 | 1802 - 374 sidor
...spake. 2 3" Now" there v/as leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus Loved. 24 Simon j Peter, therefore, beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. 25 He then, lying _ on Je~sus' breast, saith unto him, Lord, who is it ? 26 Jei;i:s answered, He it... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 sidor
...leaning" on Jesus' bosom one of his" disciples, whom Jesus loved, Simon Peter therefore beckoned 0 to him, that he should ask who it should be of whom...answered/ " He it is, to whom " I shall give a sop, c when I have dipped it. " The Son of man goeth as it is written of him : r " but woe unto that man... | |
 | 1804 - 476 sidor
...whom he spake. 23 Now there was leaning on Jesus' bosom, one of his disciples, whom Jesus loved. 24 Simon Peter, therefore, beckoned to him, that he should ask, who it should be of whom he spake. 25 He then, lying on Jesus' breast, saith unto him, Lord, who is it ? 26 Jesus answered, He it is to... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 sidor
...the favourite disciple; for it is in this modest manner that the evangelist describes himself. 24. Simon Peter, therefore, beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake. On this liberty lie thought the favourite djsciple migh£ presume, although he was afraid to take it... | |
 | 1807 - 570 sidor
...should be of whom he spake. 25 He then lying on Jesus' breast suith unto hjm, Lord, who is it ? 26 Jesus answered, He it is to whom I shall give a sop C c 2 when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son... | |
 | 1808 - 80 sidor
...another, doubting of whom he spake. Now there was leaning on Jesus bosom, one of his disciples whom Jesus loved. Simon Peter therefore beckoned to him,...He it " is to whom I shall give a sop, when I have dip" ped it." And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. And •=... | |
 | Joseph Hall (bp. of Norwich.) - 1808 - 582 sidor
...of the disciples, (even John whom Jesus loved above the rest) leaned on the bosom of Jesus. XIII. 26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. Then Jesus, as whispering secretly unto John, said ; He it is to whom I shall give a sop, &c. XIII.... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 sidor
...Jesus'" i0'"' bosom one of his disciples, whom Jesus loved. 2* Simon Peter therefore * beckoned to him, S was done k in her, came and fell down before him, an 25 He then h lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it ? 2* Jesus answered, He it is,... | |
 | James Macknight - 1809 - 644 sidor
...in the ear, that the rest might not hear what he said. 26. Jesus answered, he it it ti ivhom I ihall give a sop, -when I have dipped it. And -when he had dipped • the (op *, fie gave it to Judas Iscariat, the so\\ of Simin. 27. And after the sop, Satan entered into... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 sidor
...loved 24 Simon Peter therefore beckonedtohim that he should askwhoitshould be of whom he spake. 25 He then lying on Jesus' breast saith unto him, Lord, who is it ? MATTHEW. CHAP. XXVI. MARK. LUKE. JOHN. CHAP. XIII. 26 Jesus answered, He it is, to whom I shall give... | |
| |
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. 
