...congrégation des cardinaux , séparée du pape, ne peut faire aucune proposition de foi , quoiqu'elle les définisse comme de foi et qu'elle déclare hérétiques...n'est pas encore de foi que le soleil se meuve et que la Ierre soit en repos. » Mais, d'après cette solution, que l'auteur appelle lui-même prudemment...

...congrégation des cardinaux , séparée du pape, ne peut faire aucune proposition de foi, quoiqu'elle les définisse comme de foi et qu'elle déclare hérétiques...n'est pas encore de foi que le soleil se meuve et que la ¡erre soit en repos. » Mais, d'après cette solution, que l'auteur appelle lui-même prudemment...

...congrégation des cardinaux, séparée du pape, in' peut faire aucune proposition de foi, quoiqu'elle les définisse comme de foi et qu'elle déclare hérétiques...contraires; ainsi, comme il n'a encore paru aucun bref do pape ou d'un concile dirigé ou approuvé (or lui, il n'est pas encore de foi que le soleil se meuve...

...sacrée congrégation des cardinaux n'a pu faire, dit-il, une proposition de foi; parce qu'il n'ya pas de bref du pape ou d'un concile dirigé ou approuvé...n'est pas encore de foi que le Soleil se meuve et que la Terre soit en repos (i) ». Si le pape, qui peut-être pouvait se tromper sur un fait purement scientifique,...