 | 1880 - 324 sidor
...unto the soldiers, saying ' Say ye, His disciples came by night and stole him away while we slept. And if this come to the governor's ears we will persuade him and secure you.' So they took the money and did as they were taught." Here is shadowed forth a plan... | |
 | Albert Barnes - 1799 - 416 sidor
...given to bribe them ; to induce them to conceal the truth ; and to affirm what they knew was false. 14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. 'The governor's ears.' To Pilate. If it is reported to him that Jesus was stolen while... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 sidor
...unto the soldiers, saying, Say ye, His disciples came ! by night, and stole him away while we slept. a And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. " 'So they took the money, and did as they were taught; and this saying'is commoiily... | |
 | Beilby Porteus (bp. of London.) - 1804 - 380 sidor
...unto the soldiers, saying, Say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. So they took the money, and did as they were taught. And this saying is commonly reported... | |
 | 1804 - 476 sidor
...the soldiers, 13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. 14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. 15 So they took the money, and did as they were taught : and this saying is commonly... | |
 | Henry Hunter - 1806 - 460 sidor
...unto the soldiers, saying, Say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. So they took the money, and did as they were, taught : and this saying is commonly... | |
 | 1807 - 570 sidor
...the soldiers, 15 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. 14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. 1 .5 So they took the money, and did as they were taught : and this saying is commonly... | |
 | Beilby Porteus - 1808 - 162 sidor
...unto the soldiers, saying, Say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept ; and if this come to the governor's ears, we will persuade him and secure you. So they took the money, and did as they were taught ; and this saying is commonly reported... | |
 | 1808 - 80 sidor
...unto the soldiers, saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept. And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. So they took the money, and did as they were taught : and this saying is commonly reported... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 sidor
...unto the soldiers, Saying, Say ye, his disciples came by night, and stole him away while we slept. And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you. So they took the money, and did as they were taught : and this saying is commonly reported... | |
| |
So they took the money, and did as they were taught; and this saying is commonly reported among the Jews until this day. 
