 | 1785 - 472 sidor
...veulent » obeïr , je les prendray à mercy : croyez 9 que s'ils ne veulent obeïr , la Pucelle vient 9 pour les occire : elle vient de par le Roy » du Ciel, corps pour carps , vous bouter » hors de France , & vous promet & certifie » qu'elle y fera fi gros hahay ,... | |
 | James Anderson - 1793 - 378 sidor
...ou' non ; et s'ils veulent obei'r, je ies " prendray a mercy : croyez que s'ils ne veulent obei'r, la Pucelle .vient " pour les occire : elle vient de par le roy du Ciel, corps pour corps, " vousbouter hors de France, et vous promet et certifie qu'elle y fera si " gros hahay, que depuis... | |
 | Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis Jean Nicolas Monmerqué - 1819 - 624 sidor
...les prendray à mercy : croyez que « s'ils ne veulent obeïr, la l'ucelle vient pour les oc« cire : elle vient de par le roy du ciel, corps pour « corps...promet « et certifie qu'elle y fera si gros hahay, que de« puis mille ans en France ne fut veu si grand , si « vous ne luy faites raison ; et croyez fermement... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 502 sidor
...obéir, jelès prendrai à merci. Croyez que s'ils ne veulent obéir, la Pucelle vient pour les occir. Elle vient de par le roy du ciel , corps pour corps , vous bouter hors de France; et vous promets et certifie qu'elle y fera si gros hahay , que depuis mille ans en France ne fut veu si grand,... | |
 | 1825 - 612 sidor
...les prendray à mercy. Croyez que « s'ils ne veulent obeïr, la Pucelle vient pour les oc« cire : elle vient de par le roy du ciel, corps pour « corps,...promet « et certifie qu'elle y fera si gros hahay, que de« puis mille ans en France ne fut veu si grand, si « vous ne luy faites raison ; et croyez fermement... | |
 | Jeanne d' Arc (ste.) - 1825 - 602 sidor
...les prendray à mercy. Croyez que « s'ils ne veulent obeïr, la Pucelle vient pour les oc« cire : elle vient de par le roy du ciel, corps pour « corps...« et certifie qu'elle y fera si gros hahay , que de« puis mille ans en France ne fut veu si grand , si « vous ne luy faites raison ; et croyez fermement... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard) - 1825 - 600 sidor
...les prendray à mercy. Croyez que « s'ils ne veulent obeïr, la Pucelle vient pour les oc« cire : elle vient de par le roy du ciel, corps pour « corps,...« et certifie qu'elle y fera si gros hahay , que de« puis mille ans en France ne fut veu si grand , si « vous ne luy faites raison ; et croyez fermement... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1827 - 498 sidor
...obéir , je les prendrai à merci. Croyez que s'ils ne veulent obéir, la Pucelle vient pour les occir. Elle vient de par le roy du ciel, corps pour corps , vous bouter hors de France ; et vous promets et certifie qu'elle y fera si gros hahay , que depuis mille ans en France ne fut veu si grand,... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1827 - 494 sidor
...obéir , je les prendrai à merci. Croyez que s'ils ne veulent obéir, la Pucelle vient pour les occir. Elle vient de par le roy du ciel, corps pour corps , vous bouter hors de France ; et vous promets et certifie qu'elle y fera si gros hahay , que depuis mille ans en France ne fut veu si grand,... | |
 | Charles Marie Dorimond de Féletz - 1828 - 544 sidor
...avezenforcées... Croyez « que, si vos gens ne veulent obéir, la pucelle vient « pour les oceire : elle vient de par le roy du ciel , « corps pour corps...« vous promet et certifie qu'elle y fera si gros ha« hay , que depuis mille ans en France en feut veu « si grand » La suscription portait : Entendez... | |
| |
Pucelle vient pour les occir : elle vient de par le roy du ciel corps pour corps vous bouter hors de France, et vous promet et certifie qu'elle y fera si gros hahay, que... 
