...autorisés, par les ordres de leurs gouvernements, & déclarer ce qui suit : Considérant que les progrès de la civilisation doivent avoir pour effet d'atténuer...calamités de la guerre; Que le seul but légitime que les Etats doivent se proposer, durant la guerre, est l'affaiblissement des forces militaires de l'ennemi...

...autorises pár les ordres de leurs Gouvernements h declarer ce qui suit : Considerant que les progres de la civilisation doivent avoir pour effet d'atténuer autant que possible les calamites de la guerre ; Que le seul bút legitimé que les Etatá doivent se proposer durant la guerre...

...III par les ordres de leurs gouvernements, à déclarer ce qui suit : considérant que les progrès 'de la civilisation doivent avoir pour effet d'atténuer...calamités de la guerre ; que le seul but légitime que les Etats doivent se proposer, durant la guerre, est l'affaiblissement des forces militaires de l'ennemi...

...autorisés par les ordres de leurs gouvernements à déclarer ce qui suit : Considérant que les progrès de la civilisation doivent avoir pour effet d'atténuer...calamités de la guerre ; Que le seul but légitime que les étals doivent se proposer durant la guerre est l'affaiblissement des forces militaires de l'ennemi;...

...ce qui suit : Considérant que les progrès de la civilisation doivent avoir pour effet d'attenuer, autant que possible, les calamités de la guerre ; Que le seul but légitime que les Etats doivent se proposer, durant la guerre, est l'affaiblissement des forces militaires de l'ennemi...

...autorisés, par les ordres de leurs Gouvernements, à déclarer ce qui suit : Considérant que les progrès de la civilisation doivent avoir pour effet d'atténuer...calamités de la guerre ; Que le seul but légitime que les Etats doivent se proposer durant la guerre est l'affaiblissement des forces militaires de l'ennemi;...

...ce qui suit : Considérant que les progrès de la civilisation doivent avoir pour effet d' atténuer autant que possible les calamités de la guerre; Que le seul but légitime que les Etats doivent se proposer durant la guerre est l'affaiblissement des forces militaires de l'ennemi...

...l'humanité, les soussignés sont autorisés par les ordres de leurs gouvernements à déclarer, ce qui suit: Que le seul but légitime que les États doivent se...l'affaiblissement des forces militaires de l'ennemi; Que ce but serait dépassé par l'emploi d'armes qui aggraveraient inutilement les souffrances des...

...protocole: «Considérant que les progrès de la civilisation doivent avoir «pour effet d'attéuuer autant que possible les calamités de la «guerre; «Que le seul but légitime que les Etats doivent se proposer «dans l'état de guerre est l'affaiblissement des forces militaires »de...

...14 décembre 1868, la commission motivait ainsi cette interdiction : « Considérant que les progros de la civilisation doivent avoir pour effet d'atténuer...calamités de la guerre ; que le seul but légitime que les Etats doivent se proposer durant la guerre est l'affaiblissement des forces militaires de l'ennemi;...