NOTES TO THE LAY OF THE LAST MINSTREL. *P. 16.-In the reign of James I., Sir William Scott of Buccleuch, chief of the clan bearing that name, exchanged, with Sir Thomas Inglis of Manor, the estate of Murdiestone, in Lanarkshire, for one-half of the barony of Branksome, or Brankholm, lying upon the Teviot, about three miles above Hawick. He was probably induced to this transaction from the vicinity of Branksome to the extensive domain which he possessed in Ettrick Forest, and in Teviotdale. In the former district he held by occupancy the estate of Buccleuch, and much of the forest land on the river Ettrick. In Teviotdale, he enjoyed the barony of Eckford, by a grant from Robert II. to his ancestor, Walter Scott of Kirkurd, for the apprehending of Gilbert Ridderford, confirmed by Robert III. 3rd May, 1424. Tradition imputes the exchange betwixt Scott and Inglis to a conversation, in which the latter-a man, it would appear, of a mild and forbearing nature-complained much of the injuries to which he was exposed from the English Borderers, who frequently plundered his lands of Branksome. Sir William Scott instantly offered him the estate of Murdiestone, in exchange for that which was subject to such egregious inconvenience. When the bargain was completed, he dryly remarked, that the cattle in Cumberland were as good as those of Teviotdale; and proceeded to commence a system of reprisals upon the English, which was regularly pursued by his successors. In the next reign, James II. granted to Sir Walter Scott of Branksome, and to Sir David, his son, the remaining half of the barony of Branksome, to be held in blanche for the payment of a red rose. The cause assigned for the grant is, their brave and faithful exertions in favour of the King against the house of Douglas, with whom James had been recently tugging for the throne of Scotland. This charter is dated the 2nd February, 1443; and, in the same month, part of the barony of Langholm, and many lands in Lanarkshire, were conferred upon Sir Walter and his son by the same monarch. *P. 16.-The ancient barons of Buccleuch, both from feudal splendour and from their frontier situation, retained in their household at Branksome a number of gentlemen of their own name, who held lands from their chief, for the military service of watching and warding his castle. *P. 16.-"Of a truth," says Froissart, "the Scottish cannot boast great skill with the bow, but rather bear axes, with which, in time of need, they give heavy strokes." The Jedwood axe was a sort of partisan, used by horsemen, as appears from the arms of Jedburgh, which bear a cavalier mounted, and armed with this weapon. It is also called a Jedwood or Jeddart staff. * P. 16.-Branksome Castle was continually exposed to the attacks of the English, both from its situation and the restless military disposition of its inhabitants, who were seldom on good terms with their neighbours. *P. 16.-Sir Walter Scott of Buccleuch succeeded to his grandfather, Sir David, in 1492. He was a brave and powerful baron, and Warden of the West Marches of Scotland. His death was the consequence of a feud betwixt the Scotts and Kerrs. *P. 16.-Among other expedients resorted to for stanching the feud betwixt the Scotts and the Kerrs, was a bond executed in 1529, between the heads of each clan, binding themselves to perform reciprocally the four principal pilgrimages of Scotland, for the benefit of the souls of those of the opposite name who had fallen in the quarrel. But either this indenture never took effect, or else the feud was renewed shortly afterwards. The family of Ker, Kerr, or Carr was very powerful on the Border. * P. 17.-Padua was long supposed by the Scottish peasants to be the principal school of necromancy. * P. 17. The shadow of a necromancer is independent of the sun. Glycas informs us that Simon Magus caused his shadow to go before him, making people believe it was an attendant spirit. *P. 18.-The kings and heroes of Scotland, as well as the Border-riders, were sometimes obliged to study how to evade the pursuit of blood-hounds. Barbour informs us that Robert Bruce was repeatedly tracked by sleuth-dogs. On one occasion, he escaped by wading a bowshot down a brook, and ascending into a tree by a branch which overhung the water; thus, leaving no trace on land of his footsteps, he baffled the scent. A sure way of stopping the dog was to spill blood upon the track, which destroyed the discriminating fineness of his scent. A captive was sometimes sacrificed on such occasions. Henry the Minstrel tells a romantic story of Wallace, founded on this circumstance:-The hero's little band had been joined by an Irishman, named Fawdoun, or Fadzean, a dark, savage, and suspicious character. After a sharp skirmish at Black-Erne Side, Wallace was forced to retreat with only sixteen followers, the English pursuing with a Border blood-hound. In the retreat, Fawdoun, tired, or affecting to be so, would go no farther, and Wallace, having in vain argued with him, in hasty anger, struck off his head, and continued the retreat. When the English came up, their hound stayed upon the dead body:"The sleuth stopped at Fawdon, still she stood, Nor farther would, fra time she fund the blood.' *P. 19.-The ancient and beautiful monastery of Melrose was founded by King David I. Its ruins afford the finest specimen of Gothic architecture and Gothic sculpture which Scotland can boast. The stone of which it is built, though it has resisted the weather for so many ages, retains perfect sharpness, so that even the most minute ornaments seem as entire as when newly wrought. *P. 19.-David I. of Scotland purchased the reputation of sanctity, by founding, and liberally endowing, not only the monastery of Melrose, but those of Kelso, Jedburgh, and many others; which led to the well-known observation of his successor, that he was a sore saint for the crown. * P. 20. The desperate battle of Otterburne was fought 15th August, 1388, betwixt Henry Percy, called Hotspur, and James, Earl of Douglas. Both these renowned champions, rivals in military fame, were at the head of a chosen body of troops. The issue of the conflict is well known: Percy was made prisoner, and the Scots won the day, dearly purchased by the death of their gallant general, the Earl of Douglas, who was slain in the action. He was buried at Melrose beneath the high altar. P. 20.-William Douglas, the Knight of Liddesdale, flourished during the reign of David II., and was so distinguished by his valour, that he was called the Flower of Chivalry. But he tarnished his renown by the murder of Sir Alexander Ramsay of Dalhousie, originally his friend and brother in arms. The King had conferred upon Ramsay the sheriffdom of Teviotdale, to which Douglas pretended some claim. In revenge of this preference, the Knight of Liddesdale came down upon Ramsay, while he was administering justice at Hawick, seized and carried him off to his remote and inaccessible castle of Hermitage, where he threw his unfortunate prisoner, horse and man, into a dungeon, leaving him to perish of hunger. So weak was the royal authority, that David, although highly incensed at this atrocious murder, found himself obliged to appoint the Knight of Liddesdale successor to his victim, as Sheriff of Teviotdale. But he was soon after slain, while hunting in Ettrick Forest, by his own godson and chieftain, William, Earl of Douglas, in revenge, according to some authors, of Ramsay's murder; although a popular tradition, preserved in a ballad quoted by Godscroft, some parts of which are still preserved, ascribes the resentment of the Earl to jealousy. * P. 21.-Sir Michael Scott of Balwearie flourished during the 13th century, and was one of the ambassadors sent to bring the maid of Norway to Scotland upon the death of Alexander III. By a poetical anachronism, he is here placed in a later era. He was a man of much learning, chiefly acquired in foreign countries. He wrote a commentary upon Aristotle, printed at Venice in 1496; and several treatises upon natural philosophy, from which he appears to have been addicted to the abstruse studies of judicial astrology, alchymy, physiog nomy, and chiromancy. Hence he passed among his contemporaries for a skilful magician. Dempster informs us that he remembers to have heard in his youth that the magic books of Michael Scott were still in existence, but could not be opened without danger, on account of the malignant fiends who were thereby invoked. Tradition varies concerning the place of his burial; some contending for Home Coltrame, in Cumberland; others for Melrose Abbey. But all agree that his books of magic were interred in his grave, or preserved in the convent where he died. * P. 21.-Michael Scott was, once upon a time, much embarrassed by a spirit, for whom he was under the necessity of finding constant employment. He commanded him to build a cauld, or dam-head, across the Tweed at Kelso; it was accomplished in one night, and still does honour to the infernal architect. Michael next ordered that Eildon hill, which was then a uniform cone, should be divided into three. Another night was sufficient to part its summit into the three picturesque peaks which it now bears. At length the enchanter conquered this indefatigable demon, by employing him in the hopeless and endless task of making ropes out of sea-sand. * P. 23.-The idea of Lord Cranstoun's Goblin Page is taken from a being called Gilpin Horner, who appeared, and made some stay, at a farm-house among the Border mountains. * P. 25.-Glamour, in the legends of Scottish superstition, means the magic power of imposing on the eyesight of the spectators, so that the appearance of an object shall be totally different from the reality. To such a charm the ballad of Johnny Fa' imputes the fascination of the lovely Countess, who eloped with that gipsy leader : "Sae soon as they saw her weel-far'd face, They cast the glamour o'er her." *P. 25. It is a firm article of popular faith, that no enchantment can subsist in a living stream. Nay, if you can interpose a brook betwixt you and witches, spectres, or even fiends, you are in perfect safety. Burns's inimitable Tam o' Shanter turns entirely upon such a circumstance. * P. 26. To wound an antagonist in the thigh or leg was reckoned contrary to the law of arms. In a tilt betwixt Gawain Michael, an English squire, and Joachim Cathore, a Frenchman, "they met at the speare poyntes rudely; the French squyer justed right pleasantly; the Englishman ran too lowe, for he strak the Frenchman depe into the thigh. Wherewith the Erle of Buckingham was right sore displeased, and so were all the other lords, and sayde how it was shamefully done.”—FROISSART, vol. i., chap. 366. * P. 27.-Bale, beacon-fagot. The Border beacons, from their number and position, formed a sort of telegraphic communication with Edin burgh. The Act of Parliament 1455, c. 48, directs that one bale or fagot shall be warning of the approach of the English in any manner; two bales, that they are coming indeed; four bales, blazing beside each other, that the enemy are in great force. *P. 27.-The cairns, or piles of loose stones, which crown the summit of most of our Scottish hills, and are found in other remarkable situations, seem usually, though not universally, to have been sepulchral monuments. Six flat stones are commonly found in the centre, forming a cavity of greater or smaller dimensions, in which an urn is often placed. The author is possessed of one, discovered beneath an immense cairn at Roughlee, in Liddesdale. It is of the most barbarous construction; the middle | of the substance alone having been subjected to the fire, over which, when hardened, the artist had laid an inner and outer coat of unbaked clay, etched with some very rude ornaments, his skill apparently being inadequate to baking the vase when completely finished. The contents were bones and ashes, and a quantity of beads made of coal. This seems to have been a barbarous imitation of the Roman fashion of sepulture. * P. 28.-The Viscount of Dundee, slain in the battle of Killiecrankie. *P. 28.-The morasses were the usual refuge of the Border herdsmen on the approach of an English army.-Minstrelsy of the Scottish Border, vol. i., p. 393. Caves, hewed in the most dangerous and inaccessible places, also afforded an occasional retreat. Such caverns may be seen in the precipitous banks of the Teviot at Sunlaws, upon the Ale at Ancram, upon the Jed at Hundalee, and in many other places upon the Border. The banks of the Eske, at Gorton and Hawthornden, are holowed into similar recesses. * P. 28.-This person was, in my younger days, the theme of many a fireside tale. He was a retainer of the Buccleuch family, and held for his Border service a small tower on the frontiers of Liddesdale. Watt was by profession a sutor, but by inclination and practice an archer and warrior. Upon one occasion, the captain of Bewcastle, military governor of that wild district of Cumberland, is said to have made an incursion into Scotland, in which he was defeated, and forced to fly. Watt Tinlinn pursued him closely through a dangerous morass; the captain, however, gained the firm ground; and, seeing Tinlinn dismounted and floundering in the bog, used these words of insult: Sutor Watt, ye cannot sew your boots; the heels risp, and the seams rive."-"If I cannot sew," retorted Tinlinn, discharging a shaft, which nailed the captain's thigh to his saddle.-"if I cannot sew, I can yerk." *P. 28.-As the Borderers were indifferent about the furniture of their habitations, so much exposed to be burned and plundered, they were proportionally anxious to display splendour in decorating and ornamenting their females.See LESLEY de Moribus Limitaneorum. + Risp, creak-Rive, tear. *P. 29.-Lord William Howard, third son of Thomas, Duke of Norfolk, succeeded to Naworth Castle, and a large domain annexed to it, in right of his wife Elizabeth, sister of George, Lord Dacre, who died without heirs male, in the 11th of Queen Elizabeth. By a poetical anachronism, he is introduced into the romance a few years earlier than he actually flourished. He was warden of the Western Marches: and, from the rigour with which he repressed the Border excesses, the name of Belted Will Howard is still famous in our traditions. *P. 29.-The well-known name of Dacre is derived from the exploits of one of their ancestors at the siege of Acre, or Ptolemais, under Richard Cœur de Lion. *P. 29.-In the wars with Scotland, Henry VIII. and his successors employed numerous bands of mercenary troops. At the battle of Pinkie, there were in the English army six hundred hackbutters on foot, and two hundred on horseback, composed chiefly of foreigners. *P. 30.-Bellenden is situated near the head of Borthwick water, and being in the centre of the possessions of the Scotts, was frequently used as their place of rendezvous and gathering word. * P. 32.-Several species of offences, peculiar to the Border, constituted what was called march-treason. Among others, was the crime of riding, or causing to ride, against the opposite country during the time of truce. *P. 32. The dignity of knighthood, according to the original institution, had this peculiarity, that it did not flow from the monarch, but could be conferred by one who himself possessed it, upon any squire who, after due probation, was found to merit the honour of chivalry. Latterly, this power was confined to generals, who were wont to create knights bannerets after or before an engagement. * P. 32.-The battle of Ancram Moor, or Penielheuch, was fought A.D. 1545. The English, commanded by Sir Ralph Evers and Sir Brian Latoun, were totally routed, and both their leaders slain in the action. The Scottish army was commanded by Archibald Douglas, Earl of Angus, assisted by the Laird of Buccleuch and Norman Leslie. * P. 33.-This was the cognizance of the noble house of Howard in all its branches. The crest, or bearing, of a warrior, was often used as a nomme de guerre. * P. 34.-The chief of this potent race of heroes, about the date of the poem, was Archibald Douglas, seventh Earl of Angus, a man of great courage and activity. The Bloody Heart was the well-known cognizance of the House of Douglas, assumed from the time of good Lord James, to whose care Robert Bruce committed his heart, to be carried to the Holy Land. *P. 34.-Sir David Home of Wedderburn, slain in the fatal battle of Flodden, left seven sons, who were called the Seven Spears of Wedderburne. P. 34. At the battle of Beaugé, in France, Yerk, to twitch, as shoemakers do, in Thomas, Duke of Clarence, brother to Henry securing the stitches of their work. V., was unhorsed by Sir John Swinton of Swinton, who distinguished him by a coronet set with precious stones, which he wore around his helmet. The family of Swinton is one of the most ancient in Scotland, and produced many celebrated warriors. *P. 35.-The Earls of Home, as descendants of the Dunbars, ancient Earls of March, carried a lion rampant, argent; but, as a difference, changed the colour of the shield from gules to vert, in allusion to Greenlaw, their ancient possession. The slogan, or war-cry, of this powerful family was, "A Home! a Home!" The Hepburns, a powerful family in East Lothian, were usually in close alliance with the Homes. The chief of this clan was Hepburn, Lord of Hailes; a family which terminated in the too famous Earl of Bothwell. *P. 35. Notwithstanding the constant wars upon the Borders, and the occasional cruelties which marked the mutual inroads, the inhabitants on either side do not appear to have regarded each other with that violent and personal animosity which might have been expected. On the contrary, like the outposts of hostile armies, they often carried on something resem bling friendly intercourse, even in the middle of hostilities; and it is evident, from various ordinances against trade and intermarriages between English and Scottish Borderers, that the governments of both countries were jealous of their cherishing too intimate a connection. *P. 39.-The pursuit of Border marauders was followed by the injured party and his friends with blood-hounds and bugle-horn, and was called the hot-trod. He was entitled, if his dog could trace the scent, to follow the invaders into the opposite kingdom-a privilege which often occasioned bloodshed. The breed of the blood-hound was kept up by the Buccleuch family on their Border estates till within the 18th century. P. 40.-Popular belief, though contrary to the doctrines of the Church, made a favourable distinction betwixt magicians and necromancers or wizards; the former were supposed to command the evil spirits, and the latter to serve, or at least to be in league and compact with, those enemies of mankind. The arts of subjecting the demons were manifold: sometimes the fiends were actually swindled by the magicians. *P. 40.-A merlin, or sparrow-hawk, was actually carried by ladies of rank, as a falcon was, in time of peace, the constant attendant of a knight or baron. Godscroft relates, that when Mary of Lorraine was regent, she pressed the Earl of Angus to admit a royal garrison into his Castle of Tantallon. To this he returned no direct answer; but, as if apostrophising a gosshawk, which sat on his wrist, and which he was feeding during the Queen's speech, he exclaimed, "The devil's in this greedy glede, she will never be full."-HUME'S History of the House of Douglas, 1743, vol. ii., p. 131. Barclay complains of the common and indecent practice of bringing hawks and hounds into churches. *P. 40.-The peacock, it is well known, was considered, during the times of chivalry, not merely as an exquisite delicacy, but as a dish of peculiar solemnity. After being roasted, it was again decorated with its plumage, and a sponge, dipped in lighted spirits of wine, was placed in its bill. When it was introduced on days of grand festival, it was the signal for the adventurous knights to take upon them vows to do some deed of chivalry, "before the peacock and the ladies." The boar's head was also a usual dish of feudal splendour. In Scotland it was sometimes surrounded with little banners displaying the colours and achievements of the baron at whose board it was served.-PINKERTON's History, vol. i., p. 432. *P. 40.-The Rutherfords of Hunthill were an ancient race of Border Lairds, whose names occur in history, sometimes as defending the frontier against the English, sometimes as disturbing the peace of their own country. Dickon Draw-the-Sword was son to the ancient warrior, called in tradition the Cock of Hunthill, remarkable for leading into battle nine sons, gallant warriors, all sons of the aged champion. * P. 40.-To bite the thumb, or the glove, seems not to have been considered, upon the Border, as a gesture of contempt, though so used by Shakspere, but as a pledge of mortal revenge. It is yet remembered, that a young gentleman of Teviotdale, on the morning after a hard drinking-bout, observed that he had bitten his glove. He instantly demanded of his companion with whom he had quarrelled? And, learning that he had had words with one of the party, insisted on instant satisfaction, asserting that though he remembered nothing of the dispute, yet he was sure he never would have bit his glove unless he had received some unpardonable insult. He fell in the duel, which was fought near Selkirk, in 1721. *P. 41.-"John Grahame, second son of Malice, Earl of Monteith, commonly sirnamed John with the Bright Sword, upon some displeasure risen against him at court, retired with many of his clan and kindred into the English Borders, in the reign of King Henry the Fourth, where they seated themselves; and many of their posterity have continued ever since. Mr. Sandford, speaking of them, says (which indeed was applicable to most of the Borderers on both sides), 'They were all stark moss-troopers, and arrant thieves: both to England and Scotland outlawed; yet sometimes connived at, because they gave intelligence forth of Scotland, and would raise 400 horse at any time upon a raid of the English into Scotland. A saying is recorded of a mother to her son (which is now become proverbial), Ride, Rowley, hough's i' the pot: that is, the last piece of beef was in the pot, and therefore it was high time for him to go and fetch more.""-Introduction to the History of Cumberland. *P. 41.-The gallant and unfortunate Henry Howard, Earl of Surrey, was unquestionably the most accomplished cavalier of his time; and his sonnets display beauties which would do honour to a more polished age. He was beheaded on Tower-hill in 1546; a victim to the mean jealousy of Henry VIII., who could not bear so brilliant a character near his throne. The song of the supposed bard is founded on an incident said to have happened to the Earl in his travels. Cornelius Agrippa, the celebrated alchemist, showed him, in a lookingglass, the lovely Geraldine to whose service he had devoted his pen and his sword. The vision represented her as indisposed, and reclining upon a couch, reading her lover's verses by the light of a waxen taper. P. 42.-The jormungandr, or Snake of the Ocean, whose folds surround the earth, is one of the wildest fictions of the Edda. It was very nearly caught by the god Thor, who went to fish for it with a hook baited with a bull's head. In the battle betwixt the evil demons and the divinities of Odin, which is to precede the Ragnarockr, or Twilight of the Gods, this Snake is to act a conspicuous part. * P. 42. These were the Valcyriur, or Selectors of the Slain, despatched by Odin from Valhalla, to choose those who were to die, and to distribute the contest. They are all well known to the English reader, as Gray's Fatal Sisters. *P. 42. The northern warriors were usually entombed with their arms, and their other treasures. Thus, Angantyr, before commencing the duel in which he was slain, stipulated, that if he fell, his sword Tyrfing should be buried with him. His daughter, Hervor, afterwards took it from his tomb. The dialogue which passed betwixt her and Angantyr's spirit on this occasion has been often translated. The whole history may be found in the HervararSaga. Indeed, the ghosts of the northern warriors were not wont tamely to suffer their tombs to be plundered; and hence the mortal heroes had an additional temptation to attempt such adventures; for they held nothing more worthy of their valour than to encounter supernatural beings.-Bartholinus De causis contempta a Danis mortis, lib. i. cap. 2, 9, 10 13. P. 43. This was a favourite saint of the house of Douglas, and of the Earl of Angus in particular, as we learn from the following passage:-The Queen-Regent had proposed to raise a rival noble to the ducal dignity; and discoursing of her purpose with Angus, he answered, 'Why not, madam? we are happy that have such a princess, that can know and will acknowledge men's services, and is willing to recompense it; but, by the might of God' (this was his oath when he was serious and in anger; at other times, it was by St. Bryde of Douglas), if he be a Duke, I will be a Drake?' -So she desisted from prosecuting of that purpose.-Godscroft, vol. ii., p. 131. NOTES TO MARMION. *P. 50.-The romance of the Morte Arthur contains a sort of abridgment of the most celebrated adventures of the Round Table; and, being written in comparatively modern language, gives the general reader an excellent idea of what romances of chivalry actually were. It has also the merit of being written in pure old English; and many of the wild adventures which it contains are told with a simplicity bordering upon the sublime. Several of these are referred to in the text; and I would have illustrated them by more full extracts, but as this curious work is about to be republished, I confine myself to the tale of the Chapel Perilous, and of the quest of Sir Launcelot after the Sangreal. "Right so Sir Launcelot departed, and when he came to the Chapell Perilous, he alighted downe, and tied his horse to a little gate. And as soon as he was within the churchyard, he saw, on the front of the chapell, many faire rich shields turned upside downe: and many of the shields Sir Launcelot had seene knights have before; with that he saw stand by him thirtie great knights, more, by a yard, than any man that ever he had seene, and all those grinned and gnashed at Sir Launcelot; and when he saw their countenance, hee dread them sore, and so put his shield afore him, and tooke his sword in his hand, ready to doe battaile; and they were all armed in black harneis, ready, with their shields and swords drawn. And when Sir Launcelot would have gone through them, they scattered on every side of him, and gave him the way; and therewith he waxed all bold, and entered into the chapell, and then hee saw no light but a dimme lampe burning, and then was he ware of a corps covered with a cloath of silke; then Sir Launcelot stooped downe, and cut a piece of that cloth away, and then it fared under him as the earth had quaked a little, whereof he was afeard, and then hee saw a faire sword lye by the dead knight, and that he gat in his hand, and hied him out of the chappell. As soon as he was in the chappellyerd, all the knights spoke to him with a grimly voice, and said, Knight, Sir Launcelot, lay that sword from thee, or else thou shalt die.'-'Whether I live or die,' said Sir Launcelot, with no great words get yee it againe, therefore fight for it an yee list.' Therewith he passed through them; and, beyond the chappell-yerd, there met him a fair damosell, and said, 'Sir Launcelot, leave that sword behind thee, or thou wilt die for it.'-'I will not leave it,' said Sir Launcelot, for no threats.' -'No?' said she; 'and ye did leave that sword, Queen Guenever should ye never see.' -'Then were I a fool and I would leave this sword,' said Sir Launcelot. Now, gentle knight,' said the damosell, I require thee to kiss me once.'-'Nay,' said Sir Launcelot, 'that God forbid !'-' Well, sir,' said she, and thou haddest kissed me thy life dayes had been done; but now, alas!' said she, 'I have lost all my labour; for I ordeined this chappell for thy sake, and for Sir Gawaine: and once I had Sir Gawaine within it; and at that time he fought with that knight which there lieth dead in yonder chappell, Sir Gilbert the bastard, and at that time hee smote off Sir Gilbert the |