Count St. Aulaire to the Earl of Aberdeen.

Hertford House, le 18 Janvier, 1842. (Received Jan. 19.)

L'AMBASSADEUR de France a l'honneur d'offrir les complimens à Lord Aberdeen, et le prie de vouloir bien lui envoyer un nouveau mandat pour la corvette "l'Arethuse," dont la destination vient d'être changée. Elle se rend dans la station du Brésil au lieu du Golfe de Méxique ou elle devait premièrement se rendre.

Count St. Aulaire to the Earl of Aberdeen.

Hertford House, 5 Fevrier, 1842. L'AMBASSADEUR de France présente ses compliments empressés à Lord Aberdeen, et a l'honneur de lui adresser ci joint deux* mandats délivrés par le Gouvernement Anglais en exécution des Conventions relatives à la répression de la Traite, et qui ont cessé d'être utiles par suite du changement de destination des bâtiments dont les commandants en étaient porteurs.

* Warrants issued to the French ships"Josephine" and " Surprise.

No. 3.

The Earl of Aberdeen to Count St. Aulaire.

Foreign Office, February 8, 1842.

THE Earl of Aberdeen presents his compliments to Count St. Aulaire, and in compliance with the request contained in his Note of the 18th ultimo, has the honour to transmit to him herewith a warrant to authorize the French corvette "l'Arethuse" to visit, on the Brazil station, British vessels suspected of Slave Trade.