 | Jean-Gabriel Peltier - 1816 - 752 sidor
...les liens d'une fraternité véritable et indissoluble, et, se considérant comme • patriotes, ils se prêteront en toute occasion et en tout lieu assistance, aide et secours, se regardent envers leurs sujets et armées comme peres de famille ; ils les dirigeront dans le même... | |
 | Rijksuniversiteit te Leiden - 1817 - 636 sidor
...leí liens d'une fraternité véritable et indissoluble, et se con* tide t ant comme compatriotes; ilt se prêteront en toute occasion et en tout lieu, assistance, aide et secours; se regardant envers leurs sujets «* armées Comme pères de famille , ils les dirigeront dans le même... | |
 | François Etienne Auguste comte de Paoli-Chagny - 1818 - 598 sidor
...par les liens d'une fraternité véritable et indissoluble et se considèrent comme compatriotes. Ils se prêteront en toute occasion et en tout lieu assistance, aide et secours, se regardant envers leurs sujets et armées comme pères dè famille: Ils les dirigeront dans le hïêmfe... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1818 - 802 sidor
...les liens d'une fraternité véritable et indissoluble , et se considérant comme compatriotes, ils se prêteront en toute occasion et en tout lieu assistance, aide et secours ; se regardant envers leurs sujets et armées comme pères de famille, ils les dirigeront dans le méoie... | |
 | Christophe Koch - 1818 - 674 sidor
...les liens d'une fraternité véritable et indissoluble ; et, se considérant comme compatriotes , ils se prêteront, en toute occasion et en tout lieu, assistance/ aide et secours; se regardant envers leurs sujets et armées comme pères de famille , ils les dirigeront dans le même... | |
 | Christophe Koch - 1818 - 686 sidor
...liens d'une fraternité véritable et indissoluble; et, se considérant comme compatriotes, ils te prêteront, en toute occasion et en tout lieu, assistance, aide et secours ; se regardant envers leurs sujets et ar. niées comme pères de t'auiille , ils les dirigeront dans... | |
 | Abraham John Valpy - 1823 - 578 sidor
...sens qu'elle présente, une fois aperçu, ne peut pas être oublié. L'alliance porte, article 1": Les trois monarques se prêteront en toute occasion...lieu assistance, aide, et secours. Quoi ? se sont écrié quelques personnes, en toute occasion 'l Sans doute autant que le permettra la morale chrétienne... | |
 | Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles - 1824 - 524 sidor
...par les lié» d'une fraternité véritable et indissoluble, se considéras' romme compatriotes , et se prêteront , en toute occasion et en tout lieu , assistance , aide et secours , se regardant envers leurs sujets et armées comme ^pères de famille , et voulant les diriger dans... | |
 | 1824 - 526 sidor
...les lien» d'une fraternité véritable et indissoluble, se considérant «rnnme compatriotes , et se prêteront, en toute occasion et en tout lieu, assistance, aide et secours, se regardant~envers leurs sujets et armées comme pères de famille, et voulant les diriger dans le... | |
 | August Heinrich Meisel - 1826 - 590 sidor
...les liens d'une fraternité véritable et indissoluble , et se considérant comme compatriotes ils se prêteront en toute occasion et en tout lieu assistance, aide et secours, se regardant envers leurs sujets et armées comme pères de famille, ils les dirigeront dans le même... | |
| |
Conformément aux paroles des Saintes Écritures, qui ordonnent à tous les hommes de se regarder comme frères, les trois Monarques contractants demeureront unis par les liens d'une fraternité véritable et indissoluble; et se considérant comme compatriotes,... 
