 | Jean-Gabriel Peltier - 1816 - 752 sidor
...par les liens d'une fraternité véritable et indissoluble, et, se considérant comme • patriotes, ils se prêteront en toute occasion et en tout lieu assistance, aide et secours, se regardent envers leurs sujets et armées comme peres de famille ; ils les dirigeront dans le même... | |
 | Rijksuniversiteit te Leiden - 1817 - 636 sidor
...leí liens d'une fraternité véritable et indissoluble, et se con* tide t ant comme compatriotes; ilt se prêteront en toute occasion et en tout lieu, assistance,...aide et secours; se regardant envers leurs sujets «* armées Comme pères de famille , ils les dirigeront dans le même esprit de fraternité dont ils... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1818 - 802 sidor
...contractons demeureront unis par les liens d'une fraternité véritable et indissoluble , et se considérant comme compatriotes, ils se prêteront en toute occasion...regardant envers leurs sujets et armées comme pères de famille, ils les dirigeront dans le méoie esprit de fraternité, dont ils sont animés pour protéger... | |
 | Christophe Koch - 1818 - 674 sidor
...contraclans demeureront unis par les liens d'une fraternité véritable et indissoluble ; et, se considérant comme compatriotes , ils se prêteront, en toute occasion...regardant envers leurs sujets et armées comme pères de famille , ils les dirigeront dans le même esprit de fraternité dont ils sont animés pour protéger... | |
 | Christophe Koch - 1818 - 656 sidor
...fraternité véritable et indissoluble; et, se considérant comme compatriotes, ils se prêteront, en tonte occasion et en tout lieu, assistance, aide et secours...regardant envers leurs sujets et armées comme pères de famille, ils les dirigeront dans le même esprit de fraternité dont ils sont animés pour protéger... | |
 | Christophe Koch - 1818 - 686 sidor
...liens d'une fraternité véritable et indissoluble; et, se considérant comme compatriotes, ils te prêteront, en toute occasion et en tout lieu, assistance,...aide et secours ; se regardant envers leurs sujets et ar. niées comme pères de t'auiille , ils les dirigeront dans le même esprit <le fraternité dont... | |
 | Christophe Koch - 1818 - 656 sidor
...fraternité véritable et jindissolubje; et, se considérant comme compatriotes, ils $e prêleiout, en toute occasion et en tout lieu, assistance, aide et secours ; se regardant envers leurs sujets et ar, mées comme pères de famille, ils les dirigeront dans la même esprit de fraternité dont ils... | |
 | Auguste Louis Philippe vicomte de Saint-Chamans - 1821 - 366 sidor
...indissoluble ; et se considérant * comme compatriotes , ils se prêteront , en toute occasion et «H tout lieu , assistance , aide et secours > se regardant envers leurs sujets et armées comme aè£fi.de.famille.^ils les dirigeront clans le même es-^ prit de fraternité dont ils sont animés... | |
 | Abraham John Valpy - 1823 - 578 sidor
...présente, une fois aperçu, ne peut pas être oublié. L'alliance porte, article 1": Les trois monarques se prêteront en toute occasion et en tout lieu assistance, aide, et secours. Quoi ? se sont écrié quelques personnes, en toute occasion 'l Sans doute autant que le permettra... | |
 | Louis Pierre Édouard Bignon - 1822 - 522 sidor
...présente, une fois aperçu, ne peut pas être oublié. L'alliance porte, article ier : Les trois monarques se prêteront en toute occasion et en tout lieu assistance, aide et secours. Quoi? se sont écrié quelques personnes , en toute occasion? Sans doute autant que le peraaettra la... | |
| |
Conformément aux paroles des saintes Écritures, qui ordonnent à tous les hommes de se regarder comme frères, les trois monarques contractants demeureront unis par les liens d'une fraternité véritable et indissoluble, et, se considérant comme compatriotes,... 
