 Comètes, vous m'obligerez aussi de m'en avertir : car depuis deux ou trois mois je me suis engagé fort avant dans le Ciel ; et après m'être satisfait touchant sa nature et celle des Astres que nous y voyons, et plusieurs autres choses que je n'eusse...  Histoire de l'astronomie moderne - Sida 188efter Delambre - 1821 - 4 sidorObegränsad förhandsgranskning - Om den här boken
 | René Descartes - 1824 - 562 sidor
...je me suis engagé fort avant dans le ciel; et après m'être satisfait touchant sa nature et celle des astres que nous y voyons , et plusieurs autres...si hardi , que j'ose maintenant chercher la cause de la situation de chaque étoile fixe : car encore qu'elles paraissent fort irrégulièrement éparses... | |
 | René Descartes - 1824 - 570 sidor
...je me suis engagé fort avant dans le ciel ; et après m'être satisfait touchant sa nature et celle des astres que nous y voyons , et plusieurs autres...si hardi , que j'ose maintenant chercher la cause de la situation de chaque étoile fixe : car encore qu'elles paroissent fort irrégulièrement éparses... | |
 | J. Millet - 1867 - 548 sidor
...suis » engagé fort avant dans le ciel ; et, après m'être » satisfait touchant sa nature et celle des astres » que nous y voyons, et plusieurs autres...si hardi que ^> j'ose maintenant chercher la cause de la situa» tion de chaque étoile fixe ; car, encore qu'elles » paraissent fort irrégulièrement... | |
 | J. Millet - 1867 - 546 sidor
...» engagé fort avant dans le ciel ; et , après m'être »• satisfait touchant sa nature et celle des astres » que nous y voyons, et plusieurs autres...ya » quelques années, je suis devenu si hardi que v j'ose maintenant chercher la cause de la situa» tion de chaque étoile fixe; car, encore qu'elles... | |
 | Henri Gouhier - 1924 - 352 sidor
...et celle des astres que nous y voyons, et plusieurs, autres choses que je n'eusse pas seulement oser espérer il ya quelques années, je suis devenu si hardi, que j'ose maintenant chercher la cause de la situation de chaque étoile fixe » (id.). Tout cela, d'ailleurs, le retarde; il s'engage même... | |
 | Henri Gouhier - 1924 - 348 sidor
...de soi, et qui l'est depuis peu: « après m'être satisfait touchant sa nature (du ciel) et celle des astres que nous y voyons, et plusieurs autres choses que je n'eusse pas seulement oser espérer il ya quelques années, je suis devenu si hardi, que j'ose maintenant chercher la cause... | |
 | René Descartes, Étienne Gilson - 1925 - 530 sidor
...je me suis engagé fort avant dans le Ciel ; et après m'être satisfait touchant sa nature et celle des Astres que nous y voyons, et plusieurs autres...devenu si hardi que j'ose maintenant chercher la cause de la situation de chaque Étoile fixe. Car encore qu'elles paraissent fort irrégulièrement éparses... | |
 | René Descartes, Etienne Gilson - 1987 - 520 sidor
...je me suis engagé fort avant dans le Ciel ; et après m'être satisfait touchant sa nature et celle des Astres que nous y voyons, et plusieurs autres choses que je n'eusse pas seulem nt osé espérer il ya quelques années, je suis devenu si hardi que j'ose maintenant chercher... | |
| |
