poor man's wealth, the prisoner's release, The indifferent judge between the high and low! With shield of proof, shield me from out the press Of those fierce darts Despair at me doth throw: O make in me those civil wars to cease!
I will good tribute pay if thou do so.
Take thou of me, smooth pillows, sweetest bed, A chamber deaf to noise and blind to light, A rosy garland, and a weary head:
And if these things, as being thine in right,
Move not thy heavy grace, thou shalt in me, Livelier than elsewhere, Stella's image see.
Late tired with woe, even ready for to pine With rage of love, I called my Love unkind; She in whose eyes love, though unfelt, doth shine, Sweet said that I true love in her should find. I joyed; but straight thus watered was my wine, That love she did, but loved a love not blind; Which would not let me, whom she loved, decline From nobler cause, fit for my birth and mind: And therefore, by her love's authority, Willed me these tempests of vain love to fly, And anchor fast myself on Virtue's shore. Alas, if this the only metal be
Of love new-coined to help my beggary, Dear! love me not, that ye may love me more!
No more, my Dear, no more these counsels try; O give my passions leave to run their race! Let Fortune lay on me her worst disgrace; Let folk o'ercharged with brain, against me cry; Let clouds bedim my face, break in mine eye; Let me no steps but of lost labor trace; Let all the earth with scorn recount my case; But do not will me from my love to fly!
I do not envy Aristotle's wit;
Nor do aspire to Caesar's bleeding fame; Nor aught do care, though some above me sit; Nor hope, nor wish another course to frame,
But that which once may win thy cruel heart: Thou art my Wit, and thou my Virtue art.
Love still a boy and oft a wanton is, Schooled only by his mother's tender eye; What wonder, then, if he his lesson miss, When for so soft a rod dear play he try?
And yet my Star, because a sugared kiss In sport I sucked while she asleep did lie, Doth lower, nay chide, nay threat, for only this.— Sweet, it was saucy Love, not humble I!
But no 'scuse serves; she makes her wrath appear In Beauty's throne; see now, who dares come near Those scarlet judges, threatening bloody pain! O heavenly fool, thy most kiss-worthy face Anger invests with such a lovely grace, That Anger's self I needs must kiss again.
O happy Thames that didst my Stella bear! I saw thee with full many a smiling line Upon thy cheerful face, Joy's livery wear, While those fair planets on thy streams did shine. The boat for joy could not to dance forbear; While wanton winds, with beauties so divine, Ravished, stayed not, till in her golden hair They did themselves, (O sweetest prison!) twine. And fain those ol's youths there would their stay Have made, but forced by Nature still to fly, First did with puffing kiss those locks display. She so dishevelled, blushed. From window, I, With sight thereof, cried out, “O fair disgrace! Let Honor's self to thee grant highest place!"
Stella! since thou so right a Princess art Of all the powers which life bestows on me, That ere by them aught undertaken be, They first resort unto that sovereign part;
Sweet! for a while give respite to my heart, Which pants as though it still should leap to thee; And on my thoughts give thy lieutenancy To this great cause, which needs both use and art. And as a Queen, who from her presence sends Whom she employs, dismiss from thee my wit, Till it have wrought what thy own will attends: On servants' shame oft master's blame doth sit.
O, let not fools in me thy works reprove, And scorning, say, "See what it is to love!"
Philip Sidney [1554-1586]
FAIR is my Love, and cruel as she's fair:
Her brow shades frowns, although her eyes are sunny; Her smiles are lightning, though her pride despair, And her disdains are gall, her favors honey. A modest maid, decked with a blush of honor, Whose feet do tread green paths of youth and love; The wonder of all eyes that look upon her, Sacred on earth, designed a Saint above. Chastity and Beauty, which were deadly foes, Live reconciled friends within her brow; And had she Pity to conjoin with those, Then who had heard the plaints I utter now?
O had she not been fair, and thus unkind,
My Muse had siept, and none had known my mind.
My spotless love hovers, with purest wings,
About the temple of the proudest frame,
Where blaze those lights, fairest of earthly things,
Which clear our clouded world with brightest flame.
My ambitious thoughts, confined in her face, Affect no honor but what she can give; My hopes do rest in limits of her grace; I weigh no comfort, unless she relieve. For she, that can my heart imparadise, Holds in her fairest hand what dearest is. My Fortune's Wheel's the Circle of her Eyes, Whose rolling grace deign once a turn of bliss! All my life's sweet consists in her alone; So much I love the most unloving one.
« FöregåendeFortsätt » |