 | Henri Pascal de Rochegude - 1819 - 478 sidor
...gen Ai laissat mon cor jauzen Àb leis que fa'ls iratz rire. Qu'om no pot lo jorn mal traire Qu'aia de leis sovinensa , Qu'en leis nais jois e comensa ; E qui qu'en sia lauzaire De be qu'en diga noi men : Melher es , e ses conten , E genser qu'él mon se mire. 27oi , 3794 , 7225'6... | |
 | Poètes français - 1824 - 564 sidor
...gen Ai laissât mon cor jauzen Ab leis que fa'ls iratz rire. .Qu'om no pot lo jorn mal traire Qu'aia de leis sovinensa , Qu'en leis nais jois e comensa ; E qui qu'en sia lauzaire De be qu'en diga noi men : Melher es , e ses conten , E genser qu'él mon se mire. E s'ieu sai ren dir... | |
 | Pierre René Auguis - 1824 - 562 sidor
...gcn Ai laissat mon cor jauzen Ab leis que fa'ls iratz rire. Qu'om no pot lo jorn mal traire Qu'aia de leis sovinensa , Qu'en leis nais jois e comensa; E qui qu'en sia lauzaire De be qu'en diga noi men : Melher es , e ses conten , E genscr qu'él mon se mire. E s'icu sai ren dir... | |
 | Peire Vidal - 1857 - 520 sidor
...Durensa, 10 ni on tan n's jois s'esclaire. per qu'entre la franca gen ai laissat mon cor jauzen 35 15 Qu'om no pot lo jorn maltraire qu'aja de leis sovinensa,...qui qu'en sia lauzaire, de ben qu'en diga noi men, 20 quel melner es ses conten el genser qu'el mon se mire. E s'eu sai ren dir ni faire, ilh n'ajal grat,... | |
 | Peire Vidal - 1857 - 276 sidor
...jois s'esclaire. per qu'entre la franca gen ai laissat mon cor jauzen ab leis que fals iratz rire. is Qu'om no pot lo jorn maltraire qu'aja de leis sovinensa,...nais jois e comensa. e qui qu'en sia lauzaire, de ben qn'en diga noi inen, 20 quel meiner es ses conten el genser qu'el mon se mire. E s'eu sai ren dir ni... | |
 | Jean Audiau, René Lavaud - 1928 - 410 sidor
...Ab leis que fa'ls iratz rire. in Qu'om no pot lo jorn maltraire . 15 £.' Qu'aja de leis sovineusa, Qu'en leis nais jois e comensa. \ E qui qu'en sia lauzaire, De ben qu'en diga no i'men; , Que'l melher es ses conten 20 -, *- E'1 genser qu'el mon se mire. I iv E s'eu sai ren dir... | |
 | Jean Audiau, René Lavaud - 1928 - 410 sidor
...franca gen Ai laissat mon cor jauzen Âb leis que fa'ls iratz rire. ni Qu'om no pot lo jorn maltraire 15 Qu'aja de leis sovinensa, Qu'en leis nais jois e comensa. E qui qu'en si,i lauzaire, De ben qu'en diga no rmen; Que'1 melher es ses conten 20 E'l genser qu'elmon se mire.... | |
 | Robert Kehew - 2005 - 723 sidor
...lieis que fa -ls iratz rire. Qu'om no pot lo jorn mal traire Qu'aja de lieis sovinensa, Qu'en lieie nais jois e comensa. E qui qu'en sia lauzaire, De ben qu'en diga no-i men; Que-l mielher es ses conten El genser qu'el mon se mire. E s'ieu sai ren dir ni faire, Ilh n'aja-l grat,... | |
 | Robert Kehew - 2005 - 376 sidor
...liéis que fa-Is iratz rire. Qu'om no pot lo jorn mal traire Qu'aja de liéis sovinensa, Qu'en lieie nais jois e comensa. E qui qu'en sia lauzaire, De ben qu'en diga no-i men; Que-1 mielher es ses conten El genser qu'el mon se mire. E s'ieu sai ren dir ni faire, Ilh n'aja-1... | |
 | Robert Kehew - 2005 - 376 sidor
...liéis que fa -Is iratz rire. Qu'om no pot lo jorn mal traire Qu'aja de liéis sovinensa, Qu'en lieie nais jois e comensa. E qui qu'en sia lauzaire, De ben qu'en diga no -i men; Que-1 mielher es ses conten El genser qu'el mon se mire. E s'ieu sai ren dir ni faire, Ilh... | |
| |
Si com clau mars e Durensa, Ni on tan fis jois s'esclaire; Per qu'entre la franca gen Ai laissat mon cor jauzen Ab leis que fa-ls iratz rire. 